Bulgarian |
has gloss | bul: Кодове на символите Unicode — използва символите U+2660 и U+2664: : <span style="font-size: 32px">♠ ♤ |
lexicalization | bul: Пика |
Danish |
has gloss | dan: Spar er en af de fire kulører i et almindeligt sæt spillekort. |
lexicalization | dan: Spar |
German |
has gloss | deu: Pik oder auch französisch Pique bzw. englisch Spades oder (Vierfarbenblatt) ist eine Spiel-Kartenfarbe im französischen Blatt: ein auf den Kopf gedrehtes, schwarzes Herz mit einem Stiel am unteren Ende. Es symbolisiert eine Pike bzw. eine Hellebarde, im deutschen Blatt entspricht ihm Laub bzw. Grün oder Schippen, in Bayern Gras genannt. |
lexicalization | deu: Pik |
Esperanto |
has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri ludkarta piko. Ankaŭ ekzistas prefiksa piko ----- En kartludoj, piko (♠) estas unu el kvar emblemspecoj. Ĝi estas la plej alta emblemo en briĝo. |
lexicalization | epo: piko |
Persian |
has gloss | fas: پیک یا اسپیک (♠) یکی از چهار خال موجود در ورقهای بازی است. |
lexicalization | fas: پیک |
French |
has gloss | fra: Le pique (♠) est une des quatre enseignes d'un jeu de cartes traditionnel. |
lexicalization | fra: Pique |
Japanese |
has gloss | jpn: ♤および♠はスペードと呼ばれ、トランプなどで使用されるスートのひとつである。カードゲームではスペードのカードが一番強いルールとしているものが多い。 |
lexicalization | jpn: スペード |
Low German |
has gloss | nds: Piek is en Klöör vun de franzööschen Speelkoorten. De originale franzöösche Naam is Pique. Dat Symbol steiht för en Wapen ut dat Middelöller: de Piek, en Oort Hellebard, en Steekwapen. |
lexicalization | nds: Piek |
Norwegian |
has gloss | nor: Spar (♠) er en av de fire fargene i en vanlig kortstokk. De tre andre er; hjerter (<span style="color: red;">♥), ruter (<span style="color: red;">♦) og kløver (♣). |
lexicalization | nor: spar |
Polish |
has gloss | pol: Pik (fr. pique - grot, pika), jeden z 4 kolorów w kartach, oznaczony czarnym pojedynczym listkiem (♠). |
lexicalization | pol: pik |
Portuguese |
has gloss | por: Espadas é um dos quatro naipes dos jogos de baralho. Antigamente, o baralho português tinha os mesmos naipes que o actual baralho espanhol (taças, espadas, paus e ouros). Quando o baralho Anglo-Francês foi adoptado em Portugal, os desenhos mudaram, mas os velhos nomes foram usados para continuar a designar os naipes. É por esta razão que este naipe se chama espadas, apesar de tal não ser a ilustração. |
lexicalization | por: espadas |
Russian |
has gloss | rus: Пи́ки (ви́ны, ви́ни) — чёрная карточная масть . |
lexicalization | rus: Пики |
Yakut |
has gloss | sah: Эбиэн (нуучч. пики, ви́ны, ви́ни) — хаарты хара мааһа. |
lexicalization | sah: эбиэн |
Slovak |
has gloss | slk: Pika je jedna zo štyroch farieb francúzskych hracích kariet. |
lexicalization | slk: Pika |
Slovenian |
has gloss | slv: Pik je ena izmed barv pri igralnih kartah. |
lexicalization | slv: Pik |
Castilian |
has gloss | spa: La pica es una de los cuatro naipes encontrados en la baraja francesa del juego de cartas. El patrón de la baraja "internacional" utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente se asocia con la muerte. |
lexicalization | spa: Pica |
Albanian |
has gloss | sqi: Maçi është një nga katër llojet e letrave. |
lexicalization | sqi: Maçi |
Thai |
has gloss | tha: โพดำ หนึ่งในชุดหน้าไพ่ของไพ่ป๊อก รูปร่างเป็นใบโพสีดำ มีตำแหน่งสูงสุดของหน้าไพ่ทั้งสี่ |
lexicalization | tha: โพดำ |
Turkish |
has gloss | tur: Maça, oyun kardları içinde bulunan dört cins kartdan biridir. Briç oyununda oyun kâğıtları içinde en yüksek sıralamadadır. Tipik olarak ölüm ile yakıştırılır. |
lexicalization | tur: Maça |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Піка ( — спис, кирка, pique — колоти; — спис) — чорна масть в картковій колоді у вигляді наконечника списа. У народі інколи вживається назва вино. У преферансі, винті і багатьох інших іграх піка вважається наймолодшою, першою по порядку мастю в колоді, в бриджі — найстаршою: |
lexicalization | ukr: піка |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 葵扇(啤牌) |
lexicalization | yue: 葵扇 |