| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южен Ланаркшър (, на шотландски: Siorrachd Lannraig a Deas) е една от 32-те области в Шотландия. Граничи с областите Източен Еършър, Северен Еършър, Глазгоу, Дъмфрийс анд Голоуей, Северен Ланаркшър, Западен Лоудиън, Източен Ренфрушър и Шотландски граници. |
| lexicalization | bul: Южен Ланаркшър |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní Lanarkshire (Siorrachd Lannraig ve Skotské gaelštině) je jedna ze třicetidvou správních oblastí Skotska. Kraj sousedí s městem Glasgow, do jehož aglomerace patří. |
| lexicalization | ces: Jižní Lanarkshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o awdurdodau unedol yr Alban yw De Swydd Lanark (Gaeleg yr Alban: Siorrachd Lannraig a Deas; Saesneg: South Lanarkshire). Maen cynnwys rhan ddeheuol yr hen Swydd Lanark. Maen ffinio at dde-ddwyrain Glasgow, ac mae rhai o faesdrefi Glasgow yn Ne Swydd Lanark. Mae hefyd yn ffinio ar Dumfries a Galloway, Dwyrain Swydd Ayr, Dwyrain Swydd Renfrew, Gogledd Swydd Lanark, Gorllewin Lothian a Gororau'r Alban. Y ganolfan weinyddol yw Hamilton. |
| lexicalization | cym: De Swydd Lanark |
| German |
| has gloss | deu: South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 unitary authorities in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire. |
| lexicalization | deu: South Lanarkshire |
| Estonian |
| has gloss | est: South Lanarkshire (inglise Lõuna-Lanarkshire) on regioon Šotimaa keskosas, mis hõlmab ajaloolise Lanarkshire'i krahvkonna lõunaosa. |
| lexicalization | est: South Lanarkshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Hegoaldeko Lanarkshire (ingeleraz South Lannarkshire, eskozieraz Sooth Lanrickshire, gaeleraz Siorrachd Lannraig a Deas) Eskoziako 32 eremu administratiboetako bat da. Eskualde honek Dumfries eta Galloway, Ekialdeko Ayrshire, Ekialdeko Renfrewshire, Glasgow Hiria, Iparraldeko Lanarkshire, Mendebaldeko Lothian eta Scottish Borders eremuekin mugatzen du. |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Lanarkshire |
| French |
| has gloss | fra: Le South Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de lÉcosse. Elle coïncide avec la partie sud de lancien comté de Lanarkshire. |
| lexicalization | fra: South Lanarkshire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e comhairle ionadail a tha ann an Comhairle Shiorrachd Lannraig a Deas a tha a deiligeadh le Siorrachd Lannraig a Deas. |
| lexicalization | gla: Comhairle Shiorrachd Lannraig a Deas |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard coonseilagh ayns Nalbin ee Lannraig Yiass (, , ). |
| lexicalization | glv: Lannraig Yiass |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Južni Lanarkshire (škotski Siorrachd Lannraig a Deas, engleski: South Lanarkshire) je jedna od 32 pokrajine u Škotskoj, koja pokriva južni dio krajine Lanarkshire. Pokrajine s kojima graniči su Scottish Borders, Istočni Renfrewshire, Dumfries i Galloway, Istočni Ayrshire, Sjeverni Ayrshire, Grad Glasgow i Sjeverni Lanarkshire. |
| lexicalization | hrv: Južni Lanarkshire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lanarkshire Meridionale (gaelico scozzese Siorrachd Lannraig a Deas) è un'area amministrativa della Scozia. |
| lexicalization | ita: Lanarkshire Meridionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウス・ラナークシャイア（英語：, スコットランド・ゲール語：）は、スコットランドの行政区画の一つ。グラスゴーの南東に接する。総面積1,772平方キロメートル。人口307,700人（2006年）。中心都市はハミルトン。 |
| lexicalization | jpn: サウス・ラナークシャイア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų Lanarkširas (:; gėl.: Siorrachd Lannraig a Deas) – sritis Škotijos centrinėje pietų dalyje. Ribojasi su Rytų Eirširu, Šiaurės Eirširu, Glazgu, Demfriu ir Goluvėjumi, Šiaurės Lanarkširu, Vakarų Lotianu, Rytų Renfuširu ir Škotų Sienomis. |
| lexicalization | lit: Pietų Lanarkširas |
| Dutch |
| has gloss | nld: South Lanarkshire (Schots-Gaelisch: Siorrachd Lannraig a Deas) is een raadsgebied (council area) in het zuiden van Schotland met een oppervlakte van 1772 km². De hoofdplaats is Hamilton en het raadsgebied heeft inwoners . |
| lexicalization | nld: South Lanarkshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: South Lanarkshire (låglandsskotsk Cooncil o Sooth Lanrickshire, skotsk-gælisk Siorrachd Lannraig a Deas) er ein av 32 regionar i Skottland, og dekkjer den sørlege delen av det tidlegare grevskapet Lanarkshire. Han grenser i søraust til City of Glasgow og inneheld mange av forstadane til Glasgow. I tillegg grenser han til Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, City of Glasgow, North Lanarkshire, West Lothian og Scottish Borders. |
| lexicalization | nno: South Lanarkshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: South Lanarkshire er en av Skottlands regioner. Den grenser mot Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, City of Glasgow og North Lanarkshire. Administrasjonsbyen er Hamilton. |
| lexicalization | nor: South Lanarkshire |
| Polish |
| has gloss | pol: South Lanarkshire (gael. Siorrachd Lannraig a Deas) jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji. |
| lexicalization | pol: South Lanarkshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Área de Conselho (ou Council Area) de South Lanarkshire (em gaélico escocês, Siorrachd Lannraig a Deas), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com Scottish Borders a leste, Dumfries and Galloway a sul, East Ayrshire a oeste, East Renfrewshire e Glasgow a noroeste e North Lanarkshire e West Lothian a norte. |
| lexicalization | por: South Lanarkshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: South Lanarkshire este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. |
| lexicalization | ron: South Lanarkshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Южный Ланаркшир (, ) — одна из 32 областей Шотландии. Граничит с областями Восточный Эйршир, Северный Эйршир, Глазго, Дамфрис и Галлоуэй, Северный Ланаркшир, Западный Лотиан, Восточный Ренфрушир и Шотландские границы. |
| lexicalization | rus: Южный Ланаркшир |
| Swedish |
| has gloss | swe: South Lanarkshire är en av Skottlands kommuner. South Lanarkshire gränsar till Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, City of Glasgow och North Lanarkshire. Centralort är Hamilton. |
| lexicalization | swe: South Lanarkshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Півде́нний Ланаркши́р — область в складі Шотландії. Розташована в центрі країни. Адміністративний центр — Гамільтон. |
| lexicalization | ukr: Південний Ланаркшир |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南拉纳克郡（South Lanarkshire），是英国苏格兰的32个一级行政区之一。地处最大城市格拉斯哥东南郊，人口众多，靠近格拉斯哥的地区镇落密集。面积1,772km²，人口302,216。行政中心在汉米尔顿（Hamilton）。 |
| lexicalization | zho: 南拉纳克郡 |
