| German |
| has gloss | deu: Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit für wind- und wetterfeste Gebäude. Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik. Ebenso gehört der Einbau von Dachflächenfenstern und Solaranlagen zu seinem Tätigkeitsfeld. Dachdecker arbeiten insbesondere bei Metallarbeiten mit Dachklempnern und Dachspenglern zusammen. |
| lexicalization | deu: Dachdecker |
| French |
| has gloss | fra: Un couvreur est un professionnel du bâtiment qui pose sur les toits un revêtement étanche constituant la couverture, qui lentretient et la répare. Il travaille des matériaux divers tel que : les tuiles, lardoise, le zinc, les tôles, le bitume, le chaume, les bardeaux, le bois ( liteau, volige) etc. Il peut poser également le support de la couverture et divers ouvrages accessoires destinés à la protection climatique du bâtiment ( isolation, sous toiture) et autres. |
| lexicalization | fra: couvreur |
| Polish |
| has gloss | pol: Dekarz – rzemieślnik, zajmujący się pokrywaniem i naprawianiem dachów materiałami dekarskimi tj.: dachówkami, blachodachówkami itp. |
| lexicalization | pol: dekarz |
| Silesian |
| has gloss | szl: Dachdeker je to fach, kery spolygo na dekowańu dachůw terům, dachůwkůma abo blechdachůwkůma. Fach dachdekra wyzwolůł śe pod kůńec XIX stolećo, dowńi dekowańym dachu zajmowoł śe ćeśla. |
| lexicalization | szl: Dachdeker |
