| Catalan |
| has gloss | cat: Song Xian fou un oficial militar sota el comandament del senyor de la guerra menor Lü Bu durant la tardana Dinastia Han de lEst i lera dels Tres Regnes de lantiga Xina. En 198, quan el senyor de la guerra rival Cao Cao assetjà a Lü Bu a Xiapi, Song Xian i els seus companys Hou Cheng i Wei Xu segrestaren al conseller cap de Lü Bu, Chen Gong, i desertaren. Lü Bu poc després va ser capturat i executat també. No obstant, se desconeix que ocorregué amb Song Xian després daixò. |
| lexicalization | cat: Song Xian |
| French |
| has gloss | fra: Song Xian (?-200): Officier sous Lu Bu. Etant témoin de la punition de son ami pour une péccadille, lui, Hou Cheng et Wei Xu passent à Cao Cao.Plus tard, dans une bataille contre Yuan Shao, il est tué par le génèral Yan Liang. |
| lexicalization | fra: Song Xian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宋 憲（そう けん、生没年不詳）は、中国の後漢時代末期の武将。 正史の事跡 | class="wikitable" style="float:right; font-size:smaller" |- ! 姓名 | 宋憲 |- ! 時代 | 後漢時代 |- ! 生没年 | 〔不詳〕 |- ! 字・別号 | 〔不詳〕 |- ! 出身地 | 〔不詳〕 |- ! 職官 | 〔不詳〕 |- ! 爵位・号等 | - |- ! 陣営・所属等 | 呂布→曹操 |- ! 家族・一族 | 〔不詳〕 |} 呂布に仕えた部将で、呂布に従って各地を転戦したと思われるが、具体的な事跡は不詳である。建安3年（198年）12月、呂布が曹操に攻められて下邳城に追い詰められたときに、同僚の魏続、侯成と共謀して呂布を裏切り、曹操軍を城内に招き入れた。このとき、呂布の参謀・陳宮を生け捕りにしている 。これにより呂布は滅亡した。その後、宋憲の記述は史書に現れない。 |
| lexicalization | jpn: 宋憲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 송헌(宋憲, ? ~ ?)은 후한 말의 군웅 여포(呂布)의 장수이다. 하비 전투 때 성에 갇혀 전세가 불리해지자, 후성(侯成) · 위속(魏續)과 함께 진궁(陳宮)을 사로잡아 조조(曹操)에게 투항한다.이후의 행적은 알려진 것이 없다. |
| lexicalization | kor: 송헌 |
| Thai |
| has gloss | tha: ซงเหียน เป็นทหารของลิโป้ ต่อมาได้หักหลังลิโป้ และไปสวามิภักดิ์ต่อโจโฉ ซงเหียนถูกสังหารเมื่อครั้งรบกับงันเหลียง ทหารเอกของอ้วนเสี้ยว |
| lexicalization | tha: ซงเหียน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宋憲（？-200年？）是東漢末年的武將，早期為呂布部將，隨呂布轉戰各地。呂布被圍於下邳時，宋憲、魏續和侯成投降曹操，促使呂布最終失敗被曹操所殺。 |
| lexicalization | zho: 宋憲 |