| German |
| has gloss | deu: Der Shanghai-Dialekt gehört zur Wu-Dialektgruppe des Chinesischen. |
| lexicalization | deu: Shanghai-Dialekt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shanghainkiina eli Shanghain murre on Shanghaissa puhuttu wu-kiinan murre. Muiden wu-kiinan murteiden tapaan shanghainkiina ei ole keskenään ymmärrettävä muiden siniittisten kielten kuten mandariinikiinan ja kantoninkiinan kanssa, vaikka niillä onkin paljon yhteistä. Shanghainkiina on edustavin wu-kiinan pohjoisista murteista, sillä se sisältää sanoja ja ilmauksia koko pohjoiselta alueelta. |
| lexicalization | fin: shanghainkiina |
| French |
| has gloss | fra: Le shanghaïen (上海話 ; hanyu pinyin : shànghǎihuà ; shanghaïen : zanhererau //), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrionale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique. |
| lexicalization | fra: Shanghaien |
| lexicalization | fra: shanghaïen |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Sông-hói-fa he Song-hói ke fông-ngièn. Thai-yok yû sṳ̍p-si pak-van ngìn sṳ́-yung. |
| lexicalization | hak: Song-hói-fa |
| lexicalization | hak: Sông-hói-fa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 上海語（シャンハイご）は、中国語の主要な言語の一つである呉語の一方言である。大都市上海で話されるため、呉語の代表とされる。上海語を使って上演される歌劇の滬劇（こげき）がある他、ここ数年ではテレビの娯楽番組でも上海語を使う例が出てきており、中国でも学習書が多く出版されるようになっている。 |
| lexicalization | jpn: 上海語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 상하이어(상해어, , , )는 중국어의 대표적인 방언의 하나인 우어의 한 갈래이다. 상하이에서 주로 사용되지만, 최근 텔레비전의 오락 프로그램에서도 상하이어를 사용하는 경우가 많아서 많은 학습서가 출판되었다. 중국어의 다른 방언들과 달리 2개의 성조밖에 존재하지 않는다(높음, 낮음). 상하이어는 1,400만명의 사용자가 사용하는 언어로 우어가운데 가장 많이 사용되는 방언이다. |
| lexicalization | kor: 상하이어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Sjanghainees is een dialect van de Chinese taal Wu. Het is de moedertaal van ongeveer veertien miljoen mensen in Sjanghai en omstreken. |
| lexicalization | nld: Sjanghainees |
| Russian |
| has gloss | rus: Шанхайский диалект, или Шанхайхуа — это диалект группы у китайского языка, распространённый в Шанхае. Шанхайский и другие уские диалекты непонятны на слух китайцу — носителю северных диалектов. Благодаря тому, что современные шанхайцы являются потомками иммигрантов двух различных волн (из Нинбо на севере провинции Чжэцзян и Сучжоу на юге Цзянсу), шанхайский диалект является наиболее представительным среди северных диалектов группы у, он содержит слова и выражения, встречающиеся на всей зоне распространения северных уских диалектов. Помимо этого, шанхайский — самый большой диалект группы у по числу носителей: около 14 млн. человек. |
| lexicalization | rus: Шанхайский диалект |
| Castilian |
| has gloss | spa: El shanghainés (上海言话 [] en shanghainés), a veces referido como el dialecto de Shanghai, es un dialecto del idioma wu hablado en la ciudad de Shanghái. El shanghainés, al igual que otros dialectos wu, no es mutuamente inteligible con otros dialectos chinos tales como el Mandarín Estándar (véase Lenguas mutuamente inteligibles). El shanghainés es el dialecto representativo del norte de Wu; contiene vocabulario y expresiones de toda el área del norte de Wu (sur de Jiangsu, norte de Zhejiang). Con cerca de 14 millones de hablantes, el shanghainés es también la forma coherente más simple del chino wu. En fuentes occidentales, el término "shanghainés" se refiere a menudo a todos los dialectos wu y no específicamente al dialecto wu hablado en Shanghai. El número total de hablantes de wu es de cerca de 80 millones, por lo que es la segunda lengua china más hablada después del mandarín. |
| lexicalization | spa: Shanghaines |
| lexicalization | spa: shanghainés |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шангајски језик (, у шангајском), или шангајски дијалект , је нарјечје Ву кинеског који се говори у Шангају, и околини. Класификован је као сино-тибетански језик. Шангајски, као и други Ву дијалекти, углавном нису узајамно разуљиви са другим кинеским дијалектима, као што је стандардни мандарински (види узајамно разумљиви језици), или чак са другим гранама Ву језичке групе. |
| lexicalization | srp: Шангајски дијалект |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 上海言话是吴语太湖片苏沪嘉小片个一种方言，阿是吴语里向来近代交关有影响力个一种方言。 |
| lexicalization | wuu: 上海闲话 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上海话，又称滬語，是主要分布于上海市区的方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。 |
| lexicalization | zho: 上海话 |
