| Arabic |
| has gloss | ara: الشورى هي مصطلح إسلامي استمده بعض فقهاء وعلماء المسلمين من بعض آيات القرآن مثل ((و الذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون))سورة الشورى-آية 38] وأيضا ((فأعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر)) سورة آل عمران -آية 159] للدلالة على ما اعتبروه المبدأ شرعي من مبادئ الإسلام المتعلق بتقليب الآراء، ووجهات النظر في قضية من القضايا، أو موضوع من الموضوعات، واختبارها من أصحاب الرأي والخبرة، وصولاً إلى الصواب، وأفضل الآراء، من أجل تحقيق أحسن النتائج . وتذكر كتب الحديث والتاريخ الإسلامي مواقف اعتبروها تجسد مبدأ الشورى منها استشارة محمد نبي الإسلام لأصحابه رغم أنه معصوم حسب اعتقاد المسلمين . |
| lexicalization | ara: شورى |
| German |
| lexicalization | deu: Schura |
| French |
| has gloss | fra: Le terme choura ou shûrâ (arabe: /šūrā/ ou [ˈʃuːrɑː], « concertation », « conseil », Majles el-Shoura) désigne notamment le parlement dun État islamique, le conseil dadministration dun parti ou dune institution religieuse. Dans le cadre religieux musulman c'est un concile de juges musulmans. |
| lexicalization | fra: Choura |
| Italian |
| has gloss | ita: Shura (شورة, shūra) è il nome che in arabo si dà al "consiglio" che portò allidentificazione di ‘Uthmān b. ‘Affān a terzo califfo dellIslam. |
| lexicalization | ita: Shura |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Majlis al-Shura is de naam die in Arabische landen vaak aan het parlement wordt gegeven. |
| lexicalization | nld: Majlis al-Shura |
| Russian |
| has gloss | rus: Шура (, совет) — принцип государственной власти в исламском мире. |
| lexicalization | rus: Шура |