| Catalan |
| lexicalization | cat: Llista de vins d'Espanya |
| German |
| has gloss | deu: Der Weinbau in Spanien spielt eine wichtige Rolle, denn das Land hat die größte Rebanbaufläche der Welt. Ca. 1.200.000 ha Rebanbaufläche werden von etwa 150.000 Winzern in knapp 5.000 Bodegas (Weingüter) und Abfüllbetrieben bewirtschaftet. Aus mehr als 250 Rebsorten werden Weine in den verschiedensten Stilen und Qualitäten gekeltert. Obwohl Spanien eher als Rotweinland bekannt ist, sind 50 % der Fläche mit weißen Rebsorten bestockt. Spanien ist damit eindeutig der größte Weißweinhersteller der Welt. Die 15 häufigsten Rebsorten sind nach einer Datenerhebung aus dem Jahr 2000: |
| lexicalization | deu: Weinbau in Spanien |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Vinkultivado en Hispanio |
| Basque |
| lexicalization | eus: Espainiako ardoak |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Espanjalaiset viinit |
| French |
| has gloss | fra: La viticulture en Espagne a été introduite dans le sud par les Phéniciens et sur les côtes orientales par les Grecs venus de Massalia. La colonisation romaine a srtucturée le vignoble actuel. Aujourdhui, le vignoble espagnol a une superficie de près de hectares, ce qui en fait le premier au monde par sa surface, cependant la surface du vignoble est en forte baisse, lEspagne a perdu ha entre 2008 et 2009. La région de Castille-La Manche à elle seule possède une surface denviron ha . Cependant, le volume de production en Espagne natteint que 80% de la production de pays comme la France ou l'Italie . Les vins de Xéres, de la Rioja et de la Ribera del Duero se trouvent parmi les plus prestigieux au monde. |
| lexicalization | fra: Vin espagnol |
| lexicalization | fra: Viticulture en Espagne |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: יינות ספרדיים |
| Italian |
| lexicalization | ita: Vini spagnoli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スペインワインは、スペインで生産されるワインである。 |
| lexicalization | jpn: スペインワイン |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: A ganz Spuenien ginn et am Ganzen 51 Wäibaugebidder mat enger D.O. (Denominación de origen). |
| lexicalization | ltz: Spuenesch Wäiner |
| lexicalization | ltz: Wäibau a Spuenien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spanje is van oudsher een van de belangrijkste wijnproducerende landen ter wereld. Veel mensen kennen vooral de bijzondere Spaanse wijnen zoals sherry, rioja, cava en moscatel. |
| lexicalization | nld: Lijst van wijnstreken in Spanje |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Spansk vin |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Spansk vin |
| lexicalization | nor: Spanske viner |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wina hiszpańskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Vinhos da Espanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Виноделие в Испании - производство вина и выращивание винограда на территории Испании. Виноделие в Испании В Испании производят хорошее вино. Более 1 170 тысяч гектаров занято под выращивание винограда только для винной промышленности. Вина обычно делаются из винограда темпранильо. В Андалусии же производят херес. |
| lexicalization | rus: Вина Испании |
| lexicalization | rus: Виноделие в Испании |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Vino de Espana |
| lexicalization | spa: Vino de España |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spanska viner. Spanien är världens tredje största vinproducent efter Frankrike och Italien. Vinodlingsarealen är dock världens största. Att man inte producerar så mycket per ytenhet beror på de uttorkade jordarna och det spanska bevattningsförbudet. |
| lexicalization | swe: Spanska viner |
| Thai |
| has gloss | tha: ไวน์สเปน ที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดคือ fortified wine Sherry ซึ่งผลิตในภูมิภาค Jerez de la Frontera นอกจากนั้น ไวน์อื่น ๆ ของประเทศสเปนที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Rioja, Ribera del Duero, Priorato, Cava และ Penedès |
| lexicalization | tha: ไวน์สเปน |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 西班牙葡萄酒 |
