| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК Шефилд (на английски Sheffield Football Club) е аматьорски футболен клуб от град Шефилд, Англия, който е известен като най-стария футболен клуб в света (основан е през 1857 година). |
| lexicalization | bul: ФК Шефилд |
| Danish |
| has gloss | dan: Sheffield F.C. er en engelsk amatør fodboldklub, som først og fremmest er bemærkelsesværdig fordi det er verdens ældste fodboldklub, grundlagt i 1857. Klubbens bedste hold spiller i øjeblikket (Sæsonen 07/08) i Northern Premier League Division 1 South (hvor de pt. ligger blandt topholdene). |
| lexicalization | dan: Sheffield F. C. |
| lexicalization | dan: Sheffield F.C. |
| lexicalization | dan: Sheffield FC |
| German |
| has gloss | deu: Der FC Sheffield, (offiziell: Sheffield Football Club) wurde am 24. Oktober 1857 in Sheffield, England, gegründet, war damit der erste Fußballverein der Welt und ist somit der Älteste heute noch existierende. |
| lexicalization | deu: FC Sheffield |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σέφιλντ Φ.Κ. (Sheffield Football Club) είναι αγγλική ερασιτεχνική ποδοσφαιρική ομάδα. Πρόκειται για το αρχαιότερο ποδοσφαιρικό σωματείο στον κόσμο, αφού ιδρύθηκε το 1857. Αγωνίζεται στην Α΄ κατηγορία (νότιος όμιλος) της Northern Premier League. Ως έδρα έχει χρησιμοποιήσει κατά καιρούς διάφορα γήπεδα στην περιοχή του Σέφιλντ, μεταξύ των οποίων και το Bramall Lane, που είναι τώρα έδρα της Σέφιλντ Γιουνάιτεντ (Sheffield United). Τωρινή της έδρα είναι το Bright Finance Stadium, στο Dronfield, χωρητικότητας 1.500 θεατών. |
| lexicalization | ell: Σέφιλντ Φ.Κ. |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sheffield Football Club eli Sheffield FC tai Sheffield Club on maailman vanhin jalkapalloseura. Seura on perustettu 24. lokakuuta 1857 Sheffieldin kaupungissa Englannissa. Joukkueen suurin saavutus lienee FA Amateur Cupin voitto 1904. Tällä hetkellä Sheffield Club pelaa englannin kahdeksanneksi korkeimmalla sarjatasolla Northern Premier Leaguessa. |
| lexicalization | fin: Sheffield FC |
| French |
| has gloss | fra: |- | Stade | bgcolor=#EEEEEE| Coach and Horses Ground (1500 places) |- |- | Siège | bgcolor=#EEEEEE| Sheffield, Yorkshire |} |
| lexicalization | fra: Sheffield Football Club |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל שפילד (באנגלית: Sheffield Football Club; ידוע גם כשפילד פ.צ. או כשפילד) הוא מועדון כדורגל חובבים אנגלי משפילד שבדרום יורקשייר. |
| lexicalization | heb: מועדון הכדורגל שפילד |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sheffield Football Club ialah klub sepak bola dari Inggris. |
| lexicalization | ind: Sheffield F.C. |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Sheffield Football Club, noto semplicemente come Sheffield FC o Sheffield, è una società calcistica inglese con sede a Sheffield, South Yorkshire. Il club, fondato nel 1857, è il più antico del mondo ancora in attività. Milita attualmente nella Northern Premier League Division One South, ottavo livello del campionato inglese di calcio. |
| lexicalization | ita: Sheffield Football Club |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sheffield FC is een Engelse voetbalclub uit Sheffield. De club wordt door de FIFA erkend als oudste voetbalclub ter wereld, al zijn daar wel discussies over. |
| lexicalization | nld: Sheffield FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sheffield FC (stiftet 24. oktober 1857) er verdens eldste fotballklubb. Sheffield FC har vært med å forme fotballen mer enn noen andre fotballklubber. Klubben fant blant annet opp tverliggeren, cornere og frispark. |
| lexicalization | nor: Sheffield F.C. |
| lexicalization | nor: Sheffield FC |
| Polish |
| has gloss | pol: Sheffield Football Club – angielski klub piłkarski (amatorski) z siedzibą w Sheffield, założony 24 października 1857 roku, oficjalnie uznany przez FIFA za najstarszy klub piłkarski na świecie, uczestnik najstarszych na świecie derbów piłkarskich (znanych jako "Sheffield derby" lub "Rules derby"), w których ich odwiecznym rywalem jest zespół Hallam FC. |
| lexicalization | pol: Sheffield F.C. |
| lexicalization | pol: Sheffield FC |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sheffield Football Club, é segundo a FIFA, o clube de futebol mais antigo do mundo. |
| lexicalization | por: Sheffield Football Club |
| Russian |
| has gloss | rus: «Шеффилд» — английский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб наиболее известен тем, что является самым старым клубом в мире из ныне существующих, он был основан в 1857 году . В настоящее время играет в 7-м по уровню дивизионе Англии. Прозвище команды — «Клуб» . |
| lexicalization | rus: Шеффилд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sheffield Football Club es un club semiprofesional de fútbol de la ciudad de Sheffield, en el Condado de Yorkshire, Inglaterra. Fue fundado en 1857 y juega en la Northern Premier League Division One South, torneo de la octava división en el sistema de ligas de fútbol de Inglaterra. La fama del Sheffield F.C. es la de ser el club de fútbol más longevo del mundo. |
| lexicalization | spa: Sheffield Football Club |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sheffield Football Club är en engelsk icke-professionell fotbollsklubb från Sheffield, Yorkshire. Klubben är mest känd för att vara världens äldsta fotbollsklubb, grundad 1857. De spelar för närvarande i Northern Premier League Division One South. |
| lexicalization | swe: Sheffield FC |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sheffield F.C. Dünyanın en eski futbol kulübüdür. Kuzey İngilterede bulunan Sheffield şehri'nin takımı olan kulüp 1857 yılında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Sheffield F.C. |
| lexicalization | tur: Sheffield FC |
| Chinese |
| has gloss | zho: 谢菲尔德足球俱乐部(Sheffield F.C.)是世界上首批成立的足球俱乐部之一，亦是現存最古老的足球俱乐部。官方說法上球會成立於1857年，但坊間傳聞亦有說為1855年，現時亦存在一定爭議。球會初期並無固定主場，賽事都會在英格蘭北部南約克郡謝菲爾德各個不同的球場舉行，當中包括現時谢菲尔德联足球俱乐部的主場巴拉摩徑球場。 |
| lexicalization | zho: 谢菲尔德足球俱乐部 |
