| Arabic |
| has gloss | ara: السيادة هو مبدأ القوة المطلقة غير المقيدة. |
| lexicalization | ara: سيادة |
| Asturian |
| has gloss | ast: La soberanía, sigún la clásica definición de Jean Bodin na so obra Los seyes llibros de la República, yel "poder absolutu y perpetuu duna República". Tamién se conceptualiza comol drechu duna institución política d'exercer el so poder. Tradicionalmente consideróse que tres son los elementos de la soberanía: Territoriu, pueblu y poder. |
| lexicalization | ast: soberanía |
| Bengali |
| has gloss | ben: সার্বভৌমত্ব বলতে কোন দেশ বা রাষ্ট্রের নিজের অভ্যন্তরীন এবং অন্যান্যরাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্ক নির্ধারণের চুরান্ত ক্ষমতা বোঝায়। |
| lexicalization | ben: সার্বভৌমত্ব |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Suverenitet (na engleskom, sovereignty, što znači moć i atribut suverena) je isključivo pravo i vrhovna izvršna moć nad određenom geografskom oblašću, grupom ljudi ili naroda, ili nad samim sobom. Suverenitet se također odnosi na vladu koja posjeduje punu kontrolu nad sopstvenim poslovima unutar teritorijalne ili geografske oblasti ili njihovih granica. |
| lexicalization | bos: Suverenitet |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar riegezh a zo ur meizad politikel evit termeniñ an aotrouniezh hag ar veli war un tiriad pe war ur strollad pobloù. Ar rieg (eus an hengeltieg hag henvrezhoneg ri kevatal dar rex latin ha dar brezhoneg roue) a zo an hinienn a zo an aotrouniezh bennañ gantañ, un den a zo e penn ar riez, prezidant, impalaer, roue pe priñs. E-doug an Grennamzer, war-dro an XIIIvet kantved eo bet distaget tamm ha tamm ar riegezh eus an hinienn unpenn evit bezañ staget ouzh ar riez, hemañ ur boud strollel, ur strollegezh dezhi ar veli war un tiriad termenet-termenetañ. Kadarnaet eo bet riegezh ar riezoù e 1648 gant Feur-emglev Westfalia pa oe embannet meo pep riez mestr war e vont-en-dro diabarzh. Koulskoude, abaoe kreiz an XXvet kantved, riegezh ar riezoù en deus kroget gant bezañ disnasket diouzh meizad ar riez peo bet treuzkaset darn o velioù d'an aozadurioù etrebroadel. |
| lexicalization | bre: riegezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Суверенитетът е изключителното право да се упражнява върховна власт над географски регион или група от хора (напр. нация или племе). Обикновено правителството или друго политическо представителство осъществява суверенните права, въпреки че в някои случаи тези права се упражняват от един човек. Монарх, който управлява суверенна държава, може да бъде наричан суверен на тази държава. Като понятие суверенитетът се определя като върховенство, независимост и самостоятелност на властта на определена държава във вътрешните и външните ѝ работи. Основа на суверенитета е правото на нациите за самоопределение. Суверенитетът е основен принцип на международното публично право, отразен в Устава на ООН. Суверенитетът бива държавен, народен и национален. |
| lexicalization | bul: суверенитет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tot i que el concepte de sobirania és un dels més difícils i espinosos de la teoria de lEstat i de les ciències polítiques en general, podríem definir-la com el dret exclusiu dexercir autoritat política suprema (legislativa, judicial i/o executiva) sobre una regió geogràfica, grup de gent o a un mateix. Representa doncs el poder legítim de darrera instància. |
| lexicalization | cat: sobirania |
| Czech |
| has gloss | ces: Svrchovanost (též suverenita) je právo vykonávat neomezeně moc na území státu, které náleží každému nezávislému státu. Svrchovanost znamená, že politický subjekt (například stát, kraj, obec, někdy občan) rozhoduje s konečnou platností a závazně o svých záležitostech. V některých demokraciích svrchovanost vychází ze suverenity každého jednotlivého občana (princip subsidiarity), což je jedním ze základních politických práv, ve vyspělých demokraciích zaručených ústavou. |
| lexicalization | ces: Svrchovanost |
| Danish |
| has gloss | dan: Suverænitet er den selvbestemmelsesret, som skiller stater fra andre landområder eller grupper af mennesker. |
| lexicalization | dan: suverænitet |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Souveränität (v. frz. souveraineté, aus lat. superanus, „darüber befindlich“, „überlegen“) bezeichnet in der Rechtswissenschaft die Fähigkeit einer natürlichen oder juristischen Person zu ausschließlicher rechtlicher Selbstbestimmung. Diese Selbstbestimmungsfähigkeit wird durch Eigenständigkeit und Unabhängigkeit des Rechtssubjektes gekennzeichnet und grenzt sich so vom Zustand der Fremdbestimmung ab. In der Politikwissenschaft versteht man darunter die Eigenschaft einer Institution, innerhalb eines politischen Ordnungsrahmens einziger Ausgangspunkt der gesamten Staatsgewalt zu sein. Geprägt wurde der Begriff im 16. Jahrhundert durch die Absolutismuslehre des französischen Staatsphilosophen Jean Bodin. |
| lexicalization | deu: Souveränität |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στο Διεθνές Δίκαιο καθώς και στη διεθνή πολιτική σκηνή ο όρος Κυριαρχία χρησιμοποιείται προκειμένου να υποδηλώσει την ανεξαρτησία αλλά και την αυτονομία ενός Κράτους, ακριβώς επί των σχέσεών του με άλλα Κράτη. Επίσης ο συναφής όρος εθνική κυριαρχία που χρησιμοποιείται και αυτός ευρύτατα με λιγότερη ίσως αυστηρότητα υποδηλώνει (καταδεικνύει) το δικαίωμα ή την αξίωση μιας εθνικής ομάδας για αυτοδιάθεση ή ελεύθερη εκλογή διακυβέρνησης. Όταν όμως χωρίς να υφίσταται κάποια ιδιαίτερη αιτία ή λόγος, επαναλαμβάνεται ο όρος αυτός, της «εθνικής κυριαρχίας», πομπωδώς και απερίσκεπτα από τους Πολιτικούς τότε αντιστρέφεται ως δεδομένο ανυπαρξίας του στη πράξη όπου και γι΄ αυτό εξαγγέλλεται. |
| lexicalization | ell: κυριαρχία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Difino En politiko, la suvereneco estas la realigo de la suverena aŭtoritato kiu sidas ĉe la popolo kaj efektiviĝas per la publikaj povoj laŭ ties volo kaj sen la influo de fremdaj elementoj. |
| lexicalization | epo: suvereneco |
| Estonian |
| has gloss | est: Suveräänsus on võim, millel on kõrgeima vahelesekkuja omadused: otsustada ja lahendada poliitilises hierarhias esinevaid vaidlusi teatud lõplikkusastmega. Niisuguste otsuste tegemise võimalikkus eeldab sõltumatust välistest jõududest ning kõrgeimat autoriteeti või dominantsi sisemiste rühmade üle. Seega on suveräänsus kõrgeim legitiimne otsustamisühik mingis piirkonnas järgnevate tarvilike ja moodustavate omadustega: |
| lexicalization | est: suveräänsus |
| Persian |
| has gloss | fas: حاکمیت حق انحصاری دولت برای نظارت بر یک قلمروی ارضی معین است . حاکم بالاترین مرجع قانونگذار میباشد. |
| lexicalization | fas: حاکمیت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suvereniteetti tarkoittaa valtion täydellistä riippumattomuutta ja täysivaltaisuutta. Ulkoinen suvereniteetti on valtion riippumattomuutta toisista valtioista ja sisäinen suvereniteetti oikeutta käyttää omaa valtiovaltaa omalla alueellaan. Ydinajatuksena on ollut jakamattomuuden periaate. Suvereniteetti on kuitenkin suhteellista siten, että sitä rajoittavat kaikkia valtioita sitovat yleiset kansainvälisen oikeuden normit sekä valtion käyttämä sopimuksenteko-oikeus. Käsitteen loi 1500-luvulla ranskalainen filosofi Jean Bodin. |
| lexicalization | fin: suvereniteetti |
| French |
| has gloss | fra: La souveraineté (du latin médiéval superanus qui dérive du latin classique superus « supérieur » ; et du concept grec Basileus) est le droit exclusif dexercer lautorité politique (législative, judiciaire et/ou exécutive) sur une zone géographique ou un groupe de peuples. |
| lexicalization | fra: Souverainete |
| lexicalization | fra: souveraineté |
| Galician |
| has gloss | glg: Enténdese como soberania ao exercicio da autoridade que, na maioría de sistemas políticos da actualidade reside no pobo e é exercida a través dos poderes publicos dacordo coa súa propia vontade e sen a influencia de elementos estraños. |
| lexicalization | glg: soberanía |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Souveränitet (vom Französische souveraineté) isch in dr Rächtswüsseschaft d Macht zur Sälbstbestimmig von ere natürlige oder juristische Person. In dr Politik isch s d Hoheitsgwalt, wo dr modärn unabhängig Staat het. Si isch nit abgleitet, umfasst alles und isch noch Inne und noch Usse umbeschränggt, d.h. dr Staat isch unabhängig vo überstaatlige Gwalte, vo andere Staate und vo innerstaatlige soziale Gwalte. D Bedütig vom Begriff goht uf dr Jean Bodin zrugg, wo im 16. Johrhundert dr Absolutismus befürwortet het. In ere Monarchii, siig si konstitutionell oder absolutistisch, isch dr Monarch dr Souverän, in ere demokratische Republik aber au in parlamentarisch-demokratische Monarchie isch s s Volk. Gegen Usse Mit em Biidritt zun ere suprationale Organisation drätte d Mitgliidstaate e Deil vo ihre Kompetänze and d Organisation ab, für d Ziit wo si Deil drvo si. Das si verdragligi Verpflichdige, wo vo Vordeil ufgwooge wärde. Bim ene Usdritt göhn die Vordeil wider verlore. |
| lexicalization | gsw: Souveränität |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Suverenitet je eksluzivno pravo vršenja vrhovne političke (npr. zakonodavne, sudske i izvršne) vlasti nad određenom geografskom teritorijom, grupom ljudi ili samim sobom. |
| lexicalization | hbs: Suverenitet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ריבונות היא הזכות הבלעדית להפעיל סמכות עליונה על אזור גאוגרפי או קבוצת אנשים כדוגמת מדינה או שבט. ריבונות לרוב מוענקת לממשלה או לסמכות פוליטית. לעתים, ריבונות תוענק לאינדיבדואלים, למשל במונרכיה, המונרך (מלך, שליט יחיד) נחשב לריבון. |
| lexicalization | heb: ריבונות |
| Hindi |
| has gloss | hin: एक क्षेत्र या जन समूह पर सत्ता या प्रभुत्व के सम्पूर्ण नियँत्रण पर अनन्य अधिकार को सार्वभौमिकता कहा जाता है । सार्वभौम सर्वोच्च विधि निर्माता एवं नियँत्रक होता है । |
| lexicalization | hin: सार्वभौम राष्ट्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Suverenitet (fra. souverain od lat. superanus) je potpuna vlast vladara, države ili naroda na vlastitu teritoriju (suverenost u odnosu prema političkoj zajednici unutar države, odnosno unutarnji suverenitet), te nezavisnost takve vlasti u odnosu na bilo kakvu izvanjsku, tuđu vlast. (vanjski suverenitet). |
| lexicalization | hrv: suverenitet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kedaulatan adalah suatu hak eksklusif untuk menguasai suatu wilayah pemerintahan, masyarakat, atau atas diri sendiri terdapat penganut dalam dua teori yaitu berdasarkan pemberian dari Tuhan atau Masyarakat . Dalam hukum konstitusi dan internasional, konsep kedaulatan terkait dengan suatu pemerintahan yang memiliki kendali penuh urusan dalam negerinya sendiri dalam suatu wilayah atau batas teritorial atau geografisnya, dan dalam konteks tertentu terkait dengan berbagai organisasi atau lembaga yang memiliki yurisdiksi hukum sendiri. Penentuan apakah suatu entitas merupakan suatu entitas yang berdaulat bukanlah sesuatu yang pasti, melainkan seringkali merupakan masalah sengketa diplomatik. |
| lexicalization | ind: kedaulatan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fullveldi felur í sér einkarétt til þess að fara með æðstu stjórn, dómsvald, löggjafarvald og framkvæmdavald, yfir landsvæði eða hópi fólks t.d. þjóð eða ættbálki. Yfirleitt fer ríkisstjórn með fullveldið, einhver álíka stofnun eða jafnvel einstaklingur allt eftir stjórnarfari. |
| lexicalization | isl: fullveldi |
| Italian |
| has gloss | ita: La sovranità è l'espressione della somma dei poteri di governo riconosciuta ad un soggetto di diritto pubblico internazionale che può essere una persona od un organo collegiale . |
| lexicalization | ita: sovranità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 主権（しゅけん、、、、、 ）は、主として憲法・国際法で用いられる、国家の最高独立性を表す概念である。 |
| lexicalization | jpn: 主権 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სუვერენიტეტი (ფრანგ. souveraineté — უზენაესი ხელისუფლება) — ექსკლუზიური უზენაესობა, უზენაესი უფლებების ერთობლიობა, რომელიც სახელმწიფოსა და მის მეთაურს ეკუთვნის. ქვეყნის სუვერენიტეტი მის სრულ დამოუკიდებლობას ნიშნავს. |
| lexicalization | kat: სუვერენიტეტი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Егемендік - Мемлекеттің ішкі саясатында және сыртқы қатынастарында бас мемлекеттерден толық тәуелсіздігі. |
| lexicalization | kaz: Егемендік |
| Korean |
| has gloss | kor: 주권(, )의 개념에 대해서는 정치학자들마다 다양한 정의가 존재한다. 근대적 주권의 개념이 형성되고 있던 시기에 주권론을 펼친 장 보댕과 나치 치하에서 정치철학을 연구한 바 있던 카를 슈미트의 정의는 그 가운데서도 특히 살펴볼 만한 정의라고 할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 주권 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Suverenitetas – visiškas politinis, teisinis ir kitoks valstybės savarankiškumas, nepriklausomybė. |
| lexicalization | lit: Suverenitetas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Als Staatsgewalt oder Souveränitéit bezeechent een dAusübung vun der Muecht an engem Staat duerch déi staatlech Organer wéi z. B. dVerwaltung, dPolice an dGeriichter. |
| lexicalization | ltz: Staatsgewalt |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Суверенитет е ексклузивно право на врховна политичка (на пр. законодавна, судска, и/или извршна) власт над извесен географски регион, група на луѓе или себеси. Суверен претставува врховната законодавна власт, која не е подредена никому. |
| lexicalization | mkd: суверенитет |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kedaulatan ialah hak eksklusif untuk menguasai sepenuhnya sesebuah kawasan pentadbiran, rakyat, atau diri sendiri. Seseorang yang berdaulat (contoh: raja) ialah pihak penggubalan undang-undang yang agung, dan tidak menurut perintah sesiapa yang lain. Jean-Jacques Rousseau, dalam Buku III, Bab III wacana tahun 1763 beliau yang bertajuk Mengenai Kontrak Sosial, membincangkan bahawa "pertumbuhan Negeri yang memberi pemegang amanah pihak berkuasa awam lebih banyak nafsu dan cara untuk menyalah guna kuasa mereka, lebih banyak Kerajaan perlu memegang kuasa untuk mengawal rakyat, lebih banyak kuasa yang perlu dimiliki Raja untuk mengawal Kerajaan," dengan pemahaman bahawa Raja ini ialah "satu kewujudan bersama" (Buku II, Bab I) hasil "kehendak umum" rakyat, dan bahawa "apa yang diarahkan seseorang itu sendiri, tanpa mengira siapa dia, itu bukan undang-undang" (Buku II, Bab VI) - dan lebihan pula berdasarkan anggapan bahawa rakyat menggunakan cara yang tidak berat sebelah untuk memastikan kehendak awam. |
| lexicalization | msa: Kedaulatan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soeverein komt waarschijnlijk van het Latijnse superanus of suprema potestas, en betekent hoogste macht of hoogste gezag. Vroeger was de soeverein bijvoorbeeld de paus of de keizer. |
| lexicalization | nld: soevereiniteit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Suverenitet er en eksklusiv rett til å utøve enerådende makt over en geografisk region eller en gruppe mennesker, som en nasjon eller stamme. Suverenitet innehas i folkerettslig forstand av en stat, men i annen språkbruk sier man også at et styre, eller et individ kan ha suverenitet. En monark som hersker over en suveren nasjon benevnes iblant som Suverenen i den nasjonen. |
| lexicalization | nor: suverenitet |
| Polish |
| has gloss | pol: Suwerenność – zdolność do samodzielnego, niezależnego od innych podmiotów, sprawowania władzy politycznej nad określonym terytorium, grupą osób lub samym sobą. Suwerenność państwa obejmuje niezależność w sprawach wewnętrznych i zewnętrznych. |
| lexicalization | pol: suwerenność |
| Portuguese |
| has gloss | por: De acordo com Jean Bodin, Soberania refere-se à entidade que não conhece superior na ordem externa nem igual na ordem interna. |
| lexicalization | por: soberania |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Suveranitatea este dreptul exclusiv de a exercita autoritatea supremă politică (legislativă, judiciară sau/şi executivă) asupra unei regiuni geografice, unui grup de oameni sau asupra lor înşişi. |
| lexicalization | ron: Suveranitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Государственный суверените́т ( — верховная власть) — это неотчуждаемое юридическое качество независимого государства, символизирующее его политико-правовую самостоятельность, высшую ответственность и ценность как первичного субъекта международного права; необходимое для исключительного верховенства государственной власти и предполагающее неподчинение власти другого государства; возникающее или исчезающее в силу добровольного изменения статуса независимого государства как цельного социального организма; обусловленное правовым равенством независимых государств и лежащее в основе современного международного права. |
| lexicalization | rus: суверенитет |
| Yakut |
| has gloss | sah: Суверенитет диэн бүтүн өйдөбүлэ ил көҥүлэ, тутулуга суох буолуута. Ол гынан баран бу уустук тиэрмин политика көрдөбүллэригэр сөп түбэһэн хас даҕаны бэйэ-бэйэлэригэр сөп түбэспэт өйдөбүллэрдээх буолла. |
| lexicalization | sah: суверенитет |
| Scots |
| has gloss | sco: Sovereignty is the exclusive richt tae hae hail owerins o an area o govrenance, fowk, or yersel. A sovereign is the tap lawmakkin pouer, subject tae nae ither. |
| lexicalization | sco: Sovereignty |
| Slovak |
| has gloss | slk: Suverenita alebo zvrchovanosť je v práve: * absolútna a trvalá moc štátu (definícia pochádza od Bodina) * vlastnosť štátu [v širšom zmysle aj kraja, občana a podobne] spočívajúca v tom, že je viazaný alebo určovaný len svojou vlastnou vôľou (samourčovanie) v medziach práva a v súlade s kolektívnym cieľom, ktorý má uskutočňovať (definícia pochádza od Louisa Le Fura) * v medzinárodnom práve: nezávislosť štátnej moci od akejkoľvek inej moci, či vo vnútri štátu (vnútorná suverenita) alebo mimo hraníc daného štátu (vonkajšia suverenita) * v širšom zmysle: spôsobilosť/právo (kohokoľvek) výlučne vykonávať absolútnu politickú moc nad nejakým územím, skupinou ľudí alebo sebou samým; absolútne právo vládnuť; najvyššia, absolútna, nekontrolovateľná moc |
| lexicalization | slk: suverenita |
| Castilian |
| has gloss | spa: La soberanía, según la clásica definición de Jean Bodin en su obra de 1576 Los seis libros de la República, es el «poder absoluto y perpetuo de una República»; y soberano es quien tiene el poder de decisión, de dar leyes sin recibirlas de otro, es decir, aquel que no está sujeto a leyes escritas, pero sí a la ley divina o natural. |
| lexicalization | spa: Soberania |
| lexicalization | spa: soberanía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sovraniteti është drejta e ekskluzive per te ushtruar autoritet suprem mbi nje grup njerezish, rajon gjeografik. Ne te drejten nderkombetare koncepti me i rendesishem i sovranitetit i referohet ushtrimit te autoritetit nga shteti. |
| lexicalization | sqi: Sovraniteti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Suverenost u političkom i pravnom smislu znači vrhovnu, najvišu vlast, iznad koje nema više vlasti, nešto što je vrhovno u svom domenu, nezavisno od drugog subjekta. Suverenost podrazumeva takođe i najvišu volju, neprikosnovenost u odlučivanju (građana, države i nacije). |
| lexicalization | srp: suverenost |
| Swedish |
| has gloss | swe: Suveränitet, överhöghet, egenskapen att inte lyda under någon främmande makt. Suveränitet skiljer stater från vasallstater och delstater, och är vad som ger lagen kraft enligt maximen: Det finns ingen lag utan en suverän. |
| lexicalization | swe: suveränitet |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Суверенитет |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang soberanya ay ang pang-apat na elemento ng isang Estado. Ito ang pinakamataas na kapangyarihan ng Estado upang magpatupad ng kagustuhan nito sa mga mamamayan nito sa pamamagitan ng mga batas. Mayroon dalawang uri ng soberanya. Ito ang soberanyang panloob at panlabas. Ang soberanyang panloob ay ang kapangyarihan na mamahala sa nasasakupan nito. Samantala, ang soberanyang panlabas ay ang kapangyarihan na ipagtanggol ang kalayaan ng bansa laban sa mga mananakop. |
| lexicalization | tgl: soberanya |
| Thai |
| has gloss | tha: อำนาจอธิปไตย (Sovereignty) หมายถึง อำนาจสูงสุดในการปกครองรัฐ ดังนั้น สิ่งอื่นใดจะมีอำนาจยิ่งกว่าหรือขัดต่ออำนาจอธิปไตยหาได้ไม่ |
| lexicalization | tha: อำนาจอธิปไตย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Egemenlik ya da hâkimiyet, bir devletin ülkesi ve uyrukları üzerindeki yetkilerinin tümünü ifade eder. Bir başka deyimle egemenlik, devleti başka tüzel kişiliklerden ve örgütlenme biçimlerinden -- örneğin şirketlerden, derneklerden, kulüplerden, çetelerden, din ve mezhep birliklerinden, feodal bağlılık ve yönetim birimlerinden -- ayıran özelliktir. Egemen olmayan devlet olmaz; kaynağını Devlet'ten almayan egemenlik de olmaz. |
| lexicalization | tur: egemenlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сувереніте́т — виключне право здійснювати верховну владу у певній державі (рідше — на окремій території, над окремою групою осіб) незалежно від будь-кого (відповідно суверенітет почасти тлумачиться як «повна незалежність»). |
| lexicalization | ukr: суверенітет |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بادشاہی |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אויבערשאפט (סאוועראניטעט) אין פאליטיק איז א מדינה וואס האט צום ווייניקסטנס איינע פון די פאלגנדיקע כאראקטערס: # די מדינה מוז האבן אן אייגענעם טעריטאריאום איבער דער ים, איבער טריקעניש און אפילו איבער לופט. די טעריטאריע מוז נישט זיין נאכאנאנדיק. למשל שטאט אלאסקא אין אמעריקע איז אפגעטיילט פון אמעריקע דורך קאנאדע, און כאטש דעם, אלאסקא געהערט אויך צו אמעריקע. # די מדינה מוז זיין באפעלקערט מיט אייגענע בירגער אדער פרעמדע מענטשן וואס זיינען ערלויבט זיך געפינען אין דער מדינה. # די מדינה האט אינסטיטוציעס (די רעגירונג) וואס הערשט איבער דער טעריטאריום און די באפעלקערונג. # די מדינה איז זעלבסטהערשאפטיק. ד.ה. זי איז נישט פארשקלאפט אונטער אנדערע מדינות. אין געוויסע מדינות איז דאס רעלאטיוו, אמעריקע איז צ.ב.ש. אינגאנצן זעלבסטהערשאפטיק. |
| lexicalization | yid: אויבערשאפט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 主權是一種對某地域、人民、或個人所施展的至高無上、排他的政治權威。簡言之，為「自主自決」的最高權威，也是對內立法、司法、行政的權力來源，對外保持獨立自主的一種力量和意志。主權的法律形式對內常規定於憲法或基本法中，對外則是國際的相互承認。因此它也是国家最基本的特征之一。国家主权的丧失往往意味着国家的解体或灭亡。 |
| lexicalization | zho: 主權 |
