| Achinese |
| has gloss | ace: Afrika Blah Seulatan nakeuh kawasan nyang neuduëkjih paléng seulatan beunua Afrika. Meunurôt PBB, limong boh neugara nyang rôh lam kawasan Afrika blah Seulatan nakeuh: * Botswana * Lesotho * Namibia * Afrika Seulatan * Swaziland |
| lexicalization | ace: Afrika Blah Seulatan |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Suider-Afrika of Suidelike Afrika is die suidelike gedeelte van die kontinent van Afrika. |
| lexicalization | afr: Suider-Afrika |
| Arabic |
| has gloss | ara: أفريقيا الجنوبية هي المنطقة الجنوبية من أفريقيا تضم خمس بلدان هي سوازيلاند، جنوب أفريقيا، ناميبيا، ليسوتو، بتسوانا. |
| lexicalization | ara: أفريقيا الجنوبية |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўднёвая А́фрыка — рэгіён Афрыкі, які знаходзіцца на поўдні кантынэнту, да якога па клясыфікацыі ААН адносяць наступныя краіны: * Батсвана * Лесота * Намібія * Сўазілэнд * Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка Геаграфічна да Паўднёвай Афрыкі адносяць яшчэ і: * Ангола * Замбія * Зімбабвэ * Каморскія выспы * Маўрыкій * Мадагаскар * выспа Маёта * Малаві * Руньён * Сэйшэльскія выспы Калі-нікалі да Паўднёвай Афрыкі адносяць Дэмакратычную Рэспубліку Конга (звычайна да Цэнтральнай Афрыкі) і Танзанію (Усходняя Афрыка). Усе гэтыя краіны ўваходзяць у Садружнасьць разьвіцьця краінаў Паўднёвай Афрыкі. |
| has gloss | bel: Паўднёвая А́фрыка — рэгіён Афрыкі, які знаходзіцца на поўдні кантынента, да якога па класіфікацыі ААН адносяць наступныя краіны: * Батсвана * Лесота * Намібія * Свазіленд * Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка Геаграфічна да Паўднёвай Афрыкі адносяць яшчэ і: * Ангола * Замбія * Зімбабве * Каморскія астравы * Маўрыкій * Мадагаскар * востраў Маёта * Малаві * Руньён * Сейшэльскія астравы |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Афрыка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Južna Afrika označava regiju na južnom dijelu afričkog kontinenta koja se sastoji od slijedećih država: |
| lexicalization | bos: Južna Afrika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За едноименната държава виж Република Южна Африка. Южна Африка е регион на континента Африка и включва държавите: * Ангола * Ботсуана * Лесото * Мадагаскар * Малави * Мавриций * Мозамбик * Намибия * Република Южна Африка * Свазиленд * Замбия * Зимбабве |
| lexicalization | bul: Южна Африка |
| Catalan |
| has gloss | cat: LÀfrica Austral és la part sud de lÀfrica. Està constituïda pel conjunt de les terres situades al sud de la selva equatorial africana. |
| lexicalization | cat: Àfrica Austral |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Afrika je region v jižní části kontinentu Afrika. Patří do ní tyto země: |
| lexicalization | ces: Jižní Afrika |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кантăр Африка — Африка континенчĕн кăнтăр пайне йышăнакан регион. ООН пайласа кăтартнипе, ăна çак çĕршывсем кĕреççĕ: |
| lexicalization | chv: Кăнтăр Африка |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth mwyaf deheuol cyfandir yr Affrig yw De Affrica neu Affrica Ddeheuol, sy'n cael ei diffinio yn ôl daearyddiaeth a gwleidyddiaeth. O fewn y rhanbarth ceir nifer o wledydd, yn cynnwys Gweriniaeth De Affrica, Zimbabwe, Botswana a Namibia. |
| lexicalization | cym: De Affrica |
| Danish |
| has gloss | dan: Det sydlige Afrika er i sagens natur et uklart begreb, men omfatter gerne de afrikanske lande syd for Tanzania og D.R. Congo, altså Angola, Botswana, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mozambique, Namibia, Sydafrika, Swaziland, Zambia og Zimbabwe. |
| lexicalization | dan: sydlige Afrika |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff südliches Afrika bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zu Schwarzafrika. |
| lexicalization | deu: Südliches Afrika |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La nocio suda Afriko koncernas la sudan parton de la afrika kontinento. Malsame ol Nord-, Okcident- kaj Orientafriko per Sudafriko oni ne nomas regionon, sed la ŝtaton Sudafriko. Pro tio por distingo oni nomas la regionon suda Afriko. |
| lexicalization | epo: suda Afriko |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõuna-Aafrika on regioon, mis hõlmab Aafrika mandri lõunaosa. |
| lexicalization | est: Lõuna-Aafrika |
| Basque |
| has gloss | eus: Hegoaldeko Afrika edo Afrika Hegoaldea bezala Afrikako hegoaldeko zatia ezagutzen da. Ohi honako herrialde eta toki hauek hartzen dira Hegoaldeko Afrikako zatitzat: |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Afrika |
| Persian |
| has gloss | fas: جنوب آفریقا بخش جنوبی قاره آفریقا است. مرزهای دقیقی برای این ناحیه تعریف نشده. |
| lexicalization | fas: جنوب آفریقا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eteläinen Afrikka on Afrikan eteläiset osat käsittävä maantieteellinen alue. Siihen kuuluvat seuraavat valtiot: |
| lexicalization | fin: Eteläinen Afrikka |
| French |
| has gloss | fra: LAfrique australe est constituée de lensemble des territoires situés au sud de la forêt équatoriale africaine. |
| lexicalization | fra: Afrique Australe |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Africa ôstrâla est una sot-règ·ion de l’Africa. |
| lexicalization | frp: Africa ôstrâla |
| Galician |
| has gloss | glg: Coñécese como África Austral ou África subsahariana, á parte sur do continente africano. Comprende o conxunto de territorios situados ao sur do Sahara. Normalmente considérase que forman parte desta magna rexión africana os seguintes territorios e estados: |
| lexicalization | glg: África Austral |
| Haitian |
| has gloss | hat: Afrik disid se yon zòn jewografik nan kontinan Afrik. |
| lexicalization | hat: Afrik disid |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Južna Afrika je najjužnija regija afričkog kontinenta čija se definicija razlikuje u geografiji i geopolitici. Unutar regije se nalaze brojni teritoriji - uključujući Republiku Južnu Afriku, zemlju nasljednicu Južnoafričke Republike (Transvaalske Republike). |
| lexicalization | hbs: Južna Afrika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפריקה הדרומית הוא שם קיבוצי לאזור גאוגרפי בחלק הדרומי של יבשת אפריקה. הגדרת תחומיו של האזור משתנה. על פי האו"ם המדינות הכלולות באפריקה הדרומית הן: *בוטסואנה *דרום אפריקה *לסוטו *נמיביה - "דרום מערב אפריקה" לשעבר *סווזילנד |
| lexicalization | heb: אפריקה הדרומית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južna Afrika je najjužnija regija afričkog kontinenta čija se definicija razlikuje u geografiji i geopolitici. Unutar regije se nalaze brojni teritoriji - uključujući Republiku Južnu Afriku, zemlju nasljednicu Južnoafričke Republike (Transvaalske Republike). |
| lexicalization | hrv: Južna Afrika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dél-Afrika elnevezés az afrikai kontinens déli, viszonylag elkeskenyedő végződését foglalja magába. Fekete-Afrikához tartozik. |
| lexicalization | hun: Dél-Afrika |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հարավային Աֆրիկան երկրամաս է, որը զբաղեցնում է Աֆրիկյան մայրցամաքի հարավային մասը: Ըստ ՄԱԿ-ի այդ երկրամասում գտնվում են հետևյալ երկրները՝ |
| lexicalization | hye: Հարավային Աֆրիկա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk negara di region ini, lihat Afrika Selatan. Afrika bagian selatan adalah region yang terletak di paling selatan benua Afrika. Menurut PBB, lima negara yang termasuk Afrika bagian Selatan adalah: |
| lexicalization | ind: Afrika bagian selatan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Ekki rugla saman við Suður-Afríku. Sunnanverð Afríka er syðsti hluti Afríku, sunnan við hitabeltið, og telur venjulega eftirfarandi lönd: |
| lexicalization | isl: Sunnanverð Afríka |
| Italian |
| has gloss | ita: LAfrica del Sud (a volte chiamata anche con il termine Sudafrica) è la porzione meridionale del continente africano. Essa è bagnata ad est dallOceano Indiano e a ovest dall'Oceano Atlantico. |
| lexicalization | ita: Africa del sud |
| Javanese |
| has gloss | jav: :Kanggo negara ing tlatah iki, pirsani Afrika Kidul. Afrika Kidul kuwi tlatah sing dumunung ing paling kidul bawana Afrika. Miturut PBB, limang negara sing klebu Afrika bagéan kidul yakuwi: |
| lexicalization | jav: Afrika Bagéyan Kidul |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南部アフリカ（なんぶアフリカ）は、アフリカ大陸を5つの地域に分けた場合の最も南に位置する地域を指す用語である。 |
| lexicalization | jpn: 南部アフリカ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭೂವಿಂಗಡನೆ ಪ್ರಕಾರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ೫ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. * ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ * ಲೆಸೊಥೊ * ನಮಿಬಿಯ * ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ * ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ |
| lexicalization | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ಪ್ರದೇಶ |
| lexicalization | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ |
| Korean |
| has gloss | kor: 남아프리카는 아프리카 남부를 부르는 말이다. |
| lexicalization | kor: 남아프리카 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dienvidu Āfrika ir pasaules reģions, kurš atrodas Āfrikas dienvidu daļā. |
| lexicalization | lav: Dienvidu Āfrika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: :: Apie valstybę žr. Pietų Afrikos Respublika. Pietų Afrika – pietinis Afrikos žemyno regionas, kuriam JTO priskiria šias šalis: * Botsvana * Lesotas * Namibija * Pietų Afrikos Respublika * Svazilandas |
| lexicalization | lit: Pietų Afrika |
| Marathi |
| has gloss | mar: दक्षिण आफ्रिका हा आफ्रिका खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. दक्षिण आफ्रिकेत खालील देशांचा समावेश होतो. |
| lexicalization | mar: दक्षिण आफ्रिका |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јужна Африка е регион кој ги опфаќа: Јужноафриканската република, Намибија, Зимбабве, Замбија, Малави, Боцвана, Лесото, Свазиленд и Мозамбик. Во овој регион, некои подрачја достигнале извонредно висок степен на развој, а други, пак, се потполно заостанати. Јужна Африка зазема околу 14% од вкупната површина на Африка. Најголем дел од Јужна Африка се наоѓа помеѓу тропскиот и суптропскиот дел на Африка, на јужната хемисфера. |
| lexicalization | mkd: Јужна Африка |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Selatan Afrika adalah rantau di benua Afrika. Di dalam rantau ini terdapat beberapa negara seperti Afrika Selatan. Di dalam skema penamaan PBB, terdapat lima negara dalam Selatan Afrika: |
| lexicalization | msa: Selatan Afrika |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: :Khu-pia̍t: Hui-chiu siāng lâm-pêng ê kok-ka sī Lâm-hui-kok |
| lexicalization | nan: Lâm Hui-chiu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zuidelijk Afrika is het zuidelijke deel van het Afrikaanse continent. |
| lexicalization | nld: Zuidelijk Afrika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sørlige Afrika er den sørligste subregionen på det afrikanske kontinentet, variabelt definert ved geografi eller geopolitikk. Innen regionen er det mange territorier — inkludert Republikken Sør-Afrika, et etterfølgende land av den Sydafrikanske republikk. |
| lexicalization | nor: Sørlige Afrika |
| lexicalization | nor: Sørlige-Afrika |
| Polish |
| has gloss | pol: Afryka Południowa - region Afryki, obejmujący południową część kontynentu. Zazwyczaj do krajów Afryki Południowej zalicza się: |
| lexicalization | pol: Afryka Południowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A África Austral é a parte sul de África, banhada pelo Oceano Índico na sua costa oriental e pelo Atlântico na costa ocidental. Normalmente considera-se a África Austral formada pelos seguintes países: * África do Sul * Angola * Botswana * Lesoto * Madagáscar * Malawi * Maurícia * Moçambique * Namíbia * Suazilândia * Zâmbia * Zimbabwe |
| lexicalization | por: África Austral |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Africa Sudică este cea mai de sud regiune a continentului african, definită atât din punct de vedere geografic cât şi geopolitic. |
| lexicalization | ron: Africa sudică |
| Russian |
| has gloss | rus: :О государстве, часто называемом "Южная Африка", см. Южно-Африканская Республика. Южная Африка — регион, занимающий южную часть Африканского континента. По классификации ООН, в него входят следующие страны: |
| lexicalization | rus: Южная Африка |
| Yakut |
| has gloss | sah: Соҕурууҥҥу Африка диэн Африка континент соҕуруу региона, киниэхэ киирсэр территориялар география эбэтэр геополитика эйгэлэригэр араастык быhаарыллаллар. |
| lexicalization | sah: Соҕурууҥҥу Африка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Južná Afrika je najjužnejším regiónom afrického kontinentu. Podľa definície OSN sem patrí päť štátov: |
| lexicalization | slk: Južná Afrika |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Južna Afrika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como África Austral o África del Sur a la parte sur del continente africano. Normalmente se considera que forman parte de esta región los siguientes territorios y estados: |
| lexicalization | spa: Africa austral |
| lexicalization | spa: África Austral |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Afrika lindore është term i cili përdoret për përcaktimin e regjionit lindor në kontinentin afrikanë. Ky regjion sipas dokumenteve me të cilat punon apo e ndanë në regjione Afrikën OKB-ja ndahet nga pesë shtete afrikane. |
| lexicalization | sqi: Afrika jugore |
| Serbian |
| has gloss | srp: У географији, јужна Африка означава регион на јужном делу афричког континента за који се обично узима да се састоји од следећих држава: |
| lexicalization | srp: Јужна Африка |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Afrika ya Kusini ni ukanda ulioko kusini mwa bara la Afrika. |
| lexicalization | swa: Afrika ya Kusini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med södra Afrika avses den södra delen av den afrikanska kontinenten. Det är inte att sammanblanda med Sydafrika, en stat i regionen. |
| lexicalization | swe: södra Afrika |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Katimogang Africa ay ang pinakatimog na rehiyon sa kontinente ng Aprika, na ibat iba ang kahulugan sa heograpiya o heopolitika. Mayroon may ibat ibang teritoryo sa loob ng rehiyon - kabilang ang Republika ng Timog Aprika, ang sinundan na bansa ng South African Republic (Transvaal Republic). |
| lexicalization | tgl: Katimogang Aprika |
| Thai |
| lexicalization | tha: แอฟริกาใต้ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güney Afrika Afrika'nın Güney bölgesidir. Coğrafik ve jeopolitik çeşitliliğe sahiptir. Bölgenin en geniş toprakları Güney Afgrika Cumhuriyeti sınırları içerisindedir. |
| lexicalization | tur: Güney Afrika |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південна Африка — природна область Африки, що знаходиться на південь від водороздільного плато Конго—Замбезі (південніше 12-13° південної широти). До Південної Африки відносять також острови Мадагаскар, Коморські і Маскаренські. Рельєф Більша частина поверхні занята високими рівнинами Калахарі, оточеними по краям плоскогірями висотою до 1500—2000 м (в Драконових горах до 3482 м, гора Табана-Нтленьяна), що обриваються до прибережних низовин Атлантичного та Індійського океанів крупним уступом. На крайньому півдні Капські гори. Клімат Клімат переважно тропічний пасатний, більшою частиною засушливий, на крайньому півдні субтропічний. Опадів від 250—300 мм на рік в західних плоскогірях до 500—700 мм на плато та 1000—2000 мм на схилах Великого Уступу. Ріки Великі ріки: Замбезі, Лімпопо, Оранжева і Кунене. |
| lexicalization | ukr: Південна Африка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جنوبی افریقہ |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAfrica del Sud (a volte ciamà anca col termine Sudafrica) ła xe ła porsion meridionałe del continente african. Ła xe bagnà a est da łOçeano Indian e a ovest da ł'Oçeano Atlantego. |
| lexicalization | vec: Africa del Sud |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nam Phi là khu vực phía Nam châu Phi. Khu vực này được phân định theo các cách hơi khác nhau về địa lý hoặc địa chính trị, chiếm khoảng hơn 1/3 tổng diện tích châu Phi, bao gồm cả các quần đảo và đảo. Trong khu vực là nhiều quốc gia và lãnh thổ, trong đó có Cộng hòa Nam Phi. |
| lexicalization | vie: Nam Phi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kasalatan nga Apriká amo an gisasalatani nga rehiyon han kontinente han Apriká. |
| lexicalization | war: Kasalatan nga Aprika |
| lexicalization | war: Kasalatan nga Apriká |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Afrike nonnrece |
| Wolof |
| has gloss | wol: Bëj-saalumu Afrik moo ëmb barab yi nekk ci Bëj-saalumu allub yemoo gu Afrik. |
| lexicalization | wol: Bëj-saalumu Afrig |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Apa Guusu Afrika |
| lexicalization | yor: Apa Guusu Afrika |
| lexicalization | yor: Apaguusu Afrika |
| lexicalization | yor: Apágúúsù Áfríkà |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南部非洲即非洲大陆南部地区，“非洲南部”很少使用简称“南非”， 汉语中“南非”通常指南非共和国。聯合國的南部非洲次分区包括下列五個国家： * 纳米比亚 * 博茨瓦纳 * 南非 * 莱索托 * 斯威士兰 南部非洲除了以上五國和其他南部非洲發展共同體的國家外，有時也包括以下位於東部非洲的國家（或屬地）： * 科摩罗 * 馬約特（法屬） * 留尼汪（法屬） |
| lexicalization | zho: 南部非洲 |
