| German |
| has gloss | deu: Als Showgeschäft, Showbusiness oder Schaugeschäft (neuere Wortschöpfung: ShowBiz bzw. Showbiz) wird die Vergnügungs- und Unterhaltungsindustrie, häufig die US-amerikanische, in all ihren Ausprägungen bezeichnet. Diese Bezeichnung hat sich durch Verwendung in Medien wie der Presse, Rundfunk und Fernsehen weltweit durchgesetzt. |
| lexicalization | deu: Showgeschäft |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Lindustrie du spectacle, également appelé industrie du divertissement, show business ou show-biz, recouvre l’ensemble de lindustrie du divertissement. |
| lexicalization | fra: industrie du spectacle |
| lexicalization | fra: Show business |
| lexicalization | fra: Show-business |
| lexicalization | fra: Showbusiness |
| Polish |
| has gloss | pol: Przemysł rozrywkowy (show-biznes, szołbiznes; z ang. Show business, w skrócie Showbiz) – gałąź gospodarki, a konkretnie sfery usług, zwana też przemysłem rozrywkowym, zajmująca się dostarczaniem rozrywki. |
| lexicalization | pol: Przemysł rozrywkowy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cuvântul showbiz, citit aproximativ 'şău-biz, este prescurtarea relativ nouă a expresiei engleze "show business", care înseamnă industria şi afacerile din domeniile divertisment, agrement şi recreaţie, mai ales în SUA. Iniţial ea se folosea în jargonul profesional respectiv, dar între timp expresia s-a răspândit în întreaga lume, în special datorită mediilor de presă, radio şi TV. |
| lexicalization | ron: showbiz |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nöjesindustri är de verksamheter som erbjuder underhållning och nöjen. Hit hör exempelvis skivbolag, tv-kanaler, konsertproducenter och biografer. För många företag inom nöjesindustrin utgör reklamintäkter en viktig inkomstkälla. |
| lexicalization | swe: Nöjesindustri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eğlence işleyişi veya eğlence sektörü; eğlenceli yapımların üretimi, yazın, müzik, tiyatro, bar, gece kulübü, dergi, tv ve yetişkin film sektörü gibi işletmelerin oluşturduğu bireyin eğlenme gereksinimlerine dönük oluşumların oluşturduğu düzen. Eğlence işleyişi günümüzde genellikle eğlence sektörü anlamında kullanılmaktadır; çünkü para karşılığı yapılmayan sanat ve eğlenceli etkinliklerin çemberi gitgide daralmaktadır. Sanatsal etkinlikler uzmansal olarak yapılmaya başlanmıştır. Örneğin, yalnızca Türk Film İşletimi yılda yaklaşık 70 milyon Dolar kazanmaktadır. |
| lexicalization | tur: eğlence işleyişi |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 娛樂圈係一個特定嘅社交圈，入便嘅人都係同娛樂工業、表演藝術有關嘅人，好似呢啲： |
| lexicalization | yue: 娛樂圈 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 演艺界是泛指从事表演艺术方面事业的人的群体及其生態環境。演艺界又常称为演艺圈、娱乐界、娱乐圈等。一般认为专长于电影、电视、相声、歌唱、舞蹈等艺术的专业人士都属于演艺界。表演者在现代通称为艺人（artist）。 |
| lexicalization | zho: 演藝界 |
