| Arabic |
| has gloss | ara: سونيك تيم (بالإنجليزية: Sonic Team ؛ باليابانية: ソニックチーム، سونيكّو تشيمو) هو مطور لألعاب الحاسوب وألعاب الفيديو، تأسس في عام 1990، وكان يعرف باسم Sega AM8 (سيغا ايه أم 8). هو ستوديو بالولايات المتحدة، تابع لستوديوهات سيغا Sega Studios USA (ستوديوز يو اس ايه)ز من أهم الألعاب التي قام بتطويرها لعبة القنفذ سونيك (Sonic The Hedgehog) بجميع أجزائها واصداراتها عدا اثنتين فقط. |
| lexicalization | ara: سونيك تيم |
| German |
| has gloss | deu: Sonic Team ist ein japanischer Computer- und Videospielentwickler. Gegründet wurde das Team 1988 als Sega AM8. 1991 wurde wegen des großen Erfolges von Sonic the Hedgehog der Name geändert in Sonic Team. Der Erfinder von Sonic, Naoto Ōshima, hat das Sonic Team bereits wegen seines eigenen Projekts Artoon verlassen. |
| lexicalization | deu: Sonic Team |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sonic Team on videopelikehittäjä, joka perustettiin 1988 nimellä SEGA AM8. Vuonna 1991 ryhmä muutti nimensä nykyiseen muotoonsa Sonic the Hedgehog -pelin valtaisan suosion myötä. Ryhmä on yksi Segan suosituimmista kehittäjätiimeistä. Sonic Teamia johtaa kuuluisa videopelisuunnittelija, -tuottaja ja visionääri Yuji Naka. Hänen osoittaman suunnan alla Sonic Teamista on tullut yksi videopeliteollisuuden luovimmista ryhmistä. Sonicin luoja, Naoto Oshima, jätti Sonic Teamin perustaakseen oman Artoon-pelistudionsa. |
| lexicalization | fin: Sonic Team |
| French |
| has gloss | fra: La Sonic Team est un studio de développement de jeu vidéo appartenant à Sega, célèbre pour être à l'origine de la majorité des jeux Sonic. |
| lexicalization | fra: Jeu Sonic Team |
| lexicalization | fra: Sonic Team |
| Italian |
| has gloss | ita: Sonic Team è un team di sviluppo interno di SEGA fondato nel 1988 il cui nome inizialmente era Sega AM8. Nel 1991, dopo l'incredibile successo della serie Sonic the Hedgehog, divenne Sonic Team. Il team è stato guidato dal genio creativo di Yuji Naka, che ha recentemente fondato un team di sviluppo esterno chiamato PROPE. |
| lexicalization | ita: Sonic Team |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソニックチーム（Sonic Team）はセガのコンシューマーゲーム開発部門の一つで、セガの看板作品の多くを輩出している。現在は第二CS研究開発部がそれにあたる。ソニック・ザ・ヘッジホッグシリーズやナイツシリーズ、ファンタシースターシリーズなどセガのヒット作の多くを生み出している。略称は「ソニチ」。 |
| lexicalization | jpn: ソニックチーム |
| Korean |
| lexicalization | kor: 소닉 팀 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sonic Team (pierwotnie Sega AM8) – stworzony w 1988 roku oddział firmy Sega produkujący gry komputerowe i wideo. W 1991 po udanym debiucie nowej masktoki korporacji, niebieskiego jeża Sonica, przejęła po niej nazwę. |
| lexicalization | pol: Sonic Team |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sonic Team é uma divisão de jogos de video-game e computador da Sega, surgida em 1988 sob o nome de Sega AM8. Em 1991 a AM8 mudou seu nome (devido ao sucesso fenomenal da série Sonic the Hedgehog) para Sonic Team. Uma das personalidades mais associadas à Sonic Team é Yuji Naka, sob sua liderança o estúdio produziu alguns dos jogos mais populares da indústria dos video games. O criador de Sonic, Naoto Oshima, deixou o Sonic Team para formar seu próprio estúdio, Artoon. Já Yuji Naka deixou o Sonic Team em 8 de maio de 2006 também para abrir seu próprio estúdio, o PROPE. |
| lexicalization | por: Jogos da Sonic Team |
| lexicalization | por: Sonic Team |
| Russian |
| lexicalization | rus: Игры Sonic Team |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sonic Team es un equipo de creación de videojuegos, responsable de haber creado sagas tan conocidas como Sonic The Hedgehog y NiGHTS Into Dreams.... Principalmente, sus integrantes son de nacionalidad japonesa, pero también han pasado norteamericanos. |
| lexicalization | spa: Sonic Team |
| Chinese |
| has gloss | zho: Sonic Team（ソニックチーム）是一間在1988年成立的電玩遊戲開發公司，原本是世嘉（Sega）旗下的部門之一，稱為「第八軟體開發研究部」（簡稱：Sega AM8），他們在1991年改名為「Sonic Team」，名稱取自他們開發出的著名遊戲《音速小子》（Sonic）系列。在2000年7月1日，配合世嘉分公司化的政策，Sonic Team 一度成為世嘉的獨立子公司（株式会社ソニックチーム），隨後在2004年7月1日又重新與世嘉公司整合，成為旗下的一個開發部門至今。 |
| lexicalization | zho: Sonic Team |
