| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Liðere |
| Aymara |
| has gloss | aym: Qurawa , chankata kanata yä, qala jayaru khiwtasa puriyañataki. |
| lexicalization | aym: Q'urawa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Прашката е древно ръчно оръжие, което поразява избраната цел чрез удар с малък плътен предмет - най-често камък. Едно от първите писмени свидетелства за използване на прашката е двубоят между Давид и Голиат, описан в Библията - Първа книга на Царете |
| lexicalization | bul: Прашка |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fona, passetja o bassetja és una eina consistent en una corda o pell que permet projectar objectes a llarga distància. Pot ser emprat com a material de cacera o com a arma. El terme foner designa al qui utilitza la fona; s'utilitza sovint per referir-se als guerrers que lluitaven amb la fona en temps passats. |
| lexicalization | cat: fona |
| German |
| has gloss | deu: Die Schleuder ist eine Fernwaffe, die von der Antike bis ins Hochmittelalter weit verbreitet war. Sie besteht in ihrer einfachsten Form aus einem langen Streifen Leder oder Stoff, der in der Mitte eine kleine Ausbuchtung für das Geschoss hat. Der Schleuderer nimmt beide Enden der Schleuder in die Hand, legt ein Geschoss in die Ausbuchtung, schwingt die Schleuder, bis sie eine ausreichend hohe Geschwindigkeit erreicht hat, lässt dann das eine Ende los und das Geschoss fliegt aus der Schleuder. |
| lexicalization | deu: Schleuder |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σφεντόνα είναι ένα πρωτόγονο όπλο κατασκευασμένο από ξύλο, συνήθως με διχαλωτή μορφή και σχοινί ή από σχοινί και δέρμα. Έχει την δυνατότητα να εξφενδονίζει πέτρες σε μεγάλες αποστάσεις με μεγάλη ταχύτητα. Στην αρχαιότητα χρησιμοποιούταν σε μάχες, ως όπλο που είχε την δυνατότητα να βάλλει από μακρυά τον εχθρό. Η σφεντόνα πρωτοχρησιμοποιήθηκε από τον άνθρωπο ήδη από την 7η χιλιετία π.Χ . Η πρώτη γραπτή αναφορά για χρήση σφεντόνας γίνεται στην βίβλο στην εξιστόρηση της μονομαχίας μεταξύ Δαβίδ και Γολιάθ. Σύμφωνα με την βίβλο ο Δαβίδ σκότωσε τον γίγαντα Γολιάθ χρησιμοποιώντας σφεντόνα . |
| lexicalization | ell: σφεντόνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Svingoĵetilo aŭ ŝtonĵetilo estas distancarmilo, kiu de la antikvo ĝis la mezepoko estis vaste uzata. Simplaj svingoĵetiloj konsistis el longa ŝnuro aŭ bendo leda aŭ ŝtofa kies mezo havis etan konkavaĵon por la ĵetaĵo. |
| lexicalization | epo: svingoĵetilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Habaila gizateriaren armarik zaharrenetakoa da, bi sokaz osatua, muturrean jaurtigaiarentzako edukitoki malgu bat dutela. Arma, edukitokira lotuta ez dauden muturretatik hartuz, biratu eta biratu egin behar da, jaurtigaiak abiada har dezan, eta, ondoren, soketako bat askatzen da, aldi berean, jaurtigaia askatuz, honek distantzia eta talka botere handia lortuz. Habailak egitean erabiltzen diren materialak asko izan daitezke: larrua, ehun zuntzak, tendoiak, animalia zurdak... Jaurtigaiak ere oso ugariak izan daitezke, harri natural borobilduak edo doitasun handiz landutakoak, eguzkitan egosi edo lehortutako buztina, moldatutako beruna eta abar. |
| lexicalization | eus: habaila |
| Persian |
| has gloss | fas: فَلاخَن یا قلابسنگ ابزاری جنگی بود که برای پرتاب چیزهایی مانند سنگ از آن بهره میبردند. فلاخن از رشتهای پشمی یا ابریشمی ساختهمیشدهاست. امروز بیشتر در نزد چوپانان کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: فلاخن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Linko, myös paimenen linko, on primitiivinen heittoase, jolla singotaan pieniä kiviä, kuulia tai tikkamaisia nuolia. Todennäköisesti kalkoliittisen kauden aikana kehitetty linko on vipukeihään ja jousen ohella ensimmäisiä aseita, joita käytettiin ilmaan singottujen ammusten lentoradan pidentämiseksi. Linkoa käytettiin mm. metsästykseen ja karjan ja viljan suojeluun. Muinaiset kansat suosivat linkoa sodankäynnin aseena, joskin se poistui pääosin käytöstä 1400-luvulle siirryttäessä. Sodankäynnissä lingon etuna oli sen keveys ja ammusten helppo saanti, mutta se hävisi tarkkuudessa ja tehossa jouselle ja varsinkin varsijouselle. Varhaisimpien löydettyjen todisteiden mukaan linkoa on käytetty Catal Hüyükissa 5500-4500 eaa. |
| lexicalization | fin: linko |
| French |
| has gloss | fra: La fronde est une arme individuelle de jet, qui fut employée en Europe et en Méditerranée, au Moyen-Orient et en Amérique depuis lÂge de pierre jusquà la fin du Moyen Âge. |
| lexicalization | fra: fronde |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Praćka je vrsta oružja, koje svoj napad bazira na bacanju projektila, na neprijatelja.Ono što je tipično za praćku je, to što za razliku od raznih lukova koriste projektile koji su tupi ( npr. kamen ). Praćka je opšte poznata kao pastirsko oružje. |
| lexicalization | hbs: praćka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלע (או בשמו העממי רוגטקה - מרוסית) הוא כלי נשק קדום ששימש לידוי אבנים במהירות רבה. הקלע מורכב מרצועה העשויה לרוב מעור שבמרכזה מצע עליו מניחים את האבן המיועדת ליידוי. היורה מניח אבן במרכז המצע, מקפל את הרצועה לשניים ומסובב את הקלע לקבלת מהירות. כאשר המהירות גבוהה מספיק, הוא מרפה מצידה האחד של הרצועה והקליע (האבן) נורה במהירות. |
| lexicalization | heb: קלע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Praćka je jeftina i jednostavna vrsta ručnog, hladnog oružja, koje djeluje bacanjem streljiva (npr. kamen) na neprijatelja. Za razliku ostalog hladnog oružja sa streljivom, praćka kao streljivo koristi tupe predmete, najčešće kamen ili slično. Danas praćku najčešće koriste sportaši, a kao "oružje" koriste je pastiri, ali se spominje još u biblijsko vrijeme, pa sve do srednjeg vijeka. |
| lexicalization | hrv: Praćka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A parittya két végén erős zsinegre kötött hosszúkás romboid erős vastag bőrdarab, amely közepén be van mélyítve, vagy esetenként ki van vágva, hogy a beleteendő kődarab annál biztosabban álljon. |
| lexicalization | hun: parittya |
| Ido |
| has gloss | ido: Frondo esas lans-armo, posho, quan onu igas jirar per du kordi e qui lu suspendesas, e que kontenas stono o globeto quan onu lasas eskapar bruske. |
| lexicalization | ido: Frondo |
| Italian |
| has gloss | ita: I frombolieri erano fanti leggeri, specializzati nell'uso del frombolo o funda, una particolare fionda che scagliava proiettili anche a 40 metri di distanza. |
| lexicalization | ita: Fromboliere |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 投石器（とうせきき）は、片手で握れる程度の石を遠くへ投げるための紐状の道具。古くから羊飼が羊の群を誘導したり害獣を追い払ったりするのに使い、土地によってはその用途で現代まで使われている。鳥など小型の動物を対象とする猟にも使われた。また安価に作れて弓矢と同等以上の射程と十分な威力を持つことから、古代・中世には兵器としても使われ、現代でも暴動などの際に使われることがある。スリング、投石具、投石紐とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 投石器 |
| Korean |
| has gloss | kor: 무릿매는 끈에 돌을 넣어 빙빙 돌림으로써 얻어지는 힘으로 돌을 멀리 날려보내 타격을 입히는 무기이다. 고대부터 사용되었으며, 매우 단순한 구조이지만, 먼 곳까지 날려보낼 수 있는 원거리 타격무기로서 일부 지역에서는 현대에도 시위등에 등장하기도 한다. 성경에는 다윗이 블레셋의 거인 용장인 골리앗을 무릿매로 물리쳤다는 이야기가 전한다. |
| lexicalization | kor: 무릿매 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Kevirkan, Kevkan, Kevirkanî, Kevkanî navê çek û pêlîstokek e. Gelek binavkirinên wê yên din jî hene. Ji bo zarokên mezin û kesên temenmezin e. Zarokên piçûk ne baş e ku bi kevirkanê bilîzin. Herwiha alaveke şer ê kevn e jî. |
| lexicalization | kur: kevirkan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svaidyklė - svaidomasis ginklas, kuriuo žmogus ranka sviedžia akmenį ar panašų šaudmenį. |
| lexicalization | lit: svaidyklė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al eeuwen lang gebruiken legers de slinger en de slingerkogel. Op rotstekeningen is te zien hoe men met een forse slinger op jacht ging. En bij de Assyriërs bestonden er speciale divisies slingeraars. |
| lexicalization | nld: slinger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slynge er et våpen som man bruker til å kaste prosjektiler. |
| lexicalization | nor: slynge |
| Polish |
| has gloss | pol: Proca katapulta to rodzaj broni miotającej. Najprostsza ręczna proca katapulta zbudowana jest z patyka w kształcie litery Y oraz z kawałka gumy przymocowanego do górnych jego końców. Aby strzelić, najpierw należy naciągnąć gumę z pociskiem (najczęściej kamieniem), a następnie ją puścić. |
| lexicalization | pol: Proca neurobalistyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma funda ou fundíbulo é uma arma de arremesso constituída por uma correia ou corda dobrada, em cujo centro é colocado o objeto que se deseja lançar. Também chamada de atiradeira, catapulta ou estilingue, embora alguns desses nomes possam remeter a tipos de armas de arremesso específicos. |
| lexicalization | por: funda |
| Quechua |
| has gloss | que: Waraka nisqaqa huk chakunapaq chuqana ayñim. Chakuq ñawpaqta warakawan rumita muyuchispa, muyu aypalla utaychkaptin chaymanta huk warak'ap puchunta makinta paskaspa chay rumitaqa chuqanmi. |
| lexicalization | que: warak'a |
| Russian |
| has gloss | rus: Праща́ — метательное холодное оружие, представляющее собой верёвку или ремень, один конец которого свёрнут в петлю, в которую продевается кисть пращника. |
| lexicalization | rus: праща |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prača je ena najbolj razširjenih in najpreprostejših ročnih metalnih orožij. |
| lexicalization | slv: Prača |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border="0" cellspacing="0" align="right" |----- | |----- | |} La honda es una de las armas más antiguas de la Humanidad. Consiste básicamente en dos cuerdas o correas en cuyos extremos se sujeta un receptáculo flexible para el proyectil. Agarrado el artilugio por los otros dos extremos opuestos, se voltea de manera que el proyectil adquiera velocidad y después se suelta una de las cuerdas para liberarlo, alcanzando éste gran distancia y poder de impacto. Los materiales empleados en su construcción son muy diversos, tradicionalmente cuero, fibras textiles, tendones, crin, etc. Los proyectiles pueden ser piedras naturales redondeadas, o labradas con bastante precisión, arcilla cocida o secada al sol, plomo moldeado, etc. |
| lexicalization | spa: honda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Праћка је врста оружја, које свој напад базира на бацању пројектила, на непријатеља.Оно што је типично за праћку је, то што за разлику од разних лукова користе пројектиле који су тупи ( нпр. камен ). Праћка је општепозната као пастирско оружје. |
| lexicalization | srp: праћка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slunga är en sorts projektilvapen. |
| lexicalization | swe: Slunga |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Šlojder |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sapan, kütleştirilerek yuvarlanmış taş vb. malzemelerin uzak mesafelere atılmasını sağlayan el yapımı ilkel bir fırlatma silahı. |
| lexicalization | tur: sapan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пра́ща — зброя для метання каміння, металевих куль і іншого. Являє собою мотузок або ремінь з розширеною середньою частиною один кінець якого згорнутий в петлю, в яку протягується кисть пращника. В розширену частину пращі, що знаходиться в центрі, вкладається снаряд (камінь, металева кулька). Вільний кінець пращник притримує тією ж рукою, на яку одягнена петля. Для метання снаряда пращник обертає пращу з снарядом над головою, поступово підсилюючи кругові рухи і у момент найбільш сильного маху випускає вільний кінець пращі. |
| lexicalization | ukr: Праща |
