| Danish |
| has gloss | dan: En bolero er en trøje, der kun går til under skulderbladene, enten med lange eller korte ærmer. |
| lexicalization | dan: Bolero |
| German |
| has gloss | deu: Als Bolero bezeichnet man ein taillenkurzes Jäckchen, das vorn offen, langärmig geschnitten und häufig farbig mit Bordüren verziert ist. Der Bolero gehört ursprünglich zur Tracht des spanischen Toreros; er wurde jedoch auch in die Damenmode übernommen. Bereits in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts trug man ihn zur Krinoline; er wurde aber auch im 20. Jahrhundert immer wieder mit Sommer- oder Cocktailkleidern kombiniert. Außerdem werden Boleros auch zu Abendkleidern, Brautkleidern oder Kommunionkleidern getragen. Es gibt sie als Wickelbolero, mit Reissverschluss oder mit Knöpfen. |
| lexicalization | deu: Bolero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bolero on hartioille ja olkapäille tuleva lyhyt- tai pitkähihainen pääasiassa naisten käyttämä asuste. Bolerolle on tunnusomaista sen lyhyt mitta, joka on yleisimmin noin puoleenselkään. Bolero on edestä avoin, mutta voidaan kiinnittää takkimaisesti edestä esimerkiksi napilla. Boleroita valmistetaan neulomalla sekä useanlaisista kankaista. Boleroita käytetään niin arkena kuin juhlissakin. |
| lexicalization | fin: Bolero |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bolero o coprispalle è un giacchino corto con maniche lunghe o corte, tradizionalmente realizzato a maglia. Generalmente, un bolero copre una porzione di torso minore di un gilet o di un cardigan, ma è più sagomato. I boleri sono indossati normalmente come parte di un abbigliamento più completo, insieme ad una maglia o un top. |
| lexicalization | ita: bolero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボレロ（Bolero,Bolero jacket,Bolero suit）は、トップスの一つ。日本では主として女性向けの衣類として着用される。 形状や素材はジャケットやカーディガンと同様で、丈がウエストよりも短く、前立てや打ち合わせがなく前が開いているものの総称。 |
| lexicalization | jpn: ボレロ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bolero is een zeer kort jasje met lange of korte mouwen, zowel gedragen door mannen als vrouwen. De bolero heeft zijn oorsprong in de dracht van de Spaanse stierenvechters. In Nederland is de uitspraak van het woord voor dit kledingstuk, afwijkend van de uitspraak die geldt voor muziekstukken met dezelfde naam. De muzikale versie van de Bolero wordt doorgaans uitgesproken als Boléro, terwijl de naam van het kledingstuk vaak wordt uitgesproken als bóleró of vanwege de soms zeer minimale afmetingen bóleróotje. |
| lexicalization | nld: bolero |
| Polish |
| has gloss | pol: Bolero - różne części garderoby wzorowane na ubiorze hiszpańskim: * krótka, męska kamizelka; * krótki damska kamizelka, wzorowany na męskim ubiorze, bez kołnierza, często bez rękawów, noszona na sukniach od drugiej połowy XIX wieku * męski kapelusz z podniesionymi brzegami, często z pomponem, popularny w XIX wieku Bolerko * krótka kamizelka z rękawami, sięgająca do połowy piersi, noszona na bluzce lub gorseciku, często ozdabiana np. koronkami; * damski kapelusik z pomponami. Bibliografia |
| lexicalization | pol: Bolero |
| Castilian |
| has gloss | spa: El bolero es una chaqueta muy corta que llevan las mujeres. |
| lexicalization | spa: bolero |
| Swedish |
| lexicalization | swe: bolero |
