| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sparta (Praqa) - Çexiyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Sparta |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: АК Спарта Прага (на чешки AC Sparta Praha) е чешки футболен клуб от столицата Прага. Основан е на 16 ноември 1893 г. като "Карловске Винохради" (на чешки Athletic Club Královské Vinohrady). Най-успешният футболен клуб в Чехия, а според широко разпространено мнение и най-популярният. Един от най-силните и уважавани клубове в Централна Европа и Източна Европа. Титулярен екип - изцяло във виненочервено. Играе в чешката първа лига (Гамбринус лига) |
| lexicalization | bul: Спарта Прага |
| lexicalization | bul: Спарта |
| Catalan |
| has gloss | cat: AC Sparta Praha (català: Sparta Praga) és el més conegut i premiat club txec de futbol i un dels més condecorat de lest dEuropa. L'Sparta sempre ha estat la pedrera per la selecció txeca de futbol, abans la de Txecoslovàquia. Hi ha molts grans jugadors que han jugat en aquest equip. |
| lexicalization | cat: AC Sparta Praha |
| Czech |
| has gloss | ces: AC Sparta Praha fotbal a. s. je pražský fotbalový klub, člen asociace Association Club Sparta Praha. Je to jeden z nejpopulárnějších a nejúspěšnějších klubů českého fotbalu. Sparta má na kontě mnoho titulů z československé a české ligy, je častým účastníkem Ligy mistrů. Za svoji přes 110 let dlouhou historii působilo v klubu mnoho různých reprezentantů. V posledních letech však většina nejlepších hráčů přestupuje z finančních důvodů do zahraničních týmů. Přesto získala Sparta za posledních 10 ligových sezón 5 titulů. Současným vlastníkem klubu je J&T Credit Investments, a.s., firma JUDr. Daniela Křetínského. |
| lexicalization | ces: AC Sparta Praha |
| Danish |
| has gloss | dan: Sparta Prag (tjekkisk: AC Sparta Praha fotbal, a.s.) er en tjekkisk fodboldklub hjemmehørende i Prag. Der er tale om den mest succesrige klub i Tjekkiet/Tjekkoslovakiet med 10 tjekkiske mesterskaber og 24 tjekkoslovakiske mesterskaber, og en stribe kendte spillere har rod i denne klub. |
| lexicalization | dan: Sparta Prag |
| German |
| has gloss | deu: Sparta Prag (offiziell: Athletic Club Sparta Praha fotbal a.s.) ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. Sparta Prag ist der älteste und zugleich einer der bekanntesten und populärsten tschechischen Fußballvereine. Allerdings ist Sparta nicht der älteste Fußballverein auf dem Gebiet der späteren Tschechoslowakei und später der Tschechischen Republik. |
| lexicalization | deu: Sparta Prag |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Σπάρτα Πράγας είναι ποδοσφαιρική ομάδα της Τσεχίας με έδρα την Πράγα. Μαζί με την συμπολίτισσά της Σλάβια είναι οι δύο ισχυρότερες ομάδες του Τσέχικου ποδοσφαίρου. Ιδρύθηκε το 1893. |
| lexicalization | ell: Σπάρτα Πράγας |
| Finnish |
| has gloss | fin: AC Sparta Praha on tšekkiläinen jalkapalloseura. Sparta Prahalla on myös jääkiekko-osasto HC Sparta Praha. Seura on perustettu vuonna 1893 ja on yksi maansa menestyksekkäimmistä. Se on voittanut Tšekkoslovakian mestaruuden 24 kertaa ja Tšekin mestaruuden 9 kertaa. Lisäksi seura on voittanut edesmenneen Mitropa Cupin kolme kertaa ja ollut säännöllinen edustaja Euroopan kentillä pelaten muun muassa Mestarien liigassa. Sparta Prahan paikallisvastustaja ja pahin kilpailija on SK Slavia Praha. |
| lexicalization | fin: AC Sparta Praha |
| French |
| has gloss | fra: L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football fondé le et basé à Prague qui joue en Gambrinus liga. Le club est présidé par Jozef Chovanec et entrainé par Jan Kmoch. |
| lexicalization | fra: AC Sparta Prague |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ספרטה פראג (בצכית: AC Sparta Praha) הינה קבוצת כדורגל צכית המייצגת את עיר הבירה, פראג. |
| lexicalization | heb: ספרטה פראג |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sparta Prag (češki:AC Sparta Praha) je češki nogometni klub iz Praga. |
| lexicalization | hrv: Sparta Prag |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sparta Praha egy cseh labdarúgócsapat Prágaban, Csehországban, jelenleg a Cseh labdarúgó-bajnokság élvonalában szerepel. |
| lexicalization | hun: AC Sparta Praha |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sparta Praha merupakan sebuah tim sepak bola Ceko yang bermarkas di Praha. Didirikan pada tanggal 16 November 1893. Klub ini merupakan klub sepak bola terbesar di negara ini. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di AXA Arena yang berkapasitas 20.111 penonton. Seragam mereka berwarna cokelat. |
| lexicalization | ind: Sparta Praha |
| Italian |
| has gloss | ita: LAC Sparta Praha fotbal, a.s., noto in Italia come Sparta Praga, è una società polisportiva di Praga, in Repubblica Ceca, nota perlopiù per la sua sezione calcistica. Comprende anche una squadra di hockey su ghiaccio, lHC Sparta Praha. |
| lexicalization | ita: A.C. Sparta Praha |
| lexicalization | ita: Athletic Club Sparta Praha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ACスパルタ・プラハ (AC Sparta Praha) は、チェコ共和国・プラハを本拠地とするサッカークラブ。 |
| lexicalization | jpn: スパルタ・プラハ |
| Korean |
| has gloss | kor: 스파르타 프라하 (AC Sparta Praha)는 체코의 수도 프라하의 AXA 아레나를 연고로 하는 체코의 축구 클럽이다. |
| lexicalization | kor: 스파르타 프라하 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prahos „Sparta“ – Čekijos futbolo klubas iš Prahos. |
| lexicalization | lit: AC Sparta Praha |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sparta Praag is een op 16 november 1893 opgerichte voetbalclub uit Praag, Tsjechië. Het is de succesvolste club van het land. De thuiswedstrijden worden in de AXA Arena gespeeld. |
| lexicalization | nld: Sparta Praag |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sparta Praha er den mest populære og suksessfulle fotballklubben i Tsjekkia. Klubben ble grunnlagt 16. november 1893. Sparta Praha har gjennom tidene hatt en rekke landslagspillere. Mange av de beste spillerne i Europa har spilt i Sparta. |
| lexicalization | nor: Sparta Praha |
| Polish |
| has gloss | pol: Sparta Praga (AC Sparta Praha fotbal, a.s.) – czeski klub piłkarski założony 16 listopada 1893 roku w Pradze. |
| lexicalization | pol: Sparta Praga |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sparta de Praga (nome oficial: Atetický Club Sparta Praha fotbal, a.s.) é um clube de futebol da República Tcheca. |
| lexicalization | por: Ac sparta praha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sparta Praga este un club de fotbal din Praga, Cehia care evoluează în Gambrinus liga. |
| lexicalization | ron: Ac sparta praga |
| Russian |
| has gloss | rus: Спа́рта Прага — пражский футбольный клуб, является наиболее популярным и самым успешным среди чешских клубов. Выступает в Гамбринус Лиге. За последние десять лет Спарта семь раз становилась чемпионом Чехии. |
| lexicalization | rus: Спарта Прага |
| lexicalization | rus: Спарта |
| Slovak |
| has gloss | slk: AC Sparta Praha je pražský futbalový klub. Je to najúspešnejší a najpopulárnejší český futbalový klub. Sparta získala viacero titulov z československej a českej ligy. Za svoju vyše 110 rokov dlhú históriu pôsobilo v klubu veľa rôznych reprezentantov. |
| lexicalization | slk: AC Sparta Praha |
| Castilian |
| has gloss | spa: El AC Sparta Praha, conocido en español como Sparta de Praga es un club de fútbol checo, de la ciudad de Praga. Fue fundado en 1893 y juega en la Gambrinus liga. |
| lexicalization | spa: Ac sparta praga |
| Serbian |
| has gloss | srp: Спарта Праг (AC Sparta Praha fotbal, a.s.) је чешки професионални фудбалски клуб. Такмичи се у Првој чешкој лиги. Основан је 1893. Од самог почетка највећи ривал Спарти је била Славија из Прага и ово ривалство је најчувеније у чешком фудбалу. Спарта је освојила 34 првенстава своје земље, 16 купова и 3 Митропа купа . |
| lexicalization | srp: ФК Спарта Праг |
| Swedish |
| lexicalization | swe: AC Sparta Prag |
| Turkish |
| has gloss | tur: AC Sparta Prag, Çek Cumhuriyetinin en popüler futbol takımıdır. 1893 yılında kurulan kulüp Çekoslovakya döneminde de Çek Cumhuriyeti döneminde de millî takıma en çok oyuncu veren takım olmuştur. Maçlarını 20.111 kişilik Toyota Arenada oynayan kulüp bordo-beyaz renklere sahiptir. |
| lexicalization | tur: AC Sparta Prag |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Спарта» Прага — професіональний чеський футбольний клуб з міста Прага, заснований 16 листопада 1892 року. Найуспішніша команда Чехії та всієї Центральної Європи. |
| lexicalization | ukr: Спарта |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布拉格斯巴達（捷克文：AC Sparta Praha，英文：Sparta Prague）是一間位於捷克布拉格的足球俱乐部，是捷克國內最受歡迎以至中歐地區最成功的俱乐部之一，它們曾經多次稱霸捷克足球甲级联赛冠軍，以1997年至2001年連續五年登上聯賽冠軍寶座最為輝煌。布拉格斯巴達過往成為捷克斯洛伐克國家足球隊及捷克國家足球隊的主要球員來源，亦令布拉格斯巴達出產多位優質的捷克球員，間接令捷克在國際賽事中取得頗佳的成績。 |
| lexicalization | zho: 布拉格斯巴達足球俱樂部 |
