| Danish |
| has gloss | dan: Some kind of monster er en dokumentarfilm fra 2004, der handler om indspilningen af heavy metal-bandet Metallicas album St. Anger fra 2003. Filmen viser bandets interne stridigheder, og hvorfor bandet var tæt på at opløses. Perioden filmen udspiller sig i, har Lars Ulrich senere betegnet som bandets midtvejskrise. |
| lexicalization | dan: Some Kind of Monster |
| German |
| has gloss | deu: Metallica: Some Kind Of Monster ist ein amerikanischer Dokumentarfilm, der die Hintergründe der Produktion des neunten Studioalbums St. Anger der Metalband Metallica beleuchtet. |
| lexicalization | deu: Metallica: Some Kind of Monster |
| lexicalization | deu: Some Kind of Monster |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metallica: Some Kind of Monster on dokumenttielokuva metalliyhtye Metallican St. Anger -albumin teosta. |
| lexicalization | fin: Metallica: Some Kind of Monster |
| French |
| has gloss | fra: Some Kind of Monster, du nom de la chanson éditée en 2003 par Metallica, est le nom d'un documentaire de 2004 sur le groupe. |
| lexicalization | fra: Some Kind of Monster |
| Italian |
| has gloss | ita: Some Kind of Monster è un film documentario, diretto da Joe Berlinger e Bruce Sinofsky e pubblicato nel 2004 dalla Paramount, sulla band metal Metallica e sulla loro vita nel periodo intorno alla costruzione del loro nuovo album St. Anger. |
| lexicalization | ita: Some Kind of Monster |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Some Kind of Monster ialah sebuah filem dokumentar Amerika Syarikat 2004 yang memaparkan kumpulan heavy metal Metallica. |
| lexicalization | msa: Some Kind of Monster |
| Polish |
| has gloss | pol: Some Kind of Monster – film dokumentalny o grupie heavymetalowej Metallica. Opowiada o życiu jej członków, odejściu z zespołu Jasona Newsteda, walce Larsa Ulricha z Napsterem oraz tworzeniu albumu St. Anger (2003). Traktuje również o odwyku założyciela, Jamesa Hetfielda, jego sesjach z psychologiem oraz wewnętrznych konfliktach w zespole, grożących rozpadem grupy w jednym z najtrudniejszych dla Metalliki okresie. |
| lexicalization | pol: Some Kind of Monster |
| Castilian |
| has gloss | spa: Some Kind of Monster es un documental acerca de la banda de thrash metal Metallica, realizado en 2004. Lleva el mismo nombre de una canción de Metallica del disco St. Anger. Todo comenzó como un simple documental al estilo "making of" del disco St. Anger pero fue convirtiéndose en una entrada hacia las relaciones personales de la banda y la lucha con los procesos creativos. |
| lexicalization | spa: Some Kind of Monster |
| Turkish |
| has gloss | tur: Some Kind of Monster, 2004 yılında çekilen, ünlü Amerikan Heavy Metal grubu Metallica'yı anlatan belgesel filmdir. Orijinal hali 2003 yılında hazırlanan St. Anger albümü hakkında bir dökümantasyon iken zaman içinde filme çevrilmiştir. 4:3 görüntü oranıyla kaydedilmiştir. Birçok stüdyo röportajı ve konserlerden görüntüler içermektedir. 20 yıllık tarihleri boyunca neredeyse dağılmanın eşiğine geldikleri en calkantılı dönemlerinde, iletişimsizlik, bağımlılıklar, gruptan ayrılışlar, baba olmanın sorumlulukları gibi içsel problemlerle boğuşurken piyasaya çıkmıştır. |
| lexicalization | tur: Some Kind of Monster |
