| Asturian |
| has gloss | ast: Constitución Española de 1978, la norma principal del ordenamientu xurídicu español, consecuencia dun procesu hestóricu nomináu "Transición Española" que camudól réxime franquista de 1975 nuna Monarquía parlamentaria. |
| lexicalization | ast: Constitución Española de 1978 |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Конституция на Испания |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Constitució Espanyola és la màxima llei escrita de lordenament jurídic i de lEstat espanyol. En ella es regulen els deures i drets fonamentals dels ciutadans, la forma i estructura de l'Estat. |
| lexicalization | cat: Constitució espanyola de 1978 |
| German |
| has gloss | deu: Die aktuell gültige Verfassung des Königreichs Spanien ist am 29. Dezember 1978 in Kraft getreten, einen Tag später als ursprünglich vorgesehen, denn der 28. Dezember, der día de los santos inocentes, ist die spanische Entsprechung zum 1. April. Sie entstand in der Transition, also der Epoche des friedlichen Übergangs von der Franco-Diktatur zu einem modernen demokratischen Staat in Europa. Sie folgte den bis dahin geltenden spanischen Verfassungsgesetzen, die als so genannte Franco-Verfassung bezeichnet werden, und eine Gesetzessammlung mit Verfassungscharakter darstellten. Vorgänger der Verfassungsgesetze war die Verfassung der Spanischen Republik vom 9. Dezember 1931. |
| lexicalization | deu: Verfassung des Königreichs Spanien |
| Basque |
| has gloss | eus: Espainiako 1978ko konstituzioa Espainiako ordenamendu juridikoko arau gorena da gaur egun. Historikoki Espainiako Trantsizioaren fruiturik garrantzitsuena dela onartzen dute askok. Beronen bidez erregimen frankista monarkia parlamentario bihurtu zen. |
| lexicalization | eus: Espainiako 1978ko konstituzioa |
| French |
| has gloss | fra: La Constitution espagnole de 1978 est la loi fondamentale qui régit de manière organisée et hiérarchisée lensemble des institutions de lÉtat espagnol, ainsi que les droits et les devoirs des citoyens depuis 1978. |
| lexicalization | fra: Constitution Espagnole De 1978 |
| Galician |
| has gloss | glg: Constitución Española de 1978, a norma suprema ou máxima do ordenamento xurídico español, consecuencia dun proceso histórico denominado Transición Española que converteu o réxime franquista de 1975 nunha Monarquía parlamentaria. |
| lexicalization | glg: Constitución española de 1978 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Costituzione spagnola è la norma suprema dell'ordinamento giuridico spagnolo entrata in vigore nel 1978, conseguenza di un processo storico denominato Transición Española che convertì il regime franchista in una Monarchia parlamentare. |
| lexicalization | ita: Costituzione spagnola |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Constituição Espanhola de 1978 é a actual Constituição Espanhola; é a lei fundamental da organização jurídica espanhola, e é consequência de um processo histórico denominado Transição Espanhola que converteu o regime franquista de 1975 numa monarquia constitucional. |
| lexicalization | por: Constituição Espanhola de 1978 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Constituţia Spaniei este legea supremă a Spaniei. |
| lexicalization | ron: Constituţia Spaniei |
| lexicalization | ron: Constituția Spaniei |
| Russian |
| has gloss | rus: Ныне действующая Конституция Испании была принята на референдуме, состоявшемся 6 декабря 1978 года. |
| lexicalization | rus: Конституция Испании |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Constitución Española de 1978 es la norma suprema del ordenamiento jurídico del Reino de España, a la que están sujetos los poderes públicos y los ciudadanos de España. |
| lexicalization | spa: Constitucion espanola de 1978 |
| lexicalization | spa: Constitucion Española de 1978 |
| lexicalization | spa: Constitución Española de 1978 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Spaniens statsskick |
