| French |
| has gloss | fra: Solntsevskaya (en cyrillique : Солнцевская) est le nom dune organisation criminelle russe de Moscou qui sest au commencement spécialisée dans le racket, les enlèvements et les assassinats. Solntsevskaya tire son nom de l’une des cités-dortoirs sud de Moscou appelée Solntsevo (Russe : Солнцево). Elle regrouperait 1500 membres chapeautant une demi-douzaine de groupes criminels. Avec les organisations criminelles Dolgoprudnenskaya et Izmailovskaya, Interpol la considère comme l'une des organisations criminelles russe les plus influentes et la plus puissante du pays. |
| lexicalization | fra: Solntsevskaya |
| Italian |
| has gloss | ita: La Solntsevskaya bratva, o Fratellanza Solntsevskaya (Russo: Солнцевская братва) è una potente organizzazione criminale russa originaria di Mosca. È tra le più pericolose organizzazioni criminali al mondo. Sebbene sia considera una delle organizzazione più potenti tra i gruppi criminali della mafia russa, è difficile appurare per le forze dell'ordine quanto siano forti e influenti, dal momento che alcuni criminali si dichiarano, senza esserne affiliati, appartenenti alla Solntsevskaya per incutere paura ed essere rispettati. Nel 1998 furono stimati circa 5000 membri. |
| lexicalization | ita: Solntsevskaya bratva |
| Polish |
| has gloss | pol: Mafia sołncewska (ros. Солнцевская братва brać sołncewska) – jedna z najgroźniejszych i największych na świecie zorganizowanych grup przestępczych, utworzona w Rosji. Nazwa pochodzi od południowo-zachodniego przedmieścia Moskwy. Według raportu FBI uznana za największą euroazjatycką organizację kryminalną na świecie - pod względem majątku, wpływów oraz zakresu sprawowanej przez nią kontroli finansowej . Jest jednym z najważniejszych segmentów struktury mafii rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Mafia sołncewska |
| Russian |
| has gloss | rus: Солнцевская преступная группировка — организованная преступная группировка, возникшая в начале 1990-х годов на территории муниципального округа Солнцево города Москва. В числе лидеров группировки стоят Александр Федулов (Федул), Сергей Михайлов (Михась), Виктор Аверин (Авера), его младший брат Александр Аверин (Саша-Авера или Авера-младший) . |
| lexicalization | rus: Солнцевская ОПГ |