| Bulgarian |
| has gloss | bul: Под слънчева активност се разбират промените в количеството излъчена енергия от Слънцето. Забелязани са различни периодични явления, като най-добре изучен е 11-годишният цикъл на слънчевите петна. През последните години слънчевата активност се наблюдава и изследва с помощта на спътници. Интересна задача пред учените е да се разбере до каква степен (ако изобщо) промените в слънчеваа активност оказват влияние върху климата на Земята и по-специално върху глобалното затопляне. |
| lexicalization | bul: слънчева активност |
| Catalan |
| has gloss | cat: La variació solar és tota variació que esdevé en el Sol. Es tracta de fluctuacions en la quantitat denergia emesa pel sol. Es poden donar a dos nivells: variacions en la lluminositat i en el vent solar o camp magnètic. Ambdues solen estar interrelacionades i tenen efectes visibles com les taques solars. Malgrat tot el valor mig de la radiació solar, 1.366 W/m2, tot just canvia (vegeu constant solar). De fet les oscil·lacions produïdes pel cicle de les taques solars no van més enllà d1 W/m2. La seva contribució en el canvi climàtic actual i passat és motiu de controvèrsia. |
| lexicalization | cat: variació solar |
| Czech |
| has gloss | ces: Sluneční aktivita popisuje změny v množství úhrnu slunečního záření a jeho spektrálního složení. Tyto změny jsou zčásti pravidelné (příkladem je jedenáctiletý sluneční cyklus) ale také nepravidelně kolísají. Vědci se zajímají o změny sluneční aktivity z důvodu snahy o porozumění vlivu změn na změny klimatu a protože vysoká sluneční aktivita může ovlivnit činnost satelitů a zařízení na Zemi. V současné době je sluneční aktivita sledována pomocí satelitů (např. sondou SOHO). |
| lexicalization | ces: sluneční aktivita |
| German |
| has gloss | deu: Sonnenaktivität ist die Abweichung der Sonnenstrahlung vom gleichmäßigen Fluss. Im sichtbaren Licht erkennt man sie seit langem an der wechselnden Zahl der Sonnenflecken. |
| lexicalization | deu: Sonnenaktivität |
| Finnish |
| has gloss | fin: Auringon aktiivisuus on auringon magneettisten ilmiöiden runsautta. Jos aurinko on hyvin aktiivinen, siinä on runsaasti auringonpilkkuja. Erilaiset auringonpurkaukset, auringonpilkut ja auringon kaasukehän, kromosfäärin, säteilyn voimakkuus ovat Auringon aktiivisuutta. Auringon aktiivisuus vaihtelee 11-vuotisen auringonpilkkujakson mukana. Auringonpilkkujen määrä vaihtelee huomattavasti tämän jakson mukana. Auringonpilkut jotka ovat magneettikentän napoja, synnyttävät voimakkaita auringonpurkauksia, flareja sekä protuberansseja. Auringon aktiivisuus vaikuttaa maan säähän ja ilmastoon. Mikäli auringonpilkkuja on pitkän aikaa vähän, on kylmää. Pitkillä aikaväleillä auringonpilkkuminimien arvellaan osaltaan aiheuttaneen maassa kylmiä kausia. |
| lexicalization | fin: auringon aktiivisuus |
| Galician |
| has gloss | glg: As variacións solares son as variacións na cantidade de enerxía emitida por parte do Sol. Son flutuacións na luminosidade e no vento solar ou campo magnético do astro rei. |
| lexicalization | glg: Variacións solares |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A naptevékenység a Nap sugárzásában mutatkozó nagyobb léptékű, átmeneti jellegű, helyi zavarok gyűjtőneve. |
| lexicalization | hun: naptevékenység |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Variasi Matahari adalah perubahan jumlah energi radiasi yang dipancarkan oleh Matahari. Terdapat beberapa komponen periodik yang mempengaruhi variasi ini, yang terutama adalah siklus matahari 11-tahunan (atau siklus bintik hitam matahari), selain fluktuasi-fluktuasi lainnya yang tidak periodik. Aktivitas matahari diukur dengan menggunakan satelit selama beberapa dekade terakhir setelah pada waktu sebelumnya pengukuran dilakukan melalui variabel-variabel proksi. Para ilmuan iklim tertarik untuk mengetahui apakah variasi matahari berpengaruh terhadap Bumi. |
| lexicalization | ind: Fenomena matahari |
| lexicalization | ind: Variasi Matahari |
| Italian |
| has gloss | ita: Le fluttuazioni solari sono le variazioni nella quantità di radiazioni emesse dal Sole. |
| lexicalization | ita: Fluttuazioni solari |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 太陽変動（たいようへんどう、太陽活動変動、太陽活動変調）とは、太陽からの放射量の変化を指す。 |
| lexicalization | jpn: 太陽変動 |
| Polish |
| has gloss | pol: Aktywność słoneczna – zmiany zachodzące na powierzchni i atmosferze Słońca. Zmiany te powodują fluktuacje promieniowania, które dociera do Ziemi (zobacz stała słoneczna) w postaci fal elektromagnetycznych, w tym i światła oraz strumienia cząstek emitowanych przez Słońce (wiatr słoneczny). Do aktywności słonecznej zalicza się też zmiany w liczbie i rozmieszczeniu plam słonecznych oraz koronalnych wyrzutów masy. |
| lexicalization | pol: Aktywność słoneczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Variações solares referem-se às mudanças periódicas de radiação solar e sua distribuição espectral. Há vários componentes periódicos nestas variações, o principal sendo o ciclo solar de 11 anos, bem como flutuações aperiódicas. |
| lexicalization | por: Variação solar |
| Russian |
| has gloss | rus: «Со́лнечная акти́вность» («СА») — термин, характеризирующий текущую cолнечную радиацию, ее спектральное распределение, сопутствующие электромагнитные явления и изменения во времени этих характеристик Солнца. Различают периодические компоненты этих изменений, основным из которых является одиннадцатилетний солнечный цикл, и апериодические изменения. Солнечная активность оказывает непосредственное влияние на климат Земли. |
| lexicalization | rus: Солнечная активность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slnečná aktivita alebo slnečná činnosť je komplex dynamických javov, ktoré sa v obmedzenom čase a priestore vyskytujú na slnečnom povrchu alebo tesne pod ním. Prejavuje sa ako magnetické zmeny v atmosfére Slnka a s tým súvisiace rozdielne množstvá vyvrhovaných častíc do okolitého priestoru. |
| lexicalization | slk: Slnečná aktivita |
| lexicalization | slk: Slnečné javy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama así a todas aquellas variaciones que acontecen en el Sol. Se trata de fluctuaciones en la cantidad de energía emitida por el Sol. Y se pueden dar a dos niveles. Variaciones en la luminosidad y en el viento solar o campo magnético. Ambas suelen estar interrelacionadas y tienen efectos visibles como las manchas solares. A pesar de todo el valor medio de la radiación solar, 1366 W/m2, apenas cambia (ver constante solar). De hecho las oscilaciones producidas por el ciclo de las manchas solares no van más allá de 1 W/m2. Su contribución en el cambio climático actual y pasado es motivo de controversia. |
| lexicalization | spa: Variacion solar |
| lexicalization | spa: Variación solar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Variationer av solaktiviteten avser förändringar av mängden energi som solen sänder ut i form av strålning. Det finns både periodiska och icke periodiska komponenter hos dessa variationer. Den mest markanta periodiska förändringen är den 11-åriga solfläckscykeln. Solaktiviteten har uppmätts av satelliter under de senaste decennierna och har för tidigare perioder uppskattats med hjälp av beräkningar. Klimatforskare är intresserade av att förstå vilka effekter, om några, variationer av solaktiviteten har på jorden. |
| lexicalization | swe: Solfenomen |
| lexicalization | swe: Variationer av solaktiviteten |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Визначення і загальний опис Со́нячна акти́вність («СА») — термін, що характеризує поточну сонячну радіацію, її спектральний розподіл, супцтні електромагнітні явища та зміни в часі характеристик Сонця. СА визначається сукупністю фізичних змін, які відбуваються на Сонці. Зовнішні прояви сонячної активності — сонячні плями, факели, флокули, протуберанці тощо. Впливає на зміну погоди та клімату. |
| lexicalization | ukr: Сонячна активність |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hiện tượng của Mặt Trời |
| Chinese |
| has gloss | zho: 太陽活動是太陽發射出的太陽輻射在總量上的變化。它們的組成有週期性的變化，主要是11年的太陽週期（或是太陽黑子週期），並且有非週期的波動。在最近的數十年中，太陽活動經由人造衛星的觀測，已可經由一些前期的現象提前預測。氣候科學家最有興趣了解，若有的話，太陽活動的變化在地球上造成的影響。太陽活動對地球的影響被稱為"太陽驅動力"。 |
| lexicalization | zho: 太阳活动 |
