| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Suidelike Oseaan, Suidelike Yssee of Antarktiese Oseaan is die watermassa wat volgens sommige geografiese en meeste hidrografiese bronne die Antarktika kontinent omring. Dit is vierde grootste oseaan ter wêreld en die jongste om gedefinieer te word nadat dit in 2000 in 'n besluit van die Internasionale Hidrografiese Organisasie (IHO) aanvaar is. Die term is egter reeds lankal in gebruik onder seevaarders. Die verandering weerspieël die onlangse bevindinge in oseanografie oor die belangrikheid van seestrome. |
| lexicalization | afr: Suidelike Oseaan |
| Arabic |
| has gloss | ara: المحيط المتجمد الجنوبي هو أحد محيطات كوكب الأرض الخمسة. إن المحيط المتجمد الجنوبي هو الجزء المائي الذي يطوق القارة القطبية الجنوبية طبقاً لبعض المصادر الجغرافية وأغلب المصادر الهيدروغرافية. وهو رابع أكبر محيط في العالم، بموافقة قرار من المنظمة الهيدروغرافية الدولية (IHO) في عام 2000، بالرغم من أن التعبير كان يستخدم منذ فترة طويلة لدى الملاحين. يعكس هذا التغيير النتائج الأخيرة في علم المحيطات أهمية تيارات المحيط. المصادر الأخرى مثل المجتمع الجغرافي الوطني تواصل عرض المحيط الأطلسي والمحيط الهادي والمحيط الهندي كتمديد إلى القارة القطبية الجنوبية. فقط 28 دولة من دول العالم الـ 193 ردت على استبيان المنظمة الهيدروغرافي الدولية في عام 2000، 18 منهم فقط صوتوا لصالح المسمى الجديد. |
| lexicalization | ara: المحيط المتجمد الجنوبي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: LOcián Glacial Antarctico sestendilla dende a costa antarctica dica os 60° S, muga con lOcián Atlantico, lOcián Pacifico y lOcián Indico. Ye o debantzaguer ocián en amplaria (nomás lOcián Arctico ye más chicot). A suya amplaria estió definiat por a Organización Hidrografica Internacional en l'anyo 2000 y consona con as mugas fixatas por o Tratato Antarctico. |
| lexicalization | arg: Ocián Glacial Antarctico |
| lexicalization | arg: Ozián Glazial Antartico |
| Asturian |
| has gloss | ast: LOcéanu Antárticu estiéndese dende la costa antártica hasta los 60º S, llende convencional col Océanu Atlánticu, el Océanu Pacíficu y el Océanu Índicu. Yel penúltimu océanu nestensión (namái lOcéanu Árticu ye más pequeñu. La so estensión foi afitada pola Muerganización Hidrográfica Internacional nel añu 2000 y coincide coles llendes fixaes pol Tratáu Antárticu. |
| lexicalization | ast: Océanu Glacial Antárticu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cənub Okeanı - Dünya Hidroqrafiya Təşkilatının 2000-ci il qərarəna əsasən 60 dərəcə cənub paralelindən Antarktidaya qədər olan sular isə Cənub Okeanına aid edilir. |
| lexicalization | aze: Cənub Okeanı |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўднёвы акіян (ці Антарктычны акіян) — акіян, наяўнасьць якога афіцыйна пацьвердзіла ў 2000 годзе Міжнародная Гідрагратычная Арганізацыя. Абмывае Аўстралію, Паўднёвую Амэрыку й Антарктыду. Плошча (з марамі) - 20,327 млн. км². |
| has gloss | bel: ПАЎДНЁВЫ АКІЯН, акіян, які быў выдзелены з тэрыторый Атлантычнага, Ціхага і Індыйскага акіянаў пастановай Міжнароднага гідраграфічнага саюза. |
| lexicalization | bel: Паўднёвы акіян |
| Bengali |
| has gloss | ben: দক্ষিণ মহাসাগর বা এন্টারটিক মহাসাগর হল পৃথিবীর সবচেয়ে দক্ষিণের জলরাশি যার অবস্থান অক্ষাংশ ৬০° দক্ষিণ। ইন্টারনেশনাল হাইড্রোগ্রাফিক অরগানাইজেশন এন্টার্টিকাকে ঘিরে বিশাল জলরাশিকে দক্ষিণ মহাসাগর হিসেবে চিহ্নিত করেছে। |
| lexicalization | ben: দক্ষিণ মহাসাগর |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Južni okean je vodena masa koja okružuje Antarktik. Predstavlja četvrti po veličini svjetski okean i posljednji definisan, s obzirom da je prihvaćen od strane MHO tek 2000te, mada je termin odavno korišćen među moreplovcima. Predhodno tome, smatralo se da su Atlantik, Pacifik i Indijski okean produžetci Antarktika. Ove promjene su se odrazile na skorašnja orkrića u okeanografiji o značaju morskih struja. |
| lexicalization | bos: Južni okean |
| Breton |
| has gloss | bre: Dre emglev e vez graet Meurvor ar Su a vez graet bremañ (abaoe 2000) eus an hollad morioù a gaver en-dro da Antarktika betek an 60vet ledredenn su, da-heul un diviz eus an Aozadur Hidrografel Etrebroadel (AHE/IHO). |
| lexicalization | bre: Meurvor ar Su |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южният океан (Южен полярен океан или Антарктически океан) е воден басейн, който е разположен на север от Антарктида. Това е четвъртият по големина океан и последният, който е определен като такъв - на сесия на Световната хидрографска асоциация (СХО) през 2000, като преди това е бил употребяван като неофициално. Тази промяна оказва огромни промени в океанографията и традиционните възприятия за Световния океан. |
| lexicalization | bul: Южен океан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Loceà Antàrtic (també anomenat oceà Glacial Antàrtic) és la massa daigua que envolta el continent antàrtic. És el quart més gran del món (només és més petit loceà Àrtic) i lúltim que va ser definit, ja que no fou fins a la primavera de lany 2000 que lOrganització Hidrogràfica Internacional va definir un cinquè oceà a partir de les porcions meridionals dels oceans Atlàntic, Índic i Pacífic. El nou oceà sestén des de la costa de lAntàrtida fins als 60 graus de latitud sud, que coincideix amb el límit del Tractat Antàrtic. |
| lexicalization | cat: Oceà Antàrtic |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní oceán (resp. Jižní ledový oceán nebo Antarktický oceán) byl oficiálně definován Mezinárodní hydrografickou organizací jako oceán obklopující Antarktidu až v roce 2000, nicméně mezi námořníky má tento pojem dlouhou tradici. |
| lexicalization | ces: Jižní oceán |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кăнтăр океан, — Антарктидăна хупăрлакан океан. Пысăкăшĕпе тăваттăмĕш вырăнта тăрать. |
| lexicalization | chv: Кăнтăр океан |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cefnfor o gwmpas Antarctica yw Cefnfor y De. Fel arfer, maer môr sydd ir der lledred 60 gradd yn cael ei ystyried fel Cefnfor y De, ond mae hynny yn wahanol mewn rhai wledydd fel, er enghraifft Awstralia ble y mae en cynnwys yr holl môr rhwng Awstralia a Seland Newydd. |
| lexicalization | cym: Cefnfor y De |
| Danish |
| has gloss | dan: Sydlige Ishav (eller Sydhavet se dog også Sydhavet (flertydig)) er havet omkring Antarktis. Der er dog uenighed om, hvorvidt Atlanterhavet, Stillehavet og det Indiske Ocean strækker sig helt til Antarktis, eller om området omkring Antarktis er et selvstændigt hav. Den Internationale Hydrografiske Organisation (IHO) accepterede i 2000, at der er tale om et selvstændigt hav. IHO lavede i 2000 en undersøgelse blandt 193 lande, hvoraf 28 lande svarede tilbage, heraf mente 14, at havet skulle afgrænses af 60 grader syd. De øvrige 14 mente, at grænsen skulle trækkes andre steder helt op til 35 grader syd. |
| lexicalization | dan: Sydlige Ishav |
| German |
| has gloss | deu: Der bis 5805 m tiefe Südliche Ozean, der auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik (nicht zu verwechseln mit Antarktis) genannt wird, ist mit 20,327 Mio. km² vor dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. |
| lexicalization | deu: Südlicher Ozean |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νότιος Ωκεανός διαβρέχει την Ανταρκτική ήπειρο. Είναι ο τέταρτος μεγαλύτερος ωκεανός της γης και αυτός που επίσημα ορίστηκε τελευταίος ως ωκεανός με απόφαση του Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού, το 2000. |
| lexicalization | ell: Νότιος Ωκεανός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Suda Oceano, ankaŭ konata kiel la Antarkta Oceano aŭ la Sudpolusa Oceano, estas la oceano tute en la suda hemisfero de la Tero. Ĝi ampleksas la plej suda akvo de la Monda Oceano sude de la 60° S latitudo. Tamen, la norda limo de la Suda Oceano ne estas preciza. Anstataŭ, la Antarkta Konverĝaĵo, oceana zono kiu fluktuas sezone, apartigas la Sudan Oceanon de aliaj oceanoj. Ĉi tiu dinamika natura limo estas formata de la konverĝado de du ĉirkaŭpolusaj fluoj, unu okcidenta kaj unu orienta. |
| lexicalization | epo: Suda oceano |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Jäämeri on ookean, mis moodustub India, Vaikse ja Atlandi ookeani lõunapoolseimatest osadest. Ta jääb 60. lõunalaiuskraadi ja Antarktise vahele. Lõuna-Jäämerd ei peeta mitte alati omaette ookeaniks. |
| lexicalization | est: Lõuna-Jäämeri |
| Basque |
| has gloss | eus: Hego Ozeanoa edo Hego Poloko Ozeanoa (eta beste garai batean Antarktikako Ozeanoa deituta) Lurraren hegoaldeen dagoena da. |
| lexicalization | eus: Hego Ozeanoa |
| Persian |
| has gloss | fas: اقیانوس منجمد جنوبی یا اقیانوس یخبسته جنوبی جنوبیترین اقیانوس جهان است. |
| lexicalization | fas: اقیانوس منجمد جنوبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eteläinen jäämeri on Etelämannerta ympäröivä valtameri. Se on määritelty alkavan 60. eteläiseltä leveysasteelta. Eteläisen jäämeren pohjoisreuna ei ole kuitenkaan tarkkarajainen: muista valtameristä Eteläisen jäämeren erottaa Länsituulten virta. Meren pinta-ala on 20 327 000 km² ja rantaviivaa on 17 968 km. Meren syvin kohta on 7 235 metriä. Se on maailman ravinteikkain valtameri, jos ravinteiden määrää verrataan pinta-alaan, sillä siellä on monia 10-senttisten kalojen miljardiparvia joita pingviinit käyttävät ravintonaan. |
| lexicalization | fin: Eteläinen jäämeri |
| French |
| has gloss | fra: Locéan Austral ou océan Antarctique ou océan glacial Antarctique est létendue deau qui entoure lAntarctique. Cest en surface le quatrième océan, et le dernier défini, puisque cest une décision de lOrganisation hydrographique internationale (OHI) qui a accepté en 2000 le nom docéan Austral, utilisé depuis longtemps par les marins (on employait aussi « océan Antarctique »). Cette décision reflète les découvertes récentes sur l'importance des courants océaniques. |
| lexicalization | fra: Ocean Austral |
| lexicalization | fra: Océan austral |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Ocèan ôstrâl |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Súdlike Oseaan, ek wol de Antarktyske Oseaan, Súdpoalsee of Súdlike Iissee, is de wettermassa dy’t neffens guon geografyske en hydrografyske boarnen Antarktika omfiemet. De oseaan leit súdlik fan de 60 graden súderbreedtegraad. It is de fjird grutste oseaan fan de wrâld en de jongst definiearre nei dat dit yn 2000 nei in beslút fan de Ynternasjonale Hydrografyske Organisaasje (IHO) oanfurde waard. De term is lykwols al lange tiid yn gebrûk yn de skipfeart. Geografen binne it noch net oer de noardlike grins fan de oseaan iens, guon beskôgje de oseaan sels as parten fan de Yndyske Oseaan, de Atlantyske Oseaan en de Stille Oseaan. |
| lexicalization | fry: Súdlike Oseaan |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 南冰洋（Antarctic Ocean），又叫南大洋（Southern Ocean），係地球南方一隻大洋，2000年定義佢系南緯60度以南，一徑到南極洲岸嗰水域。南冰洋跟別嗰大洋不同，別嗰係大洲間開大洋，而佢係大洋包圍南極洲，同太平洋、大西洋、印度洋分不開。 |
| lexicalization | gan: 南冰洋 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Se cuan ann a Chuan-a-Deas neo Cuan Antargtach a tha a dol mun chuairt Antargtaga. Tha a h-uile cuan eile, ach an Cuan Argtach air an crioch-a-tuath. |
| lexicalization | gla: Cuan-a-Deas |
| Galician |
| has gloss | glg: O Océano Antártico (tamén coñecido por Océano Austral) é o nome dado ao conxunto das augas que bañan o Continente Antártico, que en realidade constitúen o prolongamento meridional do Océano Atlántico, Océano Pacífico e Océano Índico. Moitos científicos, oceanógrafos e xeógrafos, non recoñecen a existencia do Océano Antártico, considerándoo como unha conxunción de partes dos outros océanos. |
| lexicalization | glg: Océano Antártico |
| Haitian |
| has gloss | hat: Antartik se yon oseyan sitye nan sid lemonn. |
| lexicalization | hat: Antatik |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Južni ocean ili Južni okean je četvrti po veličini ocean koji sadržava sve vodene površine koji opasuju Antarktiku. Iako je taj naziv dugo korišten od strane pomoraca, tek godine 2000. ga je prihvatila Svjetska hidrografska organizacija kako bi naglasila značaj oceanskih struja na današnji svijet. Dotada se smatralo da se Atlantski, Tihi i Indijski ocean protežu sve do obala Antarktika. |
| lexicalization | hbs: Južni ocean |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האוקיינוס הדרומי המקיף את יבשת אנטארקטיקה הוא הרביעי בגודלו מבין האוקיינוסים, והאחרון שהוגדר על ידי הארגון ההידרוגרפי הבינלאומי, בעקבות החלטה של הארגון משנת 2000, אף שהמונח "האוקיינוס הדרומי" היה נפוץ בקרב יורדי ים למעלה ממאתיים שנה קודם לכן. |
| lexicalization | heb: האוקיינוס הדרומי |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Southern Ocean me Atlantic, Pacific, aur Indian Oceans ke south waala bhaag hai. Kuch log Antarctic Ocean bole hai. |
| lexicalization | hif: Southern Ocean |
| Hindi |
| lexicalization | hin: दक्षिणध्रुवीय महासागर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južni ocean, još poznat i kao Južni polarni ocean (još je poznato ime i Antarktički ocean), velika je vodena masa koja se nalazi blizu Antarktike. To je Zemljin četvrti najveći ocean, a posljednji koji je definiran kao ocean od strane geografa na Međunarodnoj hidrografskoj organizaciji (engl. IHO). No, iako je službeno priznat kao ocean tek nedavno, među mornarima on se smatra oceanom već desetljećima. |
| lexicalization | hrv: Južni ocean |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Déli-óceán a 60. déli szélességi kör és az Antarktisz közötti víztömeg neve a modern földrajztudományban, az ötödik óceánként emlegetik. |
| lexicalization | hun: Déli-óceán |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հարավաին օվկիանոսը երկրագնդի հարավաին օվկիանոսն է։ Այն սահմանահերձ է Անտարկտիկային և գտնվում է երկրագնդի 60° S լաթիթուդից հարավ։ Նրա մակերևույթի ամբողջ մակերեսն է 20,327,000 քարակուսի կիլոմետր։ |
| lexicalization | hye: Հարավային օվկիանոս |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Oke osimiri nke ana kpo Southern Ocean, ma Antarctic Ocean na South Polar Ocean ufodu, bu oke osimiri e kere mgbe a kewasiri-ekewa Osimiri uwa nise. O bu osimiri nke ano hiri nne, osimiri nke mbu bula Pacific Ocean na Atlantic Ocean, bu nke e kere la azu. O no na okpuru ala uwa nile, no nelu Antarctica. |
| lexicalization | ibo: Southern Ocean |
| Ido |
| has gloss | ido: Antarktika oceano havas surfaco de 20.327.000 km2. La bordi esas la mar-rivo di Antarktika, Atlantiko, Indiana oceano e Pacifiko. |
| lexicalization | ido: Antarktika oceano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Oceano Antarctic o Oceano Austral es le area de aqua que circumfere Antarctica. |
| lexicalization | ina: Oceano Antarctic |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Samudra Antarktika atau Lautan Selatan adalah massa air laut yang mengelilingi benua Antartika. Ia merupakan samudra terbesar keempat dan telah disepakati untuk disebut sebagai samudra oleh Organisasi Hidrografik Internasional (IHO) pada 2000. Sebelum itu, pandangan umum adalah Samudra Atlantik, Samudra Hindia dan Samudra Pasifik langsung berbatasan dengan bibir pantai Antartika. |
| lexicalization | ind: Samudra Antarktika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Suður-Íshaf er hafið sem umlykur Suðurskautslandið. Mörk þess eru ákveðin af Alþjóða sjómælingastofnuninni við 60. breiddargráðu suður. Áður var talað um að Atlantshaf, Indlandshaf og Kyrrahaf næðu að strönd Suðurskautslandsins. |
| lexicalization | isl: Suður-Íshaf |
| Italian |
| has gloss | ita: I mari antartici sono lestensione di mare che dalla costa dellAntartide arriva fino ai 60 gradi di latitudine, dove entrano in contatto con gli oceani Atlantico, Pacifico e Indiano. |
| lexicalization | ita: Mari Antartici |
| Javanese |
| has gloss | jav: Samudra Antarktika utawa Samudra Kidul kuwi massa banyu segara sing ngubengi bawana Antartika. Tlatah iki minangka samudra paling gedhé kapapat lan wis disepakati disebut minangka samudra déning Organisasi Hidrografik Internasional (IHO) ing taun 2000. Sadurungé kuwi, pandhangan umum mratélakaké yèn Samudra Atlantik, Samudra Hindia lan Samudra Pasifik langsung wewatesan karo pesisir Antartika. |
| lexicalization | jav: Samudra Kidul |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la dzipo braxamsi goi koa cu se cmima lo traji snanu xamsi be le terdi .i lo tutskepre cu na tugni loduu ma berti korbi be koa kei .a loduu koa zasti kei gie soiroi jinvi le duu koa cu pagbu be le snanu paskifik.zei braxamsi .a le snanu .atlantik.zei braxamsi .a le snanu xindo braxamsi |
| lexicalization | jbo: dzipo braxamsi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南極海（なんきょくかい）は、南極大陸のまわりを囲む南緯60度以南の海域である。南大洋（なんたいよう）や南氷洋（なんぴょうよう）とも呼ばれる。長年、南極周辺の海を指す非公式な名だったが、国際水路機関 (IHO) が2000年に正式に大洋と認定した。これは、近年の海洋学において海流の重要性が確認され、南極周回流によって一つに結ばれている海域を他の大洋から独立させることに科学的根拠が生まれたからである。IHOの決議では、加盟68国のうち28国が投票し、アルゼンチンを除く27国が新しい大洋の設定に賛成した。18国が Southern Ocean に投票し、別名の Antarctic Ocean を破ったので、前者に決まった。 |
| lexicalization | jpn: 南極海 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಮಹಾಸಾಗರ (ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು : ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ, ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದ ಸಮುದ್ರ) ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ ಖಂಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಮಹಾಸಾಗರ. |
| lexicalization | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಮಹಾಸಾಗರ |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთის ოკეანე (ასევე ანტარქტიკის ოკეანე) წყლის აუზია, რომელიც ანტარქტიდას აკრავს გარს. ის მსოფლიოს სიდიდით მეოთხე ოკეანეა, მისი საზღვრები ყველაზე გვიან განისაზღვრა და ოკეანედ მსოფლიო ჰიდროგრაფიული ორგანიზაციის (მჰო) მიერ ოფიციალურად მხოლოდ 2000 წელს იქნა ცნობილი, მიხედავად იმისა, რომ მეზღვაური-მკვლევარები მას დიდი ხანია ამ სახელით მოიხსენიებენ. გადაწყვეტილებაზე იმოქმედა ოკეანოგრაფების მიერ ოკეანის დინებათა მნიშვნელობის ბოლო დროინდელმა აღმოჩენებმა. სხვა წყაროები, მათ შორის აშშ-ის ეროვნული გეოგრაფიული საზოგადოება, ატლანტიკის, წყნარი და ინდოეთის ოკეანეების საზღვრებს დღემდე ანტარქტიკამდე მიიჩნევენ. ფართობი-20327000 კმ2. ყველაზე ღრმა ადგილი სამხრეთ სანდვიჩის ღრმული-7235 მ. |
| lexicalization | kat: სამხრეთის ოკეანე |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Оңтүстік мұхит |
| Korean |
| has gloss | kor: 남극해(南極海, Antarctic Ocean)은 남극을 둘러싸고 있는 바다이다. 영어로 된 정식 명칭은 남대양(南大洋, Southern Ocean)이며, 남빙양(南氷洋)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 남극해 |
| lexicalization | kor: 남대양 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Okyanûsa Başûr (Deryaya Cemsera Başûr, Deryaya Cemeda Başûr, Okyanûsa Antarktîka jî tê nav kirin) okyanûsa li başûra dinya dikeve ye. Okyanûsa Başûr bi 20.327 milyon km² aqara xwe Okyanûsa duhem a herî biçûk a cîhanê ye. Kûr bûna xwe heta 5.805 m heye. |
| lexicalization | kur: Okyanûsa Başûr |
| Latin |
| has gloss | lat: Oceanus Antarcticus est oceanus qui Continentem Antarcticum cingit. |
| lexicalization | lat: Oceanus Antarcticus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienvidu okeāns (arī Dienvidu polārais okeāns un Antarktīdas okeāns) - okeāns, kas apņem Antarktīdu. Ceturtais lielākais okeāns pasaulē. Dienvidu okeānu Starptautiskā hidrogrāfijas organizācija oficiāli izdalīja tikai 2000. gadā, kaut gan jūrnieki šādu terminu lieto jau sen. Dienvidu okeāna atzīšana ataino nesenos okeanogrāfijas atklājumus par okeānu straumju nozīmību. |
| lexicalization | lav: Dienvidu okeāns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pėitū ondėnīns (čiesās vadėnams Pėitū puolērėnis ondėnīns aba Antarktėdas ondėnīns) - ketvėrts vagol dīdli svieta ondėnīns. Vuos ne vėsam anuo gėloms īr 4000–5000 m, pluots - 20 mln. km², maksėmalos gėloms - 7235 m, dogna sodara keles dobomas, atskėras puondenėnēs kalnagūbrēs. |
| has gloss | lit: Pietų vandenynas (kartais vadinamas: Pietų poliarinis vandenynas arba Antarktidos vandenynas) – ketvirtas pagal dydį pasaulio vandenynas. Beveik visame plote jo gylis yra 4000–5000 m, plotas 20 mln. km², maksimalus gylis 7235 m, dugną sudaro kelios dubumos, atskiros povandeniniais kalnagūbriais. Antarktidos šelfas neįprastai gilus, nes visą Antarktidą slegia ledo masė, stumanti ją žemyn. Srovių tekėjimas Pietų vandenyne yra sudėtingas. Netoli Antarktidos susidaro labai druskingas šaltas vanduo, kai po šelfiniais ledynais užšalant jūros vandeniui iš jo išstumiamos druskos. Šis šaltas druskingas vanduo nugrimzta, po to gelmėse teka į šiaurę. Toliau nuo Antarktidos šaltas bet mažiau druskingas paviršinis vanduo teka šiaurės link. Šis galiausiai nusileidžia iki 2000-3000 m. gylio ir teka aplink visą Antarktidą tarp 50º p. platumos ir 60º p. platumos. Šalto vandens masės grimstančios ir tekančios šiaurės kryptimi, susilieja su antarktiniais vandenimis. |
| lexicalization | lit: Pietų vandenynas |
| lexicalization | lit: Pėitu ondenīns |
| lexicalization | lit: Pėitū ondėnīns |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Lucean Antartich (ciamaa anca ucean Glacial Antartich) a lè la massa daqua che lè inturna a lAntartid. A lè el quart ucean püssee grand del mund e lültim che lUrganizaziun Idrugrafiga Internaziunala lha ciamaa ucean (2000). Lucean Antartich al va de la costa de lAntartid fina al 60 grad de latitüdin süd, chel cuincid cunt i limit del Trataa Antartich. |
| lexicalization | lmo: ucean Antartich |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ദക്ഷിണ സമുദ്രം |
| lexicalization | mal: ദക്ഷിണസമുദ്രം |
| Marathi |
| has gloss | mar: दक्षिणी महासागर किंवा दक्षिण ध्रुवीय महासागर किंवा अँटार्क्टिक महासागर हा पृथ्वीवरील सर्वात दक्षिणेकडील महासागर आहे. दक्षिणी महासागराने अंटार्क्टिका खंडाला चारही बाजूंनी पुर्णपणे वेढले आहे. दक्षिणी महासागर अंटार्क्टिक ह्या भौगोलिक प्रदेशात गणला जातो. |
| lexicalization | mar: दक्षिणी महासागर |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужен Океан, познати уште како Голем Јужен Океан, Антарктички Океан, и Јужен Поларен Океан, е океан што е разположен северно од Антарктикот и јужно од 60° S. Овој океан е четврти по голема со 20,327,000 кm². |
| lexicalization | mkd: Јужен Океан |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Tamien coincido por ouceano Austral, l ouceano Antártico ye l nome dado al cunjunto de las augas que banhan l Cuntinente Antártico, mas que an rialidade custituen l prolongamento meridional de l ouceano Atlántico, ouceano Pacífico i ouceano Índico. Muitos cientistas, oceanógrafos i geógrafos, nun reconhecen la eisisténcia de l ouceano Antártico, cunsiderando-lo cumo ua junçon de partes de l outros ouceanos. |
| lexicalization | mwl: Ouceano Antártico |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Ilhuicaātl Antártico. |
| lexicalization | nah: Ilhuicaātl Antártico |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Lâm-ke̍k-iûⁿ tùi Lâm-ke̍k hái-hoāⁿ chhun kàu lâm-hūi 60-tō͘, tī hia kap Tāi-se-iûⁿ, Ìn-tō͘-iûⁿ, Thài-pêng-iûⁿ sio-kap. Só͘-í mā ū lâng jīn-ūi sī 3 tōa iûⁿ ê pō͘-hūn, miâ-chheng hō͘-chò "Lâm-ke̍k-hái". Lâm-ke̍k-iûⁿ sī tē-2 sè ê hái-iûⁿ, kan-na Pak-ke̍k-iûⁿ koh khah sè. Kok-chè Hydrographic Cho͘-chit tī 2000-nî àn-chiáu Antarctic Treaty System ê lē chè-tēng chèng-sek ê hoān-ûi. |
| lexicalization | nan: Lâm-ke̍k-iûⁿ |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: दक्षिणी महासागर छगु महासागर ख। भूगोल नापंया थाय् वातावरण स्वयादिसँ * महासागर * भूगोल |
| lexicalization | new: दक्षिणी महासागर |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Zuidelijke Oceaan, ook wel Antarctische Oceaan, Zuidpoolzee of Zuidelijke IJszee genoemd, is een tamelijke recente definitie van de voormalige zuidelijke gedeelten (vanaf 60 graden zuiderbreedte) van de Indische Oceaan, de Atlantische Oceaan en de Grote Oceaan. De Zuidelijke Oceaan omringt Antarctica. |
| lexicalization | nld: Zuidelijke oceaan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sørishavet er det sørlegaste verdshavet. Det går nordover frå kysten av Antarktis til 60 grader sørleg breiddegrad, der det møter Stillehavet, Atlanterhavet, og Det indiske havet. Sørishavet er det nest minste av dei fem verdshava, berre Nordishavet er mindre. |
| lexicalization | nno: Sørishavet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sørishavet går fra kysten av det antarktiske kontinent og nord til 60 grader sørlig breddegrad, hvor det er koblet til Atlanterhavet, Indiahavet og Stillehavet. Noen forskere definerer den antarktiske konvergens som den nordlige utstrekningen Sørishavet . |
| lexicalization | nor: Sørishavet |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LOcean Antartic, tanben nomenat Ocean Glacial Antartic es la massa daiga quenròda lo continent Antartic. Es en superficia lo quatren del mond per òrdre dimportància, e lo darrièr ques estat definit. Es a la prima de lan 2000 que lOrganizacion Idrografica Internacionala definiguèt un cinquen ocean a partir de las porcions meridionalas de lOcean Atlantic, de lOcean Indian e de lOcean Pacific. Lo novèl ocean s'espandís de la còsta del continent Antartida fins a 60° de latitud sud, çò que coïncidís amb lo limit fixat pel Tractat Antartida. |
| lexicalization | oci: Ocean Antartic |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LOcéan Antàrtich a lé na paròla bastansa neuva an geografìa. Con cola paròla a santendo jeve dlOcéan Atlàntich, dlOcéan Pacìfich e ëd lOcéan Indian che a son antorn al continent ëd lAntàrtide, passà ij sessanta grad ëd latitudin Sud. Cheiche përson-e a ciamo cost océan l'Océan Meridional. |
| lexicalization | pms: Océan Antàrtich |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بحر منجمد جنوبی |
| Polish |
| has gloss | pol: Ocean Południowy (także: Ocean Antarktyczny, Południowy Ocean Lodowaty) rozciąga się od wybrzeża Antarktydy do równoleżnika 60°S, wzdłuż którego łączy się z oceanami: Spokojnym, Indyjskim i Atlantyckim. Ocean Południowy jest drugim najmniejszym spośród wszystkich pięciu. Jego obszar został formalnie zatwierdzony przez Międzynarodową Organizację Hydrograficzną w roku 2000. Oficjalną nazwą polską tego oceanu, zatwierdzoną przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych jest Ocean Południowy , inną nazwą jest Południowy Ocean Lodowaty. Używana jest również nazwa Ocean Antarktyczny . |
| lexicalization | pol: Ocean Południowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Também conhecido por oceano Austral, o oceano Antártico (AO 1945: oceano Antárctico) é o nome dado ao conjunto das águas que banham o Continente Antártico, mas que em realidade constituem o prolongamento meridional do oceano Atlântico, oceano Pacífico e oceano Índico. Muitos cientistas, oceanógrafos e geógrafos, não reconhecem a existência do oceano Antártico, considerando-o como uma junção de partes dos outros oceanos. |
| lexicalization | por: Oceano antártico |
| Quechua |
| has gloss | que: Antartiku mama qucha nisqaqa (kastilla simipi: Océano Antártico, inlish simipi: Antarctic Ocean) Antartikata muyupayaq mama qucham. |
| lexicalization | que: Antartiku mama qucha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Oceanul Antarctic este un corp de apă care înconjoară continentul Antarctica. El este al patrulea mare ocean şi a fost ultimul clasificat astfel, fiind acceptat printr-o decizie a Organizaţiei Internaţională Hidrografică, IHO în 2000. Această schimbare reflectă descoperiri recente în oceanografie, în special despre curente oceanice. Alte surse precum National Geographic Society din SUA continuă să demonstreze că Oceanul Atlantic, Oceanul Pacific şi Oceanul Indian se extind până la Antarctica. Doar 28 din cele 193 naţiuni ale lumii au participat la sondajul organizat de către IHO în 2000, şi doar 18 au votat în favoarea noului nume, "Oceanul Antarctic". Doar 14 voturi au fost plasate în favoarea stopării oceanului la linia imaginară la 60 de grade de latitudine, celelalte 14 voturi fiind în favoarea plasării limitei oceanului la 35 de grade sud, o latitudine echivalentă cu Marea Mediterană în emisfera de nord. |
| lexicalization | ron: Oceanul Antarctic |
| Russian |
| has gloss | rus: Ю́жный океа́н (или Антарктический океан) — четвёртый по размеру океан Земли, окружающий Антарктиду. Площадь 20 327 тыс. кв. км (если принять северной границей океана 60-й градус южной широты). Наибольшая глубина (Южно-Сандвичев жёлоб) — 8428 м. |
| lexicalization | rus: Южный океан |
| Yakut |
| has gloss | sah: Соҕуруу океан (атын аата Антарктика океана) диэн соҕуруу кэтирээhин 60° соҕуруу сытар аан дойду океанын ирээтэ. Антарктиканы тулалыыр. Иэнэ 20,327,000 км2. |
| lexicalization | sah: Соҕуруу океан |
| Sicilian |
| has gloss | scn: LOcèanu Miridiunali è na massa dacqua chi circunna lu cuntinenti di lAntàrtidi (secunnu â maggiuranza di sperti gìogràfici e idrogràfici). Tanti cuntìnuanu usannu lu nomu vecchiu: Ocèanu Antàrticu. È lu quartu ocèanu cchiù granni dû munnu e lùrtimu dèssiri ricanusciutu. Vinni ricanusciutu comu tali di lInternational Hydrographic Organization (IHO) ntô 2000, ma lu tèrmini era usatu pi longu tempu dî marinari. Stu canciumenti didia rifletti chiddu ca ora sapemu di loceanografìa dâ mpurtanza di li currenti. Sparti di stu fattu, lOcèanu Miridiunali rapprisenta na largasìa di làutri quattru ocèani n tèrmini fìsici. Voli diri ca lOcèanu Miridiunali nun è spartutu di terra di l'àutri ocèani. |
| lexicalization | scn: Ocèanu Miridiunali |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južný oceán (kedysi tiež Južný ľadový oceán, Antarktický oceán a pod.) je tradičný a od roku 2000 podľa Medzinárodnej hydrografickej organizácie oficiálny názov oceánu obklopujúceho Antarktídu po 60 ° južnej šírky. Južný oceán je štvrtým najväčším oceánom. Jeho rozlohu môžeme porovnať približne s dvojnásobkom rozlohy USA. |
| lexicalization | slk: Južný oceán |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Júžni oceán je ocean, ki obkroža celino Antarktiko. Je četrti največji ocean na Zemlji, obenem pa zadnji, ki ga je določila Mednarodna hidrografska organizacija. To se je zgodilo leta 2000, izraz Južni ocean pa so morjeplovci uporabljali že dolgo pred tem, čeprav so bile nekdaj vode oceana uradno razdeljene med Atlantski, Indijski in Tihi ocean. Ti so v tem času še segali prav do Antarktike. Določitev Južnega oceana kot samostojnega odraža nova oceanografska odkritja o pomembnosti oceanskih tokov. |
| lexicalization | slv: Južni ocean |
| Castilian |
| has gloss | spa: El océano Antártico se extiende desde la costa antártica hasta los 60° S, límite convencional con el océano Atlántico, el océano Pacífico y el océano Índico. Es el penúltimo océano en extensión (sólo el océano Ártico es más pequeño). Formalmente su extensión fue definida por la Organización Hidrográfica Internacional en el año 2000 y coincide con los límites fijados por el Tratado Antártico. |
| lexicalization | spa: Oceano Antartico |
| lexicalization | spa: Océano Antártico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јужни океан, још познат и као Јужни поларни океан (још је познато име и Антарктички океан), је велика водена маса која се налази близу Антарктика. То је Земљин четврти највећи океан, а последњи који је дефинисан као океан од стране географа на Међународној хидрографској организацији . Али, иако је службено признат као океан тек недавно, међу морнарима он се сматра океаном већ деценијама. |
| lexicalization | srp: Јужни океан |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bahari ya Kusini (pia: Bahari ya Antaktiki) ni jina jipya katika jiografia. Linamaanisha maji yote kusini ya latitudo ya 60 yanayozunguka bara la Antaktiki. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Kusini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Antarktiska oceanen, även känd som Södra oceanen, Södra ishavet eller Sydpolshavet, är ett samlingsnamn för alla de havsområden som ligger söder om sextionde breddgraden på Södra halvklotet (60° S). Namnet "Antarktiska oceanen" fastställdes år 2000 av International Hydrographic Organisation (IHO) och omfattar allt hav som omger kontinenten Antarktis. Definitionen följer av de bestämmelser som är fastlagda i Antarktisfördraget. |
| lexicalization | swe: Antarktiska oceanen |
| Tamil |
| has gloss | tam: தென்முனைப் பெருங்கடல் (Southern Ocean) பூமியின் தென்முனையில் அண்டார்டிக்கா கண்டத்தைச் சூழ்ந்திருக்கும் ஒரு நீர்நிலையாகும். இதுவே உலகின் நான்காவது மிகப்பெரிய நீர்நிலையாகும். இப்பெருங்கடல் நிலநடுக்கோட்டில் இருந்து தெற்கில் 60° S கிடைக்கோட்டுக்கும் தெற்கே இருப்பதாகும். . இப்பெருங்கடல் 20,327,000 சதுர கிலோமீட்டர் ((7,848,000 mi²) பரப்பளவுடையது. இதன் ஆழம் மிகப்பெரும்பாலான பரப்பில் பொதுவாக 4,000 மீட்டர் முதல் 5,000 மீட்டர் வரையானதாக உள்ளது (13,000-16,000 அடி). தென்முனைப் பெருங்கடலின் மிக ஆழமான பகுதி 60°00'S, 024°W. என்னும் ஆள்கூற்றில் உள்ளது. இவ்விடத்தில் இப்பெருங்கடல் 7,235 மீட்டர் (23, 735 அடி) ஆழம் உடையது. |
| lexicalization | tam: தென்முனைப் பெருங்கடல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Көньяк океа́н (яки Антарктик океан) – Антарктиданы әйләндереп алучы, Җирдәге океаннар арасында зурлык буенча дүртенче урында торучы океан. Мәйданы 20 327 мең км2 (төньяк чиге буларак көньяк киңлекнең 60нчы градусын кабул иткән очракта). Иң зур тирәнлек (Көньяк-Сандвич иңкүлеге) – 7235 м. |
| lexicalization | tat: Көньяк океан |
| Telugu |
| has gloss | tel: దక్షిణ మహాసముద్రం (ఆంగ్లం : Southern Ocean), దీనికి ఇతర పేర్లు "మహా దక్షిణ సముద్రం", "అంటార్కిటిక్ మహాసముద్రం మరియు "దక్షిణ ధృవ మహాసముద్రం". దక్షిణార్ధ గోళానికి 60° అక్షాంశ దిగువన గల సముద్రప్రాంతము. పసిఫిక్ మహాసముద్రం, అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం మరియు హిందూ మహాసముద్రానికి దక్షిణాన, అంటార్కిటిక్ ఖండానికి చుట్టూ వున్న జలరాశి. |
| lexicalization | tel: దక్షిణ మహాసముద్రం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Уқёнуси Ҷанубӣ (ё уқёнуси Антарктика) — аз рӯи масоҳат чорумин уқёнуси замин мебошад, ки Антарктидаро иҳота кардааст. Масоҳаташ 20 327 ҳаз. км. кв (агар сарҳади шимолии уқёнусро аз 60-ум градуси арзи ҷанубӣ ҳисоб кунем) аст. Чуқурии калонтарин дар чуқурии Сандвичеви ҷанубӣ — 7235 м. мебошад. |
| lexicalization | tgk: Уқёнуси Ҷанубӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Katimugang Karagatan, kilala din bilang Dakilang Katimugang Karagatan, ang Antartikong Karagatan at ang Timog Polar na Karagatan, ay binubuo ng pinakatimog na mga tubig ng Karagatan ng Mundo na nasa timog ng 60° T latitud. Itinalaga ng Internasyunal na Samahang Hidrograpiko (International Hydrographic Organization) ang Katimugang Karagatan bilang ang paghahati ng mga karagatan na pumapalibot sa Antartika. May mga heograpo ang hindi sumasang-ayon sa hilagang hangganan ng Katimugang Karagatan o hindi sumasang-ayon kung mayroon ngang Katimugang Karagatan, na kadalasang tinuturing ang mga tubig bilang bahagi ng Timog Pasipiko, Timog Atlantiko, at Karagatang Indiyano. |
| lexicalization | tgl: Katimugang Karagatan |
| Thai |
| has gloss | tha: มหาสมุทรใต้ (Southern Ocean) เป็นมหาสมุทรที่อยู่ล้อมรอบทวีปแอนตาร์กติกา มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 4 ของโลก และเป็นที่สุดท้ายที่องค์การอุทกศาสตร์สากล (International Hydrographic Organization) นิยามให้เป็นมหาสมุทรเมื่อปี พ.ศ. 2543 แม้ว่าจะเป็นที่ยอมรับกันมาก่อนหน้านั้นในหมู่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับวงการสมุทรศาสตร์นานแล้ว โดยในอดีต มหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรแปซิฟิก และมหาสมุทรอินเดีย มีขอบเขตไกลลงไปถึงทวีปแอนตาร์กติกา |
| lexicalization | tha: มหาสมุทรใต้ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güney Okyanusu ya da Antarktika Okyanusu bazı coğrafya ve çoğu hidrografi kaynaklarına göre Antarktika Kıtası'nı çevreleyen su kitlesidir (Şekil 1). Bu okyanus dünyanın dördüncü büyük ve en son tanımlanmış okyanusudur. |
| lexicalization | tur: Güney Okyanusu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Півде́нний океа́н або Антарктичний океан — четвертий за розміром океан Землі, що оточує Антарктиду. |
| lexicalization | ukr: Південний океан |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بحر منجمد جنوبی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nam Đại Dương là một vùng nước bao quanh một châu lục là châu Nam Cực. Nó là đại dương lớn thứ tư và được xác định muộn nhất, chỉ được chấp thuận bằng quyết định của Tổ chức thủy văn quốc tế (IHO) năm 2000, mặc dù thuật ngữ này đã được sử dụng rất lâu và mang tính truyền thống trong các nhà hàng hải. Sự thay đổi này phản ánh những phát kiến gần đây trong lĩnh vực hải dương học về tầm quan trọng của các dòng hải lưu. Trước đây thì Đại Tây Dương, Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương được coi là mở rộng tới tận châu Nam Cực, định nghĩa này hiện nay vẫn còn được một số tổ chức địa lý sử dụng, trong đó có cả Hiệp hội Địa lý Quốc gia (NGS) của Mỹ. |
| lexicalization | vie: Nam Đại Dương |
| Võro |
| has gloss | vro: Lõunõ-Iämeri om suurmeri, kohe kuulussõq ilmamere kõgõ lõunõpoolidsõmbaq viiq - nuuq, miä jääväq 60. lõunõlakjuskraadist lõunõpoolõ. Mitte kõik ei piäq Lõunõ-Iämerd umaette suurõsmeres. |
| lexicalization | vro: Lõunõ-Iämeri |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An kalawdan Salatan amo an katubigan han Atlantiko, Pasipiko, Indyano nga nagpapalibot ha antartiko tikang ha 60° T latitud pakadto ha salatan. |
| lexicalization | war: Kalawdan Salatan |
| Walloon |
| has gloss | wln: L Oceyan Antartike, c est èn oceyan k' est åtoû do continint Antartike. |
| lexicalization | wln: Oceyan antartike |
| Wolof |
| has gloss | wol: Mbàmbulaan gu Bëj-saalum gi mooy mbalkaam ndox mi ne ci li wër Dottub Bëj-saalum bi. Mooy ñenteelu mbàmbulaan mi gën a réy ci àdduna bi. |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaan gu Bëj-saalum |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Southern Ocean |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 南大洋（Southern Ocean），又叫南冰洋（Antarctic Ocean），係地球南方一個大洋，喺2000年定義為南緯60度以南，直到南極洲岸。南大洋同其他大洋唔同，人哋係大洲間開大洋，而佢係大洋包圍南極洲，同太平洋、大西洋、印度洋分唔開。 |
| lexicalization | yue: 南大洋 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南冰洋(Southern Ocean)，又稱南极海，是围绕南极洲的海洋，也是太平洋、大西洋和印度洋南部的海域。以前人们一直认为太平洋、大西洋和印度洋一直延伸到南极洲，南冰洋的水域被視為“南极海”，但因为海洋学上发现南冰洋有重要的不同洋流，于是国际水文地理组织于2000年确定其为一个独立的大洋，成为五大洋中的第四大洋。但在学术界依旧有人认为依据大洋应有其对应的中洋脊而不承认“南冰洋”这一称谓。 |
| lexicalization | zho: 南冰洋 |
