| Catalan |
| has gloss | cat: El calendari solar és aquell calendari els dies del qual indiquen la posició de la Terra en la seva revolució entorn al Sol. |
| lexicalization | cat: calendari solar |
| Czech |
| has gloss | ces: Solární (sluneční) kalendář je druh kalendáře založený na vzájemném pohybu Slunce a Země. Mezi solární kalendáře se řadí např. kalendář gregoriánský (i juliánský). |
| lexicalization | ces: solární kalendář |
| German |
| has gloss | deu: Der Solarkalender oder Sonnenkalender nimmt den Lauf der Erde um die Sonne als Basis für die Zeiteinteilung, ohne den Mond zu berücksichtigen. Seine Basisgröße ist das Sonnenjahr. |
| lexicalization | deu: Solarkalender |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ηλιακό ημερολόγιο αποτελεί είδος ημερολογίου που αναπαριστά την θέση της Γης στην περιστροφή της γύρω από τον Ήλιο (ή αντίστοιχα την θέση του Ήλιου κινούμενου στην ουράνια σφαίρα). |
| lexicalization | ell: ηλιακό ημερολόγιο |
| Basque |
| has gloss | eus: Eguzki egutegia, bere egunek Lurraren posizioa hau Eguzkiaren inguruan biraka ari den bitartean adierazten duten egutegia da. |
| lexicalization | eus: eguzki egutegi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aurinkokalenteri on kalenteri, jossa perusyksikkönä on Maan Auringon ympäri tekemä kierros. Kalenterivuosi voi olla sidottu kevätpäiväntasauksen, talvipäivänseisauksen tai muun päivän pituuteen liittyvän tapahtuman toistumiseen tasan vuoden välein, tai eläinradan tähtikuvioiden siirtymiseen samaan asentoon maasta katsottuna. Kummallakin tavalla vuoden pituudeksi tulee noin 365 päivää, jota tasoitetaan joka neljäsvuosi karkauspäivillä. Muinaisen Egyptin kalenterissa ei ollut karkauspäiviä, ja niinpä sen uusivuosi siirtyi pikkuhiljaa verrattuna luonnon tapahtumiin. |
| lexicalization | fin: aurinkokalenteri |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Соларни календар је календар чији датуми/надневци указују на положај Земље током њене револуције око Сунца, одн. привидни положај Сунца приликом његовог кретања по небеској сфери. |
| lexicalization | hbs: соларни календар |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kalèndher Surya utawa Kalèndher Lunar iku sawijining kalèndher sing tanggalé nuduhaké posisi bumi jroning révolusi ngubengi srengéngé (utawa sacara ekivalèn posisi srengéngé mubeng ing angkasa). |
| lexicalization | jav: Kalèndher surya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 太陽暦（たいようれき）とは、地球が太陽の周りを回る周期（太陽年）を基にして作られた暦である。かつて使用されたユリウス暦は太陽暦の一種であり、現在世界各国で用いられているグレゴリオ暦もそうである。暦が実際の季節とずれないように閏日を挿入して補正が行われる。ユリウス暦からグレゴリオ暦への改暦はその補正のし方（置閏法）を改良したということである。 |
| lexicalization | jpn: 太陽暦 |
| Korean |
| has gloss | kor: 태양력은 태양을 기준으로 하는 달력이다. |
| lexicalization | kor: 태양력 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Salnameya Rojê gorî tevgera dinêyê dor roj re tê hejmartin. Ji bo salnameyên roj gorî salnameyên hîve hîn rind bi salê rastî va hev digire, êdî li welatan bi piranî salnameyê roj tê bikaranîn. Di salnameyên hîvê de demsal û meh sal bi sal di demaka din de tê dijîn, lê salnameyên roj de ew tim di demakê de tê dijîn. |
| lexicalization | kur: Salnameya rojê |
| Lao |
| has gloss | lao: ສຸລິຍະຄະຕິ ປຕຶທຶນທີ່ເກີ່ຍວກິບຖດຼກາຣແລະກາຣໂດຂຣຊອງພຣະອາທຶດ |
| lexicalization | lao: ສຸລິຍະຄະຕິ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saulės kalendorius – kalendorius, kurio laiko skaičiavimas remiasi Saulės judėjimu dangaus sfera. |
| lexicalization | lit: Saulės kalendorius |
| Polish |
| has gloss | pol: Kalendarz słoneczny, kalendarz solarny - kalendarz oparty na cyklu zmian pór roku związanym z ruchem obiegowym Ziemi wokół Słońca. Rok ma 365 dni, średnia długość roku słonecznego wynosi 365,2422 dni (rok zwrotnikowy), co wymusza wyrównanie roku kalendarzowego co pewien czas (lata przestępne). |
| lexicalization | pol: Kalendarz słoneczny |
| Russian |
| has gloss | rus: Со́лнечный календа́рь — разновидность календаря, в основе которого лежит тропический год, то есть период смены сезонов. |
| lexicalization | rus: Солнечный календарь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Solárny kalendár alebo slnečný kalendár je druh kalendára založený na vzájomnom pohybe Slnka a Zeme. Medzi solárne kalendáre patrí napríklad kalendár gregoriánsky a juliánsky. |
| lexicalization | slk: solárny kalendár |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calendario solar es aquel calendario cuyos días indican la posición de la Tierra en su revolución entorno al Sol. |
| lexicalization | spa: calendario solar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Соларни календар је календар чији датуми/надневци указују на положај Земље током њене револуције око Сунца, одн. привидни положај Сунца приликом његовог кретања по небеској сфери. |
| lexicalization | srp: соларни календар |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kalenda ya jua ni kalenda inayofuata mwendo wa jua jinsi inavyoonekana angani. Hali halisi tunaona matokeo ya mwendo wa dunia kuzunguka jua. |
| lexicalization | swa: Kalenda ya jua |
| Tamil |
| has gloss | tam: சூரிய நாட்காட்டி (solar calendar) சூரியனை வலம் வரும் புவியின் நிகழிடத்தைப் பொறுத்து நாட்களை அமைத்த நாட்காட்டி யாகும்.மாறாக வான்வெளியில் நகர்வதாக உணரப்படும் சூரியனின் நிகழிடத்தை கொண்டு அமைக்கப்பட்ட நாட்காட்டி என்றும் கூறலாம். |
| lexicalization | tam: சூரிய நாட்காட்டி |
| Thai |
| has gloss | tha: ปฏิทินสุริยคติ คือ ปฏิทินที่สอดคล้องกับฤดูกาลและเดคลิเนชันของดวงอาทิตย์ ความยาวนานของปีโดยเฉลี่ยมีค่าใกล้เคียงกับปีฤดูกาล |
| lexicalization | tha: ปฏิทินสุริยคติ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güneş takvimi, Dünyanın Güneşe göre dönme ekseninin açısını temel alan bir takvim türüdür (veya hareketli gök kürenin güneşe olan konumu ile eşdeğerdir). |
| lexicalization | tur: güneş takvimi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dương lịch là loại lịch mà ngày tháng của nó chỉ ra vị trí của Trái Đất trong chuyển động của nó xung quanh Mặt Trời (hay nói tương đương là vị trí biểu kiến của Mặt Trời trên thiên cầu). |
| lexicalization | vie: dương lịch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阳曆，在天文学上，指主要按太阳的周年运动来安排的历法。它的一年有365日左右。 |
| lexicalization | zho: 阳历 |
