Information | |
---|---|
has gloss | eng: Simulacrum (plural: -cra), from the Latin simulacrum which means "likeness, similarity", is first recorded in the English language in the late 16th century, used to describe a representation of another thing, such as a statue or a painting, especially of a god; by the late 19th century, it had gathered a secondary association of inferiority: an image without the substance or qualities of the original. Philosopher Frederic Jameson offers photorealism as an example of artistic simulacrum, where a painting is created by copying a photograph that is itself a copy of the real. Other art forms that play with simulacra include Trompe l'oeil, Pop Art, Italian neorealism and the French New Wave. |
lexicalization | eng: simulacrum |
instance of | (noun) a three-dimensional work of plastic art sculpture |
Meaning | |
---|---|
Belarusian | |
has gloss | bel: Сымуля́кр (ад лацінскага simulo, «удаваць, рабіць выгляд») — «копія», што ня мае арыгінала. |
lexicalization | bel: сымулякр |
Czech | |
has gloss | ces: Simulakrum (plurál: simulakra), z latinského simulare, “napodobovat, jevit se“, je chápáno jako vyprázdněný obraz, pouhá forma bez obsahu, ikona, nápodoba. |
lexicalization | ces: simulakrum |
German | |
has gloss | deu: Als Simulacrum oder Simulakrum (Plural: Simulacra oder Simulakren) bezeichnet man ein wirkliches oder vorgestelltes Ding, das mit etwas oder jemand anderem verwandt ist oder ihm ähnlich ist. Der lateinische Ausdruck simulacrum leitet sich über simulo („Bild, Abbild, Spiegelbild, Traumbild, Götzenbild, Trugbild“) von simul („ähnlich, gleich“) ab. Die Bedeutung kann abwertend gemeint sein im Sinne eines trügerischen Scheins, sie kann aber auch positiv verstanden werden im Rahmen eines Konzepts produktiver Phantasie. |
lexicalization | deu: Simulacrum |
French | |
has gloss | fra: Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. Cest là, du moins, le sens grec d eidôlon (εἴδωλον), qui a donné idole en latin, et qui est traduit par simulacre, par opposition à licône (eikôn, εἰκών), traduit par copie: la copie renvoie toujours à limitation du réel, sans dissimuler celle-ci (voir Le Sophiste de Platon). Leidôlon soppose alors à l eidos ou l idea [ἰδέα], traduit par Forme et présent dans le Cratyle |
lexicalization | fra: simulacre |
Polish | |
has gloss | pol: Symulakrum (z łac. simulacrum co znaczy "podobieństwo, pozór"; liczba mnoga: simulacra) - obraz który jest czystą symulacją, pozorującą rzeczywistość albo tworzącą własną rzeczywistość. |
lexicalization | pol: Symulakrum |
Russian | |
has gloss | rus: Симуля́кр (от , «делать вид, притворяться») — «копия», не имеющая оригинала в реальности. |
lexicalization | rus: симулякр |
Turkish | |
has gloss | tur: Simulakrum (çoğulu Simulakra) doğadaki cansız maddelerin kendiliğinden, bir anda veya zamanla bir canlıya benzer biçim almasına ve bu tür oluşumlara verilen addır. Felsefede ise Jean Baudrillard görüşüne göre orijinali, gerçeği, ilk örneği olmayan; kendisi zaten kopya olan bir şeyin kopyasını anlatan bir terimdir. |
lexicalization | tur: simulakrum |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Симуля́кр — термін постмодерністської філософії, який означає зображення, копію того, що насправді не існує. |
lexicalization | ukr: симулякр |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint