| Catalan |
| has gloss | cat: Aliança Socialdemòcrata (islandès Samfylkingin) és un partit polític islandès socialdemòcrata. Actualment governa al costat del partit Moviment dEsquerra-Verd, i la seva cap Jóhanna Sigurðardóttir, és la primer ministre dIslàndia. És membre de la Internacional Socialista i observador del Partit Socialista Europeu. |
| lexicalization | cat: Aliança Socialdemòcrata |
| Danish |
| has gloss | dan: Samfylkingin («Socialdemokraterne» eller «Enhedsfronten» eller «Alliancen») er et socialdemokratisk parti i Island. Partiet er et resultat af en sammenslutning af fire partier; det socialdemokratiske Alþýðuflokkurinn, Kvindelisten (Samtök um kvennalista), Folkealliancen (Alþýðubandalagið) og den nationale bevægelse Þjóðvaki. |
| lexicalization | dan: Samfylkingin |
| German |
| has gloss | deu: Die Allianz (isl. Samfylkingin) ist eine sozialdemokratische Partei in Island. |
| lexicalization | deu: Allianz |
| French |
| has gloss | fra: LAlliance (en islandais : , avec article final, ou , sans article) est une alliance de partis de gauche islandais. Elle est membre de lInternationale socialiste et membre observatrice du Parti socialiste européen. |
| lexicalization | fra: Alliance |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Samfylkingin er íslenskur jafnaðarmannaflokkur sem varð til við samruna Alþýðuflokksins, Alþýðubandalagsins, Samtaka um kvennalista og Þjóðvaka árið 2000, Íslandshreyfingin var fimmti flokkurinn til að ganga í Samfylkinguna. Íslandshreyfingin rann inn í hana í mars 2009. Flokkurinn hefur fengið næstflest atkvæði, á eftir Sjálfstæðisflokknum, í þeim þremur kosningum sem hann hefur tekið þátt í. Formaður flokksins er Jóhanna Sigurðardóttir og varaformaður er Dagur B. Eggertsson. Samfylkingin er aðili að núverandi ríkisstjórn Íslands ásamt Vinstrihreyfingunni - grænu framboði. Samfylkingin sækir fyrirmynd sína til Breska Verkamannaflokksins. |
| lexicalization | isl: Samfylkingin |
| Italian |
| has gloss | ita: L' Alleanza Socialdemocratica (in islandese Samfylkingin) è un partito politico di sinistra islandese di matrice socialdemocratica. |
| lexicalization | ita: Alleanza socialdemocratica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同盟 はアイスランドの社会民主主義政党。彼らの国外向けの自称は社会民主同盟(Social Democratic Alliance)である。社会主義インターナショナル加盟政党。 |
| lexicalization | jpn: 同盟 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Islandijos socialdemokratų aljansas (isl.:Samfylkingin) – 1999 m. susikūrusi Islandijos didžiausia opzicinė politinė partija. |
| lexicalization | lit: Islandijos socialdemokratų aljansas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Alliantie (IJslands: Samfylkingin) is een sociaaldemocratische partij in IJsland. De partij werd voor de verkiezingen van 1999 opgericht door vier partijen die gezamenlijk tegenstand wilden bieden aan de conservatieve Onafhankelijkheidspartij (Sjálfstæðisflokkurinn). |
| lexicalization | nld: Alliantie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Samfylkingin (Sosialdemokratene, Samfylkingen eller Alliansen) er et sosialdemokratisk parti på Island. Partiet er et resultat av en sammenslåing av fire partier; det sosialdemokratiske Alþýðuflokkurinn, Samtök um kvennalista (Kvinnelisten), Alþýðubandalagið (Folkealliansen) og den nasjonale bevegelsen Þjóðvaki. |
| lexicalization | nor: Samfylkingin |
| Polish |
| has gloss | pol: Sojusz (isl. Samfylkingin) – islandzka partia polityczna o programie socjaldemokratycznym, obecnie w koalicji rządzącej z Ruchem Zieloni-Lewica. Partia powstała w przed wyborami parlamentarnymi w 1999 jako koalicja wyborcza czterech istniejących wówczas partii lewicowych: Partii Socjaldemokratycznej, (Alþýðuflokkurinn), Związku Ludowego (Alþýðubandalagið), Listy Kobiet (Samtök um kvennalista) oraz Ruchu Ludowego (Þjóðvaki). Formalnie utworzyły one jedną partię w maju 2000. Jednak część członków wymienionych partii utworzyła niezależną partię o programie bardziej socjalistycznym i ekologicznym - Ruch Zieloni-Lewica (Vinstrihreyfingin - grænt framboð). |
| lexicalization | pol: Sojusz |
| Russian |
| has gloss | rus: Социал-демократический альянс (Samfylkingin) — исландская политическая партия. |
| lexicalization | rus: Социал-демократический альянс |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Alianza Socialdemócrata (AS) (en islandés:Samfylkingin) es un partido político islandés socialdemócrata. Actualmente gobierna junto al partido Movimiento de Izquierda-Verde, y Jóhanna Sigurðardóttir, socialdemócrata, es la primer ministro. |
| lexicalization | spa: Alianza Socialdemocrata |
| lexicalization | spa: Alianza Socialdemócrata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enhetsfronten (is. Samfylkingin) är ett politiskt socialdemokratiskt parti på Island. Partiledare är statsminister Jóhanna Sigurðardóttir. |
| lexicalization | swe: Enhetsfronten |
| Chinese |
| has gloss | zho: 社會民主聯盟(Samfylkingin)是冰島其中一個的政黨，其立場中間偏左，信奉社會民主，現時為冰島組成聯合政府。它創立於1999年國會大選，聯盟有四個左翼成員，分別是社會民主黨 (Alþýðuflokkurinn)、人民聯盟(Alþýðubandalagið)、 婦女聯盟(Samtök um kvennalista)與國民運動 (Þjóðvaki)。 |
| lexicalization | zho: 社會民主聯盟 |
