| Catalan |
| has gloss | cat: Silene és un gènere de plantes amb flor de la família de les cariofil·làcies. Particularitats El gènere Silene està estretament emparentat amb el gènere Lychnis. Silene, el nom llatí del gènere, prové de la paraula "Silè", personatge de la mitologia grega que es representa sempre amb el ventre gros i fa referència al calze inflat de les flors. |
| lexicalization | cat: Silene |
| Danish |
| has gloss | dan: Limurt (Silene) er er stor planteslægt med ca. 75 arter , som er udbredt i Europa, Nordafrika, Asien og Nordamerika. Det er urteagtige planter med modsatte, linjeformede eller ovale blade. Blomsterne sidder i en topagtig stand, der består af kvaste. De enkelte blomster har et rørformet bæger og fligede kronblade. Frugten er en kapsel med kort stilk. Her omtales kun de arter, som er vildtvoksende eller dyrkede i Danmark og Grønland. |
| lexicalization | dan: Limurt |
| German |
| has gloss | deu: Die Leimkräuter (Silene) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Einige Arten der Gattung sind als Lichtnelken bekannt. |
| lexicalization | deu: Leimkräuter |
| Estonian |
| has gloss | est: Põisrohi (Silene L.) on taimeperekond nelgiliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: põisrohi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kohokit (Silene) on kasvisuku, johon kuuluu yksi- ja monivuotisia ruohovartisia kasveja. Sukuun kuuluu noin 500 lajia. Niiden lehdet kasvavat vastakkain ja kukka on valkoinen, vaalean- tai purppuranpunainen. Monilla lajeilla verhiö on pullistunut palloksi. |
| lexicalization | fin: Kohokit |
| French |
| lexicalization | fra: Silene |
| lexicalization | fra: Silène |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Lěpjenk (Silene) je ród ze swójby nalikowych rostlinow (Caryophyllaceae). |
| lexicalization | hsb: lěpjenk |
| Ido |
| has gloss | ido: Sileno esas herbo un-yara, du-yara o perena, ed, en ula kazi, mi-arboreto di qua la folii interopozesas, e kun flori (multa-kaze) grupita aden kalici. Caryophyllaceae |
| lexicalization | ido: Sileno |
| Italian |
| has gloss | ita: Silene (nome scientifico Silene L. 1753) è un genere di piccole piante Spermatofite Dicotiledoni erbacee, annue o perenni, appartenenti alla famiglia delle Caryophyllaceae. |
| lexicalization | ita: Silene |
| Georgian |
| has gloss | kat: სასტვენა (Melandrium) - ყვავილოვან მცენარეთა გვარი მიხაკისებრთა ოჯახისა. ერთ-, ორ- ან მრავალწლოვანი ბალახებია. მოპირისპირე ფოთლები და ორსქესიანი ან ერთსქესიანი ყვავილები აქვთ. გვარში 100-მდე სახეობაა, რომლებიც ორივე ნახევარსფეროშია გავრცელებული. ამათგან, საქართველოში 6 სახეობაა ცნობილი.იზრდება ნახევრად უდაბნოებისა და ტყის სარტყელში მშრალ, ღორღიან ფერდობებზე, ტყისპირებზე, ტყეებში, დასარეველიანებულ ადგილებში, ნათესებში. ზოგიერთ სახეობას დეკორატიულ მებაღეობაში იყენებენ. |
| lexicalization | kat: სასტვენა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naktižiedė, šakinys (, , ) – gvazdikinių (Caryophyllaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra apie 300 rūšių. |
| lexicalization | lit: naktižiedė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Silene is een geslacht van meer dan vierhonderd soorten uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). De naam is afkomstig uit de Griekse mythologie: de opvoeder van Bacchus heette Seilenos. |
| lexicalization | nld: Silene |
| Polish |
| has gloss | pol: Lepnica (Silene L.) – rodzaj roślin należący do rodziny goździkowatych (Caryophyllaceae). Obejmuje ok. 500 gatunków. Przedstawiciele tego rodzaju występują na półkuli północnej, głównie na obszarze śródziemnomorskim. W różnych ujęciach systematycznych bywa łączony z rodzajem bniec Melandrium. Gatunkiem typowym jest Silene anglica L. . |
| lexicalization | pol: lepnica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Silene L. é um gênero botânico da família Caryophyllaceae. Sinonímia | |-valign=top | *Coronaria Guett. *Heliosperma Rchb. *Lychnis L. *Melandryum Rchb. | *Viscaria (DC.) Röhl. *Charesia E.A. Busch *Gastrocalyx Schischk. *Schischkiniella Steenis |} Espécies | |-valign=top | *Silene acaulis *Silene armeria *Silene chalcedonica *Silene conica *Silene dichotoma *Silene dioica *Silene gallica *Silene italica | *Silene latifolia *Silene linicola *Silene maritima *Silene noctiflora *Silene nutans *Silene otites *Silene rotlunaleri *Silene rupestris | *Silene stellata *Silene uniflora *Silene virginica *Silene viscosa *Silene vulgaris *Silene wahlbergella |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Decandria, ordem Trigynia || |- |} Ligações externas * *... |
| lexicalization | por: Silene |
| Russian |
| has gloss | rus: Смолёвка — род цветковых растений семейства Гвоздичные. |
| lexicalization | rus: Смолевка |
| lexicalization | rus: Смолёвка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Silene es un género de plantas fanerógamas de la familia Caryophyllaceae. Están relacionadas con el género Lychnis. |
| lexicalization | spa: Silene |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glimsläktet (Silene) är ett växtsläkte med omkring femhundra arter, tämligen spensliga örter i familjen nejlikväxter. |
| lexicalization | swe: Glimsläktet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Смі́лка (Silene L.), рід багаторічних, рідко однорічних рослин з родини гвоздикуватих, з супротивними листками, з білими або червоними пелюстками. На Україні — 23 види, ростуть на сухих луках, схилах, узліссях, на крейдяних і вапнякових відслоненнях і як бур'ян на городах. Деякі — декоративні. Найпоширеніші: С. широколиста [S. latifolia (Mill.) Kindle et Britt.]; С. поникла (S. nutance L.); С. тат. [S. tatarica (L.) Pers.]; С. укр. (S. ucrainica Klok.) та ін. |
| lexicalization | ukr: Смілка |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 蝇子草属 |
