| Achinese |
| has gloss | ace: Simeulue nakeuh salah saboh kabupatèn nyang na di Acèh. |
| lexicalization | ace: Kabupaten Simeulue |
| Catalan |
| has gloss | cat: Simeulue és una illa de l'Oceà Índic situada a 150 km de la costa occidental de Sumatra. Particularitats *Capital: Sinabang *Área: 2,310 km2 (891.9 sq mi) *Habitants: 82,100 (Cens del 2007) *Densitat: 35.5 hab./km2 *Zona horària: WIB (UTC+7) |
| lexicalization | cat: Simeulue |
| Danish |
| has gloss | dan: Simeulue er en indonesisk ø og amt 150 km vest for Aceh på Sumatra. De fleste af øens indbyggere er muslimer. Simeulue amts hovedstad er Sinabang. |
| lexicalization | dan: Simeulue |
| German |
| has gloss | deu: Simeuluë ist eine indonesische Insel vor der Westküste von Sumatra. Sie liegt 150 Kilometer vor Sumatra im Indischen Ozean. Die Insel ist mit 2.310 Quadratkilometern doppelt so groß wie Rügen. Hauptstadt ist Sinabang im Südosten. Die meisten der 82.000 Einwohner sind Muslime. Ein Großteil der Bevölkerung lebt von Landwirtschaft und Fischerei. Wichtigste Erzeugnisse sind Gewürznelken und Kokosnüsse. |
| lexicalization | deu: Simeulue |
| lexicalization | deu: Simeuluë |
| Persian |
| has gloss | fas: سیمئولوئه از جزایر کشور اندونزی در اقیانوس هند است. |
| lexicalization | fas: سیمئولوئه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Simeulue on saari 150 km Sumatran saaren länsirannikolta Indonesiassa. Suurin osa saaren asukkaista on muslimeja. |
| lexicalization | fin: Simeulue |
| French |
| has gloss | fra: Simeulue est une île de locéan Indien située à quelque 150 km au large de la côte nord-ouest de lîle indonésienne de Sumatra. |
| lexicalization | fra: Simeulue |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kabupaten Simeulue adalah salah satu kabupaten di Aceh, Indonesia. Berada kurang lebih 150 km dari lepas pantai barat Aceh, Kabupaten Simeulue berdiri tegar di Samudera Indonesia. Kabupaten Simeulue merupakan pemekaran dari Kabupaten Aceh Barat sejak tahun 1999, dengan harapan pembangunan semakin ditingkatkan di kawasan ini. |
| lexicalization | ind: Kabupaten Simeulue |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Simeuluė (indonez. Simeulue) – sala Indonezijoje, Indijos vandenyne, 150 km nuo vakarinių Sumatros krantų. Įeina į Ačeho ypatingąjį regioną. Sudaro regenciją. Plotas 1754,1 km². 57 tūkst. gyventojų (2000 m.). Svarbiausias miestas ir regencijos centras – Sinabangas. |
| lexicalization | lit: Simeuluė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Simeulue merupakan sebuah kabupaten di tengah Lautan Hindi, lebih kurang 120 batu dari pantai barat Aceh. Kabupaten Simeulue berpisah dengan Kabupaten Aceh Barat pada tahun 2000. Ibu kota Kabupaten Simeulue ialah Sinabang. |
| lexicalization | msa: Simeulue |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Simeulue er en øy utenfor vestkysten av provinsen Aceh på Sumatra i Indonesia. Det bor om lag 70 000 på øya. |
| lexicalization | nor: Simeulue |
| Polish |
| has gloss | pol: Simeulue – wyspa w Indonezji na Oceanie Indyjskim w okręgu specjalnym Aceh. |
| lexicalization | pol: Simeulue |
| Russian |
| has gloss | rus: Симёлуэ — индонезийский остров. |
| lexicalization | rus: Симёлуэ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kabupaten Simeulue es uno de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizado en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Sinabang. |
| lexicalization | spa: Kabupaten Simeulue |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Huyện Simeulue là một huyện thuộc tỉnh Aceh của Indonesia. Huyện này nằm trên toàn bộ đảo Simeulue (Pulau Simeulue), 150 km của bờ biển tây Sumatra. |
| lexicalization | vie: Simeulue |
