| Arabic |
| lexicalization | ara: سايلنت هيل |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Silent Hill 1 (, яп-кіріл. "Сайленто Хiру 1", яп-лацін. "Sairento Hiru 1") — гульня ад кампаніі, Konami, першая часта серыi Silent Hill. |
| lexicalization | bel: Silent Hill 1 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Silent Hill 1 е първата видеоигра от известната поредица Silent Hill, дело на японската компания "Конами". Разработена е единствено за PS1. Може да бъде играна и на персонален компютър с помощта на емулатор. Играта излиза на пазара в САЩ на 31 януари 1999 г. Същата година е издадена в Япония (4 март) и Европа (1 август). Оригиналното и название е "Silent Hill". Добавянето на цифрата 1 се налага след появата на продълженията. Жанрът е сървайвал хорър с елементи на куест и екшън. Необичайният сюжет, атмосферните и светлинни ефекти, въображението на художниците при създаването на града и обитателите му, носят успех на "Silent Hill 1" и поставят началото на цяла поредица. Играта не се препоръчва за лица под 17 години. |
| lexicalization | bul: Silent Hill 1 |
| Danish |
| has gloss | dan: Silent Hill er den første udgivelse i spilserien af samme navn. Spillet blev udgivet tilbage i 1999, og er kun blevet udgivet til PlayStation. Spillets genre kaldes survival horror, og betegner altså et horrorspil hvor nedslagtning af monstre og gådeløsning plejer at være en fast bestanddel. |
| lexicalization | dan: Silent Hill |
| Persian |
| has gloss | fas: تپه خاموش اولین بازی از سری تپه خاموش است که توسط کیچیرو تویاما طراحی و در سال ۱۹۹۹ توسط کونامی برای پلیاستیشن منتشر شد. |
| lexicalization | fas: تپه خاموش |
| French |
| has gloss | fra: est un jeu vidéo daction-aventure de type survival horror développé par Konami CE Tokyo et édité par Konami en 1999 sur PlayStation. Réputé pour avoir révolutionné le jeu dhorreur par son approche psychologique de la peur, le titre de Keiichiro Toyama a connu un succès international. Il marque les débuts dune longue série de jeux qui sest poursuivie jusquen 2008. Christophe Gans en a réalisé ladaptation cinématographique en 2006. |
| lexicalization | fra: Silent Hill |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Silent Hill egy videojáték, ami az azonos című túlélőhorror sorozat első darabja. |
| lexicalization | hun: Silent Hill |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno dei maggiori punti di forza del gioco è lalternanza fra il mondo reale e lotherworld: un mondo generato dai peggiori incubi di Alessa, dove i mostri che lo abitano non sono altro che proiezioni della mente di questultima. L'avvicendamento fra i due mondi è annunciato da una sirena. |
| lexicalization | ita: Silent Hill |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Silent Hill (lietuviškai Tylioji Kalva, japoniškai サイレント・ヒル) yra psichologinis siaubo kompiuterinis žaidimas, kurį sukūrė japonų kompanija Konami 1999 m. Sony PlayStation žaidimų konsolei. Tai pirmasis išlikimo siaubo serijos epizodas, susilaukęs didelio publikos dėmesio. |
| lexicalization | lit: Silent Hill 1 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Silent Hill is een survival horror-computerspel uit 1999. Het is het eerste spel uit de gelijknamige serie. Het spel werd ontwikkeld door Konami en Team Silent en uitgebracht voor de PlayStation. |
| lexicalization | nld: Silent Hill |
| Polish |
| has gloss | pol: Silent Hill – gra należąca do gatunku survival horrorów, która zapoczątkowała serię Silent Hill, będąca zarazem debiutem japońskiego studia deweloperskiego Team Silent. Została wydana w 1999 roku na platformę PlayStation w USA, Japonii i Europie (w tej kolejności). |
| lexicalization | pol: Silent Hill |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Silent hill |
| Russian |
| has gloss | rus: Silent Hill — первая видеоигра в жанре survival horror из серии Silent Hill. Игра была выпущена 31 января 1999 года в Северной Америке, 4 марта 1999 года в Японии и 1 августа 1999 года в Европе только на Sony Playstation. Тем не менее, существуют неофициальные версии игры со встроенным эмулятором для запуска на ПК и на PSP. Киноэкранизация 2006 года основана именно на этой игре. |
| lexicalization | rus: Silent Hill |
| Castilian |
| has gloss | spa: Silent Hill es un videojuego de survival horror desarrollado por Team Silent y publicado por Konami en 1999 para la Sony PlayStation. Es el primer juego en la serie del mismo nombre que trata sobre un misterioso pueblo llamado Silent Hill, y ha sido continuado por varias secuelas, además de haber sido adaptado al cine. |
| lexicalization | spa: Silent Hill |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Silent Hill |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《寂静岭》（Silent Hill）是寂静岭系列的第一集，也是於playstation平台推出的恐怖生存遊戲。這套遊戲在1999年1月31日於北美發售，其後日本也於同年3月4日發售，最後的是8月1日發售的歐洲。而這套遊戲被改編成電影，並於2006年四月上映。 大綱 7年前，主角哈利·梅森和她的妻子發現了一個嬰兒，而且領養了她，並把她名為雪柔。即使她的妻子已經死去，但主角哈利梅森仍然把他女兒雪柔當作親生女兒看待。 |
| lexicalization | zho: 寂静岭 |
