| Catalan |
| has gloss | cat: El Campionat dEspanya de ciclisme en ruta masculí és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió dEspanya de ciclisme. La primera edició es disputà el 1897, tot i que no serà fins el 1902 quan aquesta cursa es consolidi. El vencedor obté el dret a portar un maillot amb els colors de la bandera espanyola fins el Campionat de l'any següent. |
| lexicalization | cat: Campionat d'Espanya de ciclisme en ruta masculí |
| French |
| has gloss | fra: Les championnats d'Espagne de cyclisme sur route existent depuis 1897. |
| lexicalization | fra: Championnats d'Espagne de cyclisme sur route |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Campionato spagnolo di ciclismo su strada è la manifestazione ciclistica annuale che assegna il titolo di Campione di Spagna. I vincitori hanno il diritto di indossare per un anno la maglia di campione spagnolo, come accade per il campione mondiale. |
| lexicalization | ita: Campionato spagnolo di ciclismo su strada |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Spaanse kampioenschap wielrennen is een jaarlijkse wielerwedstrijd in Spanje waar gereden wordt voor de nationale titel. Het kampioenschap op de weg voor heren werd voor het eerst in 1897 gehouden en werd, ironische gezien, gewonnen door de Portugees José Pesoa. |
| lexicalization | nld: Spaans kampioenschap wielrennen voor elite |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Campeonatos de España de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1902 (aunque la primera edición fue en 1897) para determinar el campeón ciclista de España de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el Campeonato del año siguiente. |
| lexicalization | spa: Campeonato de Espana de ciclismo en ruta |
| lexicalization | spa: Campeonato de España de ciclismo en ruta |
