| German |
| has gloss | deu: Die Shumagin Islands sind eine der Alaska-Halbinsel vorgelagerte Inselgruppe im Golf von Alaska. Administrativ gehören sie zum Aleutians East Borough. Die einzige größere Siedlung ist Sand Point auf Popof Island mit 893 Einwohnern (Stand 2007). |
| lexicalization | deu: Shumagin Islands |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shumagininsaaret on 20 saaren muodostama ryhmä Alaskan mantereen eteläpuolella. Suurimmat saaret ovat Unga Island, Popof Island ja Nagai Island. Alueella asuu muun muassa aleutteja. Suurimmassa kaupungissa Sand Pointissa on vajaa 900 asukasta. Saaret on nimetty Vitus Beringin vuoden 1741 retkikunnan mukana olleen ja sillä keripukkiin kuolleen merimiehen Nikita Šumaginin mukaan. |
| lexicalization | fin: Shumagininsaaret |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Shumagin sont un groupe de 20 îles situées près des îles Aléoutiennes au sud de lAlaska (États-Unis), ayant pour coordonnées 54°54–55°20 Nord 159°15–160°45 Ouest. Les îles principales sont lîle Unga, lîle Popof, lîle Korovin et lîle Nagai. On dénombre aussi des îles plus petites comme lîle Andronica, Bird, Simeonof, Koniuji ... La superficie totale est de 1192 km² pour une population de 953 personnes daprès le recensement de 2000, presque entierement répartie sur lîle Popof, au village de Sand Point. |
| lexicalization | fra: îles Shumagin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュマージン諸島とはアラスカの南にある20の島からなる諸島。北緯54度54分から55度20分、西経159度15分から160度45分に位置する。主要な島はUnga島、Popof島、Nagai島。最大の町はSand Pointで人口は約900人。 |
| lexicalization | jpn: シュマージン諸島 |
| Russian |
| has gloss | rus: Острова Шумагина — группа островов в восточной части Алеутской гряды, 54°54-55°20 с.ш. 159°15-160°45 з.д. Открыты 29 августа 1741 года Второй Камчатской экспедицией и названы в честь погибшего там матроса Никиты Шумагина из команды В.Беринга. К Шумагинским относятся острова: Унга, Нагай, Попов, Коровин, Малый Конюший, Семёнов и 14 более мелких островов. Общая площадь 1192,369 км². |
| lexicalization | rus: Острова Шумагина |
