| German |
| has gloss | deu: Shewa oder Schoa (Ge'ez ሽዋ šawā oder šewā) ist eine historische Provinz Äthiopiens. |
| lexicalization | deu: Shewa |
| French |
| has gloss | fra: Le Choa (ou <font size="+1">ሸዋ (Shäwa) ou shoa ou shewa) est une province historique de lÉthiopie où se situe lactuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle Elle est divisée entre la région dOromie (zones du Nord-Choa, Ouest-Choa, Est-Choa), la région Amhara (zone du Nord-Choa) et la région dAddis-Abeba. |
| lexicalization | fra: Shewa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שאווה או שוואה (געז: ሽዋ) היה מחוז היסטורי באתיופיה. בעבר ממלכה עצמאית בתוך האימפריה האתיופית, בירת אתיופיה העיר אדיס אבבה נמצאת במרכזו. |
| lexicalization | heb: שאווה |
| Italian |
| has gloss | ita: Scioa (o Shewa), è la regione centrale dellEtiopia i cui sovrani dettero origine alla dinastia dei re etiopici (Negus) estendendo nellOttocento la loro sovranità sulle regioni vicine. |
| lexicalization | ita: Scioa |
| lexicalization | ita: Scioà |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Tauta | amharai, oromo |- style="vertical-align: top;" | Religija | krikščionys, musulmonai |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Ševa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shewa é um reino histórico situado na parte central da Etiópia. |
| lexicalization | por: Shewa |
| Russian |
| has gloss | rus: Шоа (амх. ሽዋ šawā, сейчас šewā; Шева, Шава) — провинция (с 1974 — регион) Эфиопии по старому админстративному устройству. |
| lexicalization | rus: Шоа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shewa (ge'ez: ሽዋ, šawā eller šewā) är en historisk region och ett tidigare kungadöme i Etiopien. Här ligger i dag Etiopiens huvudstad Addis Abeba. Under kejsartiden styrdes Shewa av en egen kung, negus, och regionen hade en viss autonomi. Efter kejsardömets fall 1930 var Shewa en administrativ provins under militärstyret fram till början av 1990-talet. Provinsen är numera delad mellan regionerna Amhara, Oromia och Addis Abeba |
| lexicalization | swe: Shewa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Королі́вство Шоа́ мало стратегічне розташування на перехресті торговельних шляхів, які зв'язували християнську Ефіопію та мусульманські порти на Червоному морі: Асбарі, Масал і Нора перебували в самому центрі королівства. Серед виявлених археологами будівель у містах Асбарі, Масал і Нора — добре збережені мечеті, стіни яких прикрашені каліграфічними арабськими написами, мусульманські поховання й міські стіни висотою в кілька метрів. Місце розкопок перебуває приблизно в 45 км на південний схід від міста Шоа Робіт районі Іфат. |
| lexicalization | ukr: Королівство Шоа |
