| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Formwandler (auch Gestaltwandler oder Metamorph) bezeichnet ein fiktives Wesen, das seine eigene äußere Form zu verändern vermag. Diese Möglichkeit wird vor allem von Fantasy- und Science-Fiction-Autoren sowie in Comics und Filmen genutzt, aber auch in einigen Volksmythen kommen Formwandler vor, wie zum Beispiel die japanischen Hengeyōkai. Auch Ghule werden oft als Gestaltwandler angesehen. |
| lexicalization | deu: Formwandler |
| Persian |
| has gloss | fas: دِگَرپـِیکَری موضوعی است که در بسیاری از افسانههای عامیانه و داستانهای تخیلی دیده میشود. |
| lexicalization | fas: دگرپیکری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muodonmuuttajat ovat mytologioiden, kansantarujen, science fictionin ja fantasiakirjallisuuden hahmoja. Muodonmuuttajat pystyvät muuttamaan fyysisiä piirteitään ihmisen sekä joissain tapauksissa eläimen tai esineiden muotoon. Ne muuttavat muotoaan esimerkiksi luomalla nahkansa. |
| lexicalization | fin: Muodonmuuttaja |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie et actuellement la science-fiction et la fantasy, un métamorphe est une créature ayant la capacité de changer son apparence en une autre personne, un animal, un objet, etc. Il ne sagit pas exclusivement dhumains, comme les loup-garous ou les changelins. |
| lexicalization | fra: Metamorphe |
| lexicalization | fra: métamorphe |
| lexicalization | fra: Métamorphose |
| Galician |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, a metamorfose era un medio habitual dos deuses para interviren na vida dos mortais, pero tamén a causa dunha forte reflexión filosófica sobre a reencarnación e a migración das almas: no libro Timeo de Platón, o primeiro nacemento humano é unha acción do demiurgo, pero as súas existencias posteriores dependen soamente do comportamento que rexise nas ánimas anteriores: as aves son a reencarnación dos homes sen maldade, os réptiles e vermes son a dos imbéciles e as mulleres a son dos covardes. |
| lexicalization | glg: metamorfose |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tema di esseri umani o altre creature capaci di mutare forma ha una lunghissima storia nella letteratura, nella mitologia e nel folklore, ed è presente in praticamente ogni altra forma di finzione. Al termine tradizionale proteiforme (aggettivo) per indicare una creatura capace di mutare forma a proprio piacimento si affianca talora oggi il neologismo mutaforma (anche sostantivo, dallinglese shapeshifter). In genere con questo termine ci si riferisce alla capacità di un essere umano di assumere sembianze di unaltra persona o di un animale; quest'ultimo genere di metamorfosi viene detta anche teriantropia. |
| lexicalization | ita: mutaforma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 変身譚（へんしんたん）とは、人間が異性や、動物や植物などの人間以外のものに変身するという神話・物語・伝説などを指している。 |
| lexicalization | jpn: 変身譚 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gedaanteverwisseling of gedaanteverandering is een verandering van lichaam, of in het algemeen van vorm. Andere woorden voor gedaantewisseling zijn metamorfose of transfiguratie. |
| lexicalization | nld: gedaanteverwisseling |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em ficção, um transmorfo é um ser ou criatura com capacidade de adquirir diversas formas físicas apenas com o poder de seu pensamento. |
| lexicalization | por: Transmorfo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En literatura, un cambiante es un ser humano (o algún otro tipo de criatura) que pueden cambiar de forma, generalmente adoptando la forma de otro ser vivo (otra persona o animal). |
| lexicalization | spa: Cambiante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hamnskiftare, av fornnordiska hamn ("skepnad"), är mytologiska personer som kan förvandla sig till någonting annat, oftast till djur. Denna process kallas metamorfos. Ett exempel är den nordiska fruktbarhetsgudinnan Freja som hade en falkhamn. Myter av detta slag har funnits i praktiskt taget alla världens kulturer, överallt i alla tider. |
| lexicalization | swe: Hamnskiftare |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تحویل صورت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 變身是在神話與民俗學常見的主題，亦多出現於科幻與奇幻作品中。廣義上，指的是人或動物變化身體外貌或形狀。像是年齡、性別、種族、外觀、或是在人類與動物間變化（獸人）、變成植物、無生命物體等。 |
| lexicalization | zho: 變身 |
