| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сома или още перикарион се нарича луковичоподобният край на неврона съдържащ клетъчното ядро. Тази част е позната и като клетъчно тяло. Думата soma (тяло) произлиза от старогръцки език. Има голямо разнообразие от видове неврони и затова размерът на сомата може да варира от 5 микрометра до 1 милиметър при невроните на гръбначните животни. |
| lexicalization | bul: сома |
| Danish |
| has gloss | dan: Soma eller cellekroppen, er den del af en neuron der indeholder nucleus (cellekernen). Soma er mellem 0,005 mm og 0,1 mm i pattedyr. Soma hænger sammen med axonet som udgør forbindelsesleddet til dendritterne, der sørger for at sende elektriske impulser videre fra neuron til neuron. Somaet er dækket af synapser, der regulerer ind- og udpumpningen af forskellige substanser. |
| lexicalization | dan: Soma |
| German |
| has gloss | deu: Soma als Kurzform zu Zytosoma (von griech. κύτος kytos „Höhlung“ und σῶμα soma „Körper“) bezeichnet den Körper einer Zelle abzüglich ihrer Fortsätze, des Kerns und der Organellen. Im Soma findet der Hauptteil des Stoffwechsels statt, weswegen es häufig isoliert betrachtet wird. Das Soma von Nervenzellen wird auch als Perikaryon bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Soma |
| Persian |
| has gloss | fas: پریکاریون یا سوما به جسم سلولی نورون ها گفته می‌شود. اندازه پریکاریون ها متفاوت است (بین ۴ تا۱۳۵ میکرون). اشکال آن کروی ، ستاره‌ای ، هرمی و گاه گلابی است. پریکاریون نورون ها معمولا دارای هسته‌های درشت‌اند که درون آنها یک یا چند هستک وجود دارند. عت درشت بودن هسته در نورن ها این است که این سلول ها تقسیم نمی‌شوند. نورونها علاوه بر اندامک های متداول سیتوپلاسمی مانند دستگاه گلژی و میتوکندری دارای ویژگیهایی نیز می‌باشند مانند وجود دانه‌های نیسل در پریکاریون که اجسامی بازوفیلیک محسوب می‌شوند. مقدار این ذرات در نورون های حرکتی بیش از نورون های حسی است. ویژگی دیگر وجود رشته‌های نوروفیلامان در سیتوپلاسم دندریت ها و آکسون هاست. نوروفیلامان ها به انتقال وزیکول ها در طول رشته‌های عصبی کمک می‌کنند. |
| lexicalization | fas: پریکاریون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sooma eli solukeskus eli perikaryon on neuronin runko-osa, jossa sijaitsee neuronin tuma ja suuri osa muista soluelimistä. Soomasta lähtevät neuronin tuojahaarakkeet eli dendriitit ja viejähaarake eli aksoni. Neuronin proteiinisynteesi tapahtuu soomassa. |
| lexicalization | fin: Sooma |
| French |
| has gloss | fra: Le péricaryon, ou soma ou corps cellulaire, est la partie centrale dun neurone. Le mot signifie dailleurs en grec "autour du noyau". Depuis le péricaryon émergent les autres structures morphologiques caractéristiques des neurones: les dendrites et l'axone. |
| lexicalization | fra: Pericaryon |
| lexicalization | fra: péricaryon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוף התא הוא חלק בתא עצב המכיל את גרעין התא. |
| lexicalization | heb: גוף תא עצב |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Телото на нервната клетка (латински:neurocit) е најголемиот дел од невронот.Се состои од невроплазма (во која е сместено клеточното јадро),нислови телца,пигментни гранули и неврофибрили.Невроцитот,заедно со дендритите ја образуваат сивата маса од нервното ткиво. |
| lexicalization | mkd: Тело на нервната клетка |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het soma (van het Griekse σώμα, "lichaam") of perikaryon van een zenuwcel (neuron) is het verbrede uiteinde van deze cel waarin zich de celkern bevindt. In de context van zenuwcellen wordt met het "cellichaam" vaak het perikaryon bedoeld. Er zijn veel verschillende soorten gespecialiseerde neuronen, waardoor de grootte van het perikaryon varieert van 3 micrometer tot langer dan 1 millimeter voor grote zenuwcellen van ongewervelden. |
| lexicalization | nld: perikaryon |
| Polish |
| has gloss | pol: Perikarion (perycaryon), inaczej ciało komórki nerwowej - część neuronu otaczająca jądro komórkowe (lub czasami dwa jądra). |
| lexicalization | pol: perikarion |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Perikarion ali soma (grško soma - telo; perikaryos - kar je okrog jedra) je telo živčne celice (nevrona), ki vsebuje jedro in citoplazmo. Živčne celice so zaradi različne specializacije med seboj po izgledu zelo različne; njihova soma ima lahko premer od 5 mikrometrov pa do 1 milimetra pri največjih živčnih celicah sesalcev. |
| lexicalization | slv: perikarion |
| Castilian |
| has gloss | spa: Soma es el cuerpo de una neurona, el cual contiene el núcleo y los nucléolos de la neurona. También se encuentran: *Los cuerpos de Nissl, que son aglomeraciones de retículo endoplasmático rugoso (responsable de la síntesis proteíca); *Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula); *Numerosas mitocondrias *Elementos citoesqueléticos (microtúbulos y microfilamentos). |
| lexicalization | spa: Soma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сома је буквално, тело, односно сви делови тела укључујући и нервни систем. Поремећаји настали из органских разлога називају се соматски, мада се по савременим схватањима тешко могу одвојити соматски од психолошких поремећаја. Често су међусобно условљени, те се сврставају под психосматски поремећај. |
| lexicalization | srp: сома |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جسد |
