| German |
| has gloss | deu: Sly Raccoon (Original-Titel: Sly Cooper and the Thievius Raccoonus) ist ein von Sucker Punch Productions entwickeltes JumpnRun, das im Jahr 2003 von Sony Computer Entertainment auf der Spielekonsole PlayStation 2 veröffentlicht wurde. |
| lexicalization | deu: Sly Raccoon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Slaj Kuper kaj la Ŝtelius Procionus (origale en la angla : Sly Cooper and the Thevius Raccoonus) estas la nomo de la unua parto de videoluda sagao, kies heroo estas usona ŝtelisto-prociono nomata "Slaj Kuper". |
| lexicalization | epo: Slaj Kuper kaj la Ŝtelius Procionus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sly Pesukarhu (Amerikassa nimellä Sly Cooper and the Thievius Raccoonus, Euroopassa Sly Raccoon) on vuonna 2002 PlayStation 2:lle kehitetty toiminta- ja tasohyppelypeli, joka on sittemmin julkaistu uudelleen platinum-versiona. Pelin kehittäjä on Sucker Punch Productions ja sille on ilmestynyt kaksi jatko-osaa: Sly 2: Konnakopla ja Sly 3: Konnien kunnia. On ollut huhuja myös neljännestä Sly-pelistä, mutta niille ei ole minkäännäköisiä todisteita. Sly Raccoon on saanut arvostusta muun muassa sarjakuvamaisen, cel-shadingia käyttävän grafiikkansa osalta. |
| lexicalization | fin: Sly Raccoon |
| French |
| has gloss | fra: Sly Raccoon, appelé Sly Cooper and the Thievius Raccoonus en version originale anglaise, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sucker Punch et édité par Sony Computer Entertainment en 2002 sur PlayStation 2. Il constitue le premier volet de la série Sly, dont le personnage jouable principal est un raton laveur, voleur émérite dénommé « Sly Cooper ». |
| lexicalization | fra: Sly Raccoon |
| Galician |
| has gloss | glg: Murray é un personaxe ficticio que aparece na saga de videoxogos Sly Cooper.É un dos tres membros da banda de Cooper, formada por este, Sly Cooper (O protagonista) e Bentley (o cerebro da banda). Murray é un hipopótamo rosa. |
| lexicalization | glg: Murray |
| Italian |
| has gloss | ita: Sly Raccoon ( Negli Stati Uniti Sly Cooper and the Thievius Raccoonus, in Giappone Kaitou Sly Cooper ) è un videogioco di genere Platform per PlayStation 2 sviluppato dalla Sucker Punch e distribuito in Italia nel 2003 da Sony. In seguito sono stati sviluppati due sequel: Sly 2: La banda dei ladri e Sly 3: Lonore dei ladri. Lintera serie si basa sulle vicende del protagonista, il ladro Sly, erede della famiglia Cooper. Compito di Sly è quello di muoversi ai quattro angoli del mondo per recuperare le pagine del Thievius Raccoonus. A ostacolare le operazioni di Sly e la sua squadra saranno l'Ispettore Interpol Carmelita Montoya Fox e il Quintetto Diabolico, con il loro Boss Clockwerk. |
| lexicalization | ita: Sly raccoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sly Raccoon (Sly Cooper and the Thievius Raccoonus i USA og Kaitou Sly Cooper i Japan) er et plattformspill utviklet av Sucker Punch Productions og utgitt av Sony Computer Entertainment til PlayStation 2 i 2002. Spillet ble etter første oppslag utgitt i platinum versjon, altså en mer rimelig utgave, som følge av gode salgstall. Spillet har siden sin utgivelse blitt det første spillet i trilogien i Sly Cooper-serien, etterfulgt av Sly 2: Band of Thieves og Sly 3: Honor Among Thieves. |
| lexicalization | nor: Sly Raccoon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sly Cooper and the Thievius Raccoonus (Sly Raccoon na Europa e Kaitou Sly Cooper no Japão) é um jogo de plataforma criado pela Sucker Punch Productions, e lançado para Sony Playstation 2 em 2001, posteriormente relançado como um título "Grandes Sucessos". É o 1o game da série Sly Cooper, seguido de Sly 2: Band of Thieves e Sly 3: Honor Among Thieves. |
| lexicalization | por: Sly Cooper and the Thievius Raccoonus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sly Raccoon är ett Playstation 2 spel skapat av den amerikanska spelutvecklaren Sucker Punch. I USA heter spelet Sly Cooper And The Thievius Raccoonus. Spelet släpptes i januari år 2003. |
| lexicalization | swe: Sly Raccoon |
