| Arabic |
| has gloss | ara: سانجر، هي شركة مختصة في تصنيع آلات الخياطة، تأسست في سنة 1851 من خلال إسحاق ميريت سانجر، أطلق عليها شركة سانجر للصناعات التحويلية في 1865، وبعدها سميت شركة سانجر في 1963. في البداية، كانت منتجاتها تُصنع في مصانعها بمدينة نيويورك، والمتمركزة حاليا في لافيرن، بالقرب من ناشفيل تينيسي. تاريخ فريدريك بورن جيلبرت (1851-1919) بصفته رئيسا للشركة في مطلع القرن العشرين، تم إنشاء واحدة من أوائل الشركات العالمية الحقيقية آخذة المعايير في جميع أنحاء العالم، وقد تم إنشاء مراكز خدمات وتوزيع وبناء مصانع في عدة بلدان. مقر الشركة الرئيسي يوجد في مبنى سانجر الذي صممه المهندس المعماري أرنست فلاق، الذي صمم أيضا مسكنين اثنين لحملة بورن، وتم بناؤهما في 1906 في نيويورك خلال فترة رئاسته. ويعتبر برج سانجر (الذي دمر الآن) أكبر برج في العالم آنذاك. |
| lexicalization | ara: سنغر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Корпорация „Сингер“ (англ. Singer Corporation) е производител на шевни машини, основана е като I.M. Singer & Co. през 1851 от Исак Мерит Сингер съвместно с нюйоркският адвокат Едуард Кларк, регистрирана е в Ню Йорк. |
| lexicalization | bul: Сингер |
| German |
| has gloss | deu: The Singer Company wurde 1851 als I.M. Singer & Company von dem Unternehmer und Erfinder Isaac Merritt Singer und dem New Yorker Rechtsanwalt Edward Clark gegründet. Innerhalb kürzester Zeit stieg das Unternehmen zum größten Nähmaschinenproduzenten der Welt auf. |
| lexicalization | deu: Singer |
| French |
| has gloss | fra: Lentreprise Singer (prononcé saingère en France) a été établie sous le nom I.M. Singer & Co. en 1851 par Isaac Merritt Singer. Principalement connue pour ses machines à coudre, elle a été renommée Singer Manufacturing Company en 1865, puis The Singer Company en 1963. À lorigine, tous ses produits étaient fabriqués dans ses usines à New York. |
| lexicalization | fra: Singer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シンガー（英: Singer Corporation）は、ミシン製造会社。1851年、アイザック・メリット・シンガーがニューヨークの法律家エドワード・C・クラークと共に I.M. Singer & Co. として創業した。1865年に Singer Manufacturing Company に改称、1963年に The Singer Company に改称した。元々は全ての製造をニューヨーク市内の工場で行っていた。現在の本拠地はナッシュビル近郊のラ・バーグにある。 |
| lexicalization | jpn: シンガー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Singer Corporation yra JAV kompanija, gaminanti siuvimo mašinas. Kompaniją įsikurė 1851 m. Isaac Merrit Singer ir Niujorko teisininkas Edward Clark. Pavadinta I. M. Singer & Co. |
| lexicalization | lit: Singer corporation |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Singer Corporation, gevestigd als I.M. Singer & Co. in 1851 door Isaac Merritt Singer is het bekendst om zijn naaimachines. De firma, met de bekende rode S als symbool start initieel klein met heel wat patentproblemen en Singer die zelf op dorpsfeesten en jaarmarkten reclame gaat maken voor de nieuwe machine. In 1856 werden evenwel al 2.564 toestellen verkocht, in 1860 12.000 naaimachines. De naam werd in 1865 gewijzigd in Singer Manufacturing Company. Van oorsprong stonden alle fabrieken in New York City maar verkoopskantoren in Parijs en Rio de Janeiro stimuleren de internationale groei van het bedrijf. Voor de Europese markt werd in 1883 in Kilbowie, Schotland, een grote fabriek opgericht die 12.000 werknemers zou tewerk stellen. |
| lexicalization | nld: Singer corporation |
| Polish |
| has gloss | pol: Singer Corporation - przedsiębiorstwo produkujące maszyny do szycia, założone przez Isaaca Merritta Singera i prawnika Edwarda Clarka w 1851 w Nowym Jorku. Dawną siedzibą był Singer Building. |
| lexicalization | pol: Singer Corporation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Singer Corporation é uma manufatura norte-americana de máquinas de costura. |
| lexicalization | por: Singer Corporation |
| Russian |
| has gloss | rus: Зингер — американская корпорация, производитель космической и военной техники, а также швейных машинок, электроприборов, двигателей, мебели и другой продукции. |
| lexicalization | rus: Зингер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Singer Corporation es una empresa fabricante de máquinas de coser estadounidense, fundada como I.M. Singer & Co. en 1851 por Isaac Merrit Singer con el abogado neoyorkino Edward S. Clark. Principalmente conocida por sus máquinas de coser, fue rebautizada como Singer Manufacturing Company en 1865, y luego como The Singer Company en 1963. Originalmente, toda su producción se realizaba en sus instalaciones en la ciudad de Nueva York. Actualmente, su sede está en La Vergne, Tennessee, cerca de Nashville. |
| lexicalization | spa: Singer Corporation |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För bilmärket Singer, se Singer (bilmärke). | style="float:right;" |-valign="top" | || |} The Singer Company är ett amerikanskt företag som tillverkar symaskiner, grundat på 1850-talet av Isaac Merrit Singer. Singer ingår sedan 2006 i koncernen SVP Worldwide (tillsammans med Husqvarna Viking och Pfaff), vilken i sin tur ägs av Kohlberg & Company. |
| lexicalization | swe: Singer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 勝家衣車（Singer Sewing Co.）是一家世界知名的美國衣車品牌，創立于1851年，銷售至世界各地。 |
| lexicalization | zho: 勝家衣車 |
