| Bengali |
| has gloss | ben: সালিগ্রাম (কর্ণাটক) (ইংরেজি:Saligram), ভারতের কর্ণাটক রাজ্যের উদুপি জেলার একটি শহর । |
| lexicalization | ben: সালিগ্রাম |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: সালিগ্রাম (কর্ণাটক) (ইংরেজি:Saligram), ভারতর কর্ণাটক রাজ্যর উদুপি জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: সালিগ্রাম |
| Hindi |
| lexicalization | hin: शालीग्राम |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വിഷ്ണുവിന്റെ പ്രതിമ നിര്മ്മിക്കുന്ന കല്ലാണ് സാളഗ്രാമം. ചക്രചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടിയ സാളഗ്രാമം പൂജിക്കുന്ന മനുഷ്യന് പിന്നീട് ജന്മമെടുക്കേണ്ടിവരില്ലെന്നും അവര് സര്വ്വഗുണങ്ങളും തികഞ്ഞവരായി തീരുന്നുവെന്നുമാണ് ഹിന്ദുക്കളുടെ വിശ്വാസം. സ്ത്രീകള് സാളഗ്രാമം തൊടുകയോ പൂജിക്കുകയോ ചെയ്യാന് പാടുള്ളതല്ല എന്നും നിഷ്കര്ഷയുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സാളഗ്രാമം |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: सालिग्राम (अंग्रेजी:Saligram), नेपा:यागु धवलागिरि अञ्चलयागु पर्वत जिल्लायागु छगु गाँ विकास समिति खः। थ्व थासे ५४८ खा छेँ दु। |
| lexicalization | new: सालिग्राम |
| Polish |
| has gloss | pol: Śaligrama, ( dewanagari शालीग्राम ), także śalāgrama, śalagrama śila - okrągłe czarne kamienie, amonity znajdowane w rzece Kali Gandaki w Nepalu , służące jako murti w rytuałach hinduistycznych . Symbolizują boga Wisznu . Najbardziej cenione są kamienie posiadające znaki przypominające któryś z atrybutów Wisznu: maczugę, lotos, dysk, muszlę itp. Podczas pudży na cześć bogini Lakszmi wykorzystuje się cały zestaw symbolicznych przedmiotów: kamień śaligrama śila, muszlę śankha i gałązkę świętej rośliny tulsi. |
| lexicalization | pol: Śaligrama |
| Russian |
| has gloss | rus: Шалагра́ма-ши́ла — вайшнавское индуистское мурти в форме сферического, как правило чёрного камня. Считаются неотличными от Вишну. Шалаграма-шилы находят в священной реке Кали-Гандаки в Непале. Часто эти мурти просто называют шила (, ). Слово «шила» переводится как камень, а «шалаграм» — это одно из имён Вишну, которое происходит из деревни в Непале где Вишну известен по имени Шалаграман. Другая разновидность шил — это Говардхана-шилы — камни со священного холма Говардхана во Вриндаване. |
| lexicalization | rus: Шалаграма-шила |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el marco del hinduismo, una shalágram shilá es un tipo de piedra sagrada de la India, adorada por los vaishnavas. Generalmente es negra y más o menos esférica. |
| lexicalization | spa: Salagrama sila |
| lexicalization | spa: Salagrama śila |
| lexicalization | spa: Shalagram shila |
| lexicalization | spa: Shalágram Shilá |
| lexicalization | spa: Śālágrāma śilā |
| Telugu |
| lexicalization | tel: సాలగ్రామం |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Saligram là một thị xã của quận Udupi thuộc bang Karnataka, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Saligram |
