| German |
| has gloss | deu: Sphinx ist eine Gattung innerhalb der Schmetterlingsfamilie der Schwärmer (Sphingidae). Die Arten der Gattung kommen vor allem in der Neuen Welt, insbesondere in der Nearktis vor, einige Arten leben aber auch in der Paläarktis. |
| lexicalization | deu: ''Sphinx'' (Gattung) |
| lexicalization | deu: Sphinx |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Sphinx regroupe des insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae. |
| lexicalization | fra: Sphinx |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sphinx is een geslacht van vlinders uit de familie Sphingidae, de pijlstaarten. |
| lexicalization | nld: Sphinx |
| Norwegian |
| has gloss | nor: * ligustersvermer * furusvermer * se Systematisk inndeling for flere arter Sphinx er en slekt av sommerfugler som et typeslekten for familien svermere (Sphingidae). Av de rundt 48 beskrevne artene forekommer tre i Europa, to av dem i Norge: ligustersvermer (Sphinx ligustri) og furusvermer (Sphinx pinastri). Utseende Middelsstore til store (vingespenn 60 - 135 mm) svermere med spoleformet kropp, vanligvis grå på farge. Hodet er stort og sugesnabelen velutviklet og lang. Bakkroppen har en grålig midtstripe, på sidene er den mer eller mindre tverrstripet i svart og hvitt. Forvingene er gråspraglete, av og til brunlige, mens bakvingene vanligvis er mørke med to lyse tverrbånd. Noen arter, som ligustersvermeren, har et rosa skjær på kropp og vinger. Larvene er hos de fleste artene grønne med lyse skråstriper på sidene. Puppene har ofte en mer eller mindre fri sugesnabel-slire som står ut fra kroppen. |
| lexicalization | nor: Sphinx |
