| German |
| has gloss | deu: Die Sphäre [] (griechisch σφαίρα, sphaira - die Hülle, der Ball) ist eine Bezeichnung, die im Altertum für das Himmelsgewölbe verwendet wurde, das als Kugeloberfläche gedacht war. Der Bezeichnung Sphären (Mehrzahl) lag die geozentrische Vorstellung zugrunde, dass das Himmelsgewölbe aus konzentrischen durchsichtigen (kristallenen) Kugelschalen in verschiedenem Abstand besteht, die sich unterschiedlich drehen und an die Sterne angeheftet sind. |
| lexicalization | deu: Sphäre |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kosep Bumi yang bulat kembali ke abad ke-6 SM pada filsafat Yunani kuna dan filsafat India. Di Yunani, konsep ini dikemukakan oleh Pythagoras. Di India, konsep Bumi bulat diakui dalam Shatapatha Brahmana dan Aitareya Brahmana. |
| lexicalization | ind: Bumi yang bulat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het concept van een bolle aarde werd aangehangen door Pythagoras, waarschijnlijk op esthetische gronden, omdat hij meende dat ook alle andere hemellichamen rond waren. Dit idee nam de plaats in van een vroeger geloof in een platte aarde: in de vroege Mesopotamische wereld werd de aarde gezien als een platte schijf die in de oceaan dreef, en dit vormt de voorloper van vroege Griekse kaarten als die van Anaximandros en Hecataeus. Andere speculaties over de vorm van de aarde waren een zevenlagige ziggurat of kosmische berg, in bijvoorbeeld de Avesta en oude Perzische geschriften. In werkelijkheid heeft de aarde de vorm van een afgeplatte bol. |
| lexicalization | nld: Bolvormige Aarde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地圆说，是一种关于地球形状的认识论。在西方，地圆说的理论可以追溯到公元前六世纪的古希腊。古希腊数学家毕达哥拉斯第一次提出地是球体这一概念。印度古代哲学也可能有这种认识。中国古代哲学也有地圆说，公元一世纪东汉科学家张衡提出：“地如鸡子中黄。”这表明大地是球形的。长期以来，地圆说不被人们认同，直到大航海时代，探险家环球航海的成功，才彻底证实了大地是球体这一认识。当然，地圆说也是航海家们的信心来源。 |
| lexicalization | zho: 地圆说 |
