| Bulgarian |
| has gloss | bul: Югозападът (на англ.: The Southwest) е регион в САЩ. |
| lexicalization | bul: Югозапад |
| German |
| has gloss | deu: Als Südwesten der Vereinigten Staaten wird eine Region der Vereinigten Staaten bezeichnet. Die Abgrenzung zum Mittleren Westen, der Westküste, den Mountain States und den Südstaaten ist unscharf, je nach Verwendung werden unterschiedliche Teile der USA zum Südwesten gerechnet. |
| lexicalization | deu: Südwesten der Vereinigten Staaten |
| Persian |
| has gloss | fas: ایالتهای جنوب غربی آمریکا یکی از مناطق جغرافیایی و فرهنگی ایالات متحده آمریکا میباشند. |
| lexicalization | fas: ایالتهای جنوب غربی آمریکا |
| French |
| has gloss | fra: Le Sud-Ouest des États-Unis (ou Sud-Ouest américain) est une région géographique des États-Unis proche de la frontière mexicaine. Le 40 parallèle nord fait office de limite nord. Lensemble se distingue par son milieu naturel désertique et de haute altitude (montagnes, plateaux, bassins). Historiquement, les régions du Sud-Ouest ont été aménagés par des civilisations anciennes et relativement avancées comme les Anasazis. Puis elles furent explorées et colonisées par les Espagnols. Au XIX siècle, lensemble est passée sous la souveraineté mexicaine avant d'intégrer les États-Unis. De nos jours, les Hispaniques tendent à y devenir majoritaires, alors que les communautés amérindiennes sont relativement nombreuses. Les principales villes, en dehors du Texas, sont Albuquerque, Las Vegas, Phoenix, Tucson. |
| lexicalization | fra: Sud-Ouest des États-Unis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jugozapadne Sjedinjene države (poznate kao Američki Jugozapad ili jednostavno Jugozapad) je regija zapadne Sjedinjene Države, toplije od sjevernih država te suše od istočnih država; stanovništvo je rjeđe i, zahvaljujući relativno velikom broju Meksikanaca i Indijanaca etnički raznolikije od susjednih područja. Unutar regije se nalazi Pustinjski Jugozapad koga uglavnom čine Arizona i Novi Meksiko. Texas i Oklahoma se općenito smatraju dijelom Jugozapada, dok se Colorado, Utah i Nevada nešto rjeđe. |
| lexicalization | hbs: Jugozapad SAD |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amerika Serikat Barat Daya adalah sebuah wilayah yang ditetapkan dengan berbagai cara oleh sumber yang berbeda. Definisi luas mencakup hampir seperempat Amerika Serikat, meliputi California, Nevada, Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Oklahoma, dan Texas. Definisi sempit Southwest hanya mencakup bagian Arizona dan New Mexico. |
| lexicalization | ind: Amerika serikat barat daya |
| Italian |
| has gloss | ita: Larea del Sudovest degli Stati Uniti (o Stati Uniti sudoccidentali) potrebbe essere definita come quella porzione degli Stati Uniti dAmerica formata dagli stati a sud e, per la maggior parte, ad ovest del fiume Mississippi, ulteriormente delimitata a nord, ad esempio dai paralleli 37, 38 o 39. |
| lexicalization | ita: Sudovest degli Stati Uniti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国南西部（Southwestern United States）とは、アメリカ合衆国の南西に位置する地域のこと。単に南西部（Southwest）とも呼ばれる。この地域は北部よりも暖かく、東部よりも乾燥している。この地域の中心となっているのはアリゾナ州とニューメキシコ州にまたがる砂漠地帯である。厳密な定義はばらつきが大きいが、ネバダ州とユタ州の一部、テキサス州とオクラホマ州の西部、カリフォルニア州南部、コロラド州の南西部が「アメリカ合衆国南西部」として認識されることが多い。一般に、アメリカ東部の人々は、しばしばカリフォルニア州を完全に省略して、テキサス州とオクラホマ州をアメリカ合衆国南西部の一部と考える傾向がある。逆にカリフォルニア州、アリゾナ州、ニューメキシコ州の人々は、テキサス州の最西部、例えばエルパソやアマリロなどを除いて、テキサス州の大部分はディープサウスまたはオールドサウスの一部と考える傾向がある。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国南西部 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Região Sudoeste dos Estados Unidos da América é uma região que abrange, na maior parte das definições, os Estados de Arizona, Oklahoma, Novo México e Texas. Engloba as regiões a oeste do rio Mississippi, até um paralelo (37, 38, 39, ou 40 de latitude norte). |
| lexicalization | por: Região sudoeste dos estados unidos da américa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Southwest (doslova Juhozápad) je región na západe Spojených štátov. Tvoria ho štáty Arizona, južná Nevada a Utah, Nové Mexiko, južné Colorado, juhovýchodná Kalifornia a západný Texas. Hoci neexistuje presná definícia, západná Oklahoma sa obyčajne tiež počíta do regiónu. |
| lexicalization | slk: Southwest |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Suroeste de Estados Unidos o los Estados Unidos del Suroeste son una región del oeste de Estados Unidos, más calurosos que los estados del norte y más secos que los estados del este. Su población se reparte de manera menos densa que en las zonas vecinas (incluso sus ciudades tienen una densidad de población relativamente baja). El Suroeste siempre incluye Nuevo México y Arizona, pero a menudo también es el oeste de Texas, el sur de Nevada, Utah y Colorado, el oeste de Oklahoma, y el sur de California. |
| lexicalization | spa: Suroeste de estados unidos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Југозапад је регион у САД. |
| lexicalization | srp: Југозапад(САД) |
| lexicalization | srp: Југозапад |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Güneybatı ABD |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tây Nam Hoa Kỳ (Southwestern United States) được định nghĩa là các tiểu bang nằm ở phía tây Sông Mississippi và có một giới hạn ranh giới nào đó ở phía bắc, thí dụ như các vĩ tuyến 37, 38, 39 hay 40 độ bắc. Kinh tuyến 97,33 độ tây được dùng để phân chia Tây Nam ra khỏi Nam Hoa Kỳ. Trong lịch sử, Tây Nam Hoa Kỳ bắt đầu ở phía viễn tây của thành phố Fort Worth, 10 dặm Anh về phía đông của khu vực trung tâm của thành phố Austin, và 55 dặm Anh về phía đông của khu vực trung tâm của thành phố San Antonio. Tuy nhiên một số nguồn lại đặt ranh giới của vùng này xa hơn về hướng tây và xếp phần lớn Texas và Oklahoma thành một tiểu vùng "tây nam" của chính Nam Hoa Kỳ và vì thế tách chúng ra khỏi các tiểu bang khác thường được xem là các tiểu bang Tây Nam . |
| lexicalization | vie: Tây Nam Hoa Kỳ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國西南部 （Southwestern United States、American Southwest或 The Southwest），是美國西部的一個區域，比北部溫暖，但比東部乾燥。西南地区的人口分布比鄰近區域較為稀疏（以至于其城市也比其他城市的人口密度低），並且有較多的西裔美國人，墨西哥美國人和美洲印第安人，所以西南部比其它地区更加種族多元化。 |
| lexicalization | zho: 美國西南部 |
