| Catalan |
| has gloss | cat: Regulació a Espanya Delicte regulat als articles 245, 246 i 247 del Codi Penal espanyol. La calúmnia es castiga amb pena de presó de sis mesos a dos anys, o bé multa de 12 a 24 mesos si es propaga amb publicitat, o bé multa de 6 a 12 mesos. |
| lexicalization | cat: calúmnia |
| German |
| has gloss | deu: Als Diffamierung (v. lat.: diffamare = Gerüchte verbreiten) bezeichnet man heute allgemein die gezielte Verleumdung Dritter. Dies kann durch die Anwendung von Schimpfwörtern oder durch diverse Unterstellungen geschehen. |
| lexicalization | deu: Diffamierung |
| French |
| lexicalization | fra: Calomnie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דיני לשון הרע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Blaćenje ili difamiranje (posuđenica iz latinskog jezika diffamare (širiti glasine) označava općenito izravno i usmjereno klevetanje trećih osoba. Blaćenje se provodi primjerice psovkama, ili podmetanjima. |
| lexicalization | hrv: Blaćenje |
| Italian |
| has gloss | ita: La calunnia è il reato previsto dall'articolo 368 del codice penale italiano, ai sensi del quale: |
| lexicalization | ita: calunnia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 名誉毀損罪（めいよきそんざい）は、刑法230条に規定される罪。親告罪。民事事件における名誉毀損については「名誉毀損」を参照。 |
| lexicalization | jpn: 名誉毀損罪 |
| Korean |
| has gloss | kor: 명예훼손죄(名譽毁損罪)란 다른 사람의 명예를 손상시키는 사실 또는 허위 사실을 공공연히 지적함으로써 성립하는 범죄를 말한다. |
| lexicalization | kor: 명예훼손죄 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Difamãcija ( — apkalbinėjimas, šmeižimas; fama - reputacija; - juodinti, šmeižti) - pramanytų ar tikrų asmenį žeminančių žinių skleidimas . Difamacija kaip teisingos informacijos, nors ir žeminančios žmogaus garbę paskleidimas nėra laikoma baudžiamąja veika (nusikaltimu). Tikrovės neatitinkančios informacijos (melagingų žinių platinimas tą suvokiant kaltininkui yra šmeižtas (paprastai baudžiamasis nusižengimas), už jį numatyta baudžiamoji atsakomybė (tiesa, byla keliama tik privataus kaltinimo tvarka, t.y., tik esant nukentėjusiojo skundui). |
| lexicalization | lit: difamacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Smaad is het zwartmaken van een ander door deze in het openbaar van feiten te beschuldigen waaraan hij of zij zich schuldig zou hebben gemaakt, zonder dat wordt gehandeld uit noodzakelijke verdediging of dat te goeder trouw kon worden aangenomen dat deze feiten waar zijn en dat het algemeen belang vereiste dat de feiten naar buiten werden gebracht. Het doel is het ruïneren van de reputatie van het slachtoffer. |
| lexicalization | nld: smaad |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La calómnia (o calomnia) es lo fach e portar d'acusacions falsas contra una persona. |
| lexicalization | oci: Calomnia |
| lexicalization | oci: calómnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Calúnia é uma afirmação falsa e desonrosa a respeito de alguém, inclusive mortos. Consiste em atribuir, falsamente, a alguém a responsabilidade pela prática de um fato determinado definido como crime, feita com má-fé. Pode ser feita verbalmente, de forma escrita, por representação gráfica ou internet. |
| lexicalization | por: calúnia |
| Russian |
| has gloss | rus: Клевета́ — порочащая информация или распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию. |
| lexicalization | rus: Клевета |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La calunia è na fàusa accusa, na diffamazzioni (zoè lu diffamari e lu sò risultatu) ntê cunfrunti di quarchidunu e ca cunzisti nta l’offènniri la riputazzioni di quarchidunu ca nun è prisenti. |
| lexicalization | scn: Calunia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La calumnia consiste en la imputación falsa a una persona de la comisión de un hecho que la ley califique como delito, a sabiendas de que éste no existe o de que el imputado no es el que lo cometió. |
| lexicalization | spa: calumnia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Наклеп - юридичний термін на позначення певного виду протиправної дії. В Кримінальному кодексі України 1960 р. наклеп визначався як поширення завідомо неправдивих вигадок, що ганьблять іншу особу (ст. 125, див. також Постанову ПВСУ № 7 від 28.09.90 р. ). |
| lexicalization | ukr: наклеп |
