| Italian |
| has gloss | ita: L'Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani o OSMTH (Sovrano Ordine Militare del Tempio di Gerusalemme), è un gruppo neotemplare che si definisce una società cavalleresca cristiana ecumenica. |
| lexicalization | ita: Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani |
| Polish |
| has gloss | pol: Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani (Najwyższy Zakon Rycerski Świątyni Jerozolimskiej) - międzynarodowa organizacja, która uważa się za kontynuatora i spadkobiercę Zakonu Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Jerozolimskiej, zwanych templariuszami. Nowa nazwa została przyjęta w 1804 roku po reformie Fabre-Palaprata, która uczyniła Zakon braterskim związkiem chrześcijańskim, otwartym dla członków wszystkich chrześcijańskich kościołów. Zakon nie jest organizacją tajną, a jego członkowie nie mogą przedkładać zobowiązań zakonnych ponad swoje zobowiązania prawne, religijne lub moralne, wynikające z innych obowiązków. OSMTH jest związkiem stowarzyszeń i instytucji dobroczynnych. Organizacje członkowskie nazywane są Wielkimi Przeoratami i co do zasady obejmują jedno państwo. Występują nieliczne wyjątki, uzasadnione względami przede wszystkim historycznymi. W takich przypadkach tworzona jest organizacja autonomiczna. Aktualnym Wielkim Mistrzem jest Książę Regent Fernando Pinto Campello Pereira de Sousa Fontes. |
| lexicalization | pol: Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ordem Soberana do Templo de Jerusalém (mais conhecida pela sigla OSMTJ e pela alcunha em inglês, Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem - SMOTJ), também conhecida como a Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani (OSMTH) é uma associação internacional de grandes Priorados nacionais autônomos, cujos objetivos são a preservação dos locais sagrados ao redor de Jerusalém; Trabalhos de Caridade; Lobby e Intervenções Diplomáticas. Nos tempos modernos, a Ordem existe como uma organização Cristã Ecumênica que foi fundada em 1804, baseada na tradição dos Cavaleiros Templários. |
| lexicalization | por: Ordem Suprema Militar do Templo de Jerusalém |
| Swedish |
| has gloss | swe: OSMTH, Ordo Supremus Militaris Templi Heierosulitami (The Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem) – Tempelriddarna OSMTH är ett internationellt kristet och ekumeniskt ordenssällskap som har valspråket Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini Tuo da gloriam. |
| lexicalization | swe: Osmth |
