| Catalan |
| has gloss | cat: Els shan ( ; ；傣族); thai ไทใหญ่) són un dels pobles del grup etnolinguístic dels tai. Història |
| lexicalization | cat: Shan |
| German |
| has gloss | deu: Das Volk der Shan (andere Bezeichnungen: Sha, Tai Shan, Sam, Thai Yai (große Thai), Tai Luang, Ngio, Ngiow, Ngiaw, Ngiao, Ngeo, Dai, Sán Chay etc.) ist die größte nationale Minderheit in Myanmar (Birma). |
| lexicalization | deu: Shan |
| French |
| has gloss | fra: Les Shans sont un groupe ethnique de Birmanie. |
| lexicalization | fra: Shan |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Šan ili Shan (Burmanski: ) je etnička grupa koja živi u Jugoistočnoj Aziji. Šan žive pretežno u državi Šan u Mjanmaru (zemlji koja se nekad zvala Burmom), te u susjednim dijelovima Kine, Tajlanda, Kambodže i Vijetnama. Iako nisu provedeni popisi stanovništva, računa se da Šana ima oko 6 miliona. |
| lexicalization | hbs: Šan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Shan adalah sebuah kelompok etnis di Asia Tenggara. Suku Shan tinggal terutama di negara bagian Shan di Myanmar (dulu Burma), dan di daerah-daerah yang bertetangga dengannya di Tiongkok, Thailand, Kamboja dan Vietnam. Suku ini berjumlah sekitar 6 juta orang, tapi sensus penduduk belum pernah dilakukan. |
| lexicalization | ind: Shan |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Shan sono un gruppo etnico del sud-est dell'Asia. |
| lexicalization | ita: Shan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャン族とはインドシナ半島に広がっているタイ系諸族の一つで、タイ国のタイ人を構成する小タイ族（シャム人）などと同系の民族である。シャン(Shan)、タイ・ヤイ(Thai-yai)、パイ・イ(Pai-y)ともいわれ、中国人はこれを擺夷・白夷とも呼んでいる。 |
| lexicalization | jpn: シャン族 |
| Lao |
| has gloss | lao: ໄທໃຫຍ່ ຄືກຸ່ມຊາດພັນໃນຕະກູນພາສາໄທ-ກະໄດ ຊຶ່ງເປັນກຸ່ມຊາດພັນຂະໜາກໃຫຍ່ອັນດັບສອງຂອງພະມ່າ ສ່ວນມາກອາໄສໃນຣັດສານ ປະເທດພະມ່າແລະບາງສ່ວນອາໄສຢຸ່ບໍຣິເວນດອຍໄຕແລງ ຊາຍແດນປະເທດໄທ-ປະເທດພະມ່າ ຄົນໄທໃຫຍ່ໃນປະເທດພະມ່າມີປະມານ 3 ຫລື 4 ລ້ານຄົນ ແຕ່ມີໄທໃຫຍ່ຫຼາຍແສນຄົນ ທີ່ໄດ້ອົບພະຍົບເຂົ້າສູ່ປະເທດໄທເພື່ອໜີປັນຫາທາງການເມືອງແລະການຫາງານ ຕາມພາສາຂອງເຂາເອງຈະຮຽກຕົວເອງ ໄຕ໊ ຫລື ໄຕ (ຕາມສຳເນີຍງລາວ) ພີ່ນ້ອງໄຕ໊ໃນພະມ່າມີຫຼາຍກຸ່ມ ເຊັ່ນ ໄຕ໊ຄືນ ໄຕ໊ແລງ ໄຕ໊ຄຳຕີ ໄຕ໊ລື້ ແລະ ໄຕ໊ເມົາ ແຕ່ກຸ່ມໃຫຍ່ທີ່ສຸດຄື ໄຕ໊ໂຫຼງ ໄຕ໊ = ໄທ ແລະ ໂຫຼງ (ຫຼວງ) = ໃຫຍ່ ຊຶ່ງຄົນລາວຮຽກ ໄທໃຫຍ່ ເຫດສະນັ່ນຈະເຫັນໄດ້ວ່າພາສາໄຕ໊ ແລະພາສາລາວຄ້າຍກັນບ້າງແຕ່ບໍ່ເໝືອນກັນ ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຄຳຮຽກໄທໃຫຍ່ອີກຢ່າງວ່າ ງ້ຽວ ແຕ່ເປັນຄຳທີ່ບໍ່ສຸພາບໃນການເອີ່ຍຖຶງຊາວໄທໃຫຍ່ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນ * |
| lexicalization | lao: ໄທໃຫຍ່ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šanai ( ) - Pietryčių Azijos etninė grupė, kurios dauguma gyvena Šanų valstijoje (Mianmaras). Kiti gyvena Mianmaro Kačinų ir Kajinų valstijose bei Mandalajaus provincijoje, taip pat - gretimuose Kinijos bei Tailando rajonuose . |
| lexicalization | lit: Šanai |
| Burmese |
| has gloss | mya: ရှမ်းလူမျိုး (ရှမ်းဘာသာ: ၸုမ်းၶိူဝ်းတႆး; IPA: tsum4 kʰɤ4 taj4) များသည် အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင် နေထိုင်ကြသည့် တိုင်းလူမျိုးနွယ် တစ်စုဖြစ်သည်။ ရှမ်းလူမျိုးများသည် အဓိကအားဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ ရှမ်းပြည်နယ်တွင် နေထိုင်ကြပြီး မန္တလေးတိုင်း၊ ကချင်ပြည်နယ်၊ ကရင်ပြည်နယ်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်နှင့် နီးစပ်သည့် တရုတ်၊ ထိုင်းနယ်စပ်များတွင်လည်း ရှမ်းလူမျိုးများကို နည်းများမဆို တွေ့ရှိနိုင်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် လက်ရှိနေထိုင်သည့် ရှမ်းလူမျိုး ၆ သန်းခန့်ရှိလိမ့်မည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ |
| lexicalization | mya: ရှမ်းလူမျိုး |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Shan (Shan: , Birmaans: ရှမ်းလူမျိုး, Chinees: 掸族|掸族, Pinyin: Shànzú) zijn een taïsche etniciteit in Zuidoost-Azië. Ze wonen voornamelijk in de staat Shan in Myanmar, maar ook in Mandalay, Kachin en Kayin, en enkele regio’s in China en Thailand. Hoewel er sinds 1935 geen officiële tellingen van het aantal Shan hebben plaatsgevonden, wordt hun aantal geschat op 6 miljoen, waarmee het de grootste minderheid van Myanmar is. |
| lexicalization | nld: Shan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Shan (andre betydninger) Shan er et taifolk på cirka 3 millioner mennesker (noen kilder mener de er nær 6 millioner) bosatt i nordøstre Burma (særlig i staten Shan, men tildels også i distriktet Mandalay, staten Kachin og staten Kayin) og i nærliggende deler av Kina, Thailand, Kambodsja og Vietnam. De taler taispråket shan, som er gjensidig begripelig med thai og lao. |
| lexicalization | nor: Shan |
| Polish |
| has gloss | pol: Szanowie, ang. Shan - grupa etniczna posługująca się językiem szan należącym do rodziny języków dajskich, blisko spokrewnionym z językiem tajskim . Zamieszkują głównie stan Shan w Birmie oraz przyległe tereny innych stanów birmańskich i przygraniczne obszary Tajlandii i Chin. |
| lexicalization | pol: Szanowie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Shan |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаны (, IPA [ʃán lùmjóʊ]; ; самоназвание — тхай ньо) (Shan и Thai Yai) — народность в Юго-Восточной Азии, родственная лаосцам. Населяет территорию Шанского национального округа (ранее — федерального штата) Мьянмы, а также прилегающие территории Китая, Таиланда и Лаоса. Язык шанов относится к тай-кадайским языкам. |
| lexicalization | rus: Шаны |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Shan son un grupo étnico del sudeste asiático. Los Shan viven sobre todo en el Estado Shan de Birmania y en zonas limítrofes de China, Tailandia, Camboya y Vietnam. Los Shan son aproximadamente unos 6 millones, aunque no existe un censo fiable. |
| lexicalization | spa: Shan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shan (burmesiska: ရ္ဟမ္းလူမ္ယုိး, uttalat [ʃán lùmjóʊ] enligt IPA; kinesiska: 掸, dǎn enligt pinyin) är ett taifolk på cirka 3 miljoner människor (enligt andra källor uppemot 6 miljoner) bosatt i nordöstra Burma (främst Shanstaten, även Mandalaykretsen, Kachinstaten och Kayinstaten) samt i närliggande delar av Kina, Thailand, Kambodja och Vietnam. De talar taispråket shan, som är ömsesidigt begripligt med thai och lao. |
| lexicalization | swe: Shan |
| Thai |
| has gloss | tha: ไทใหญ่ หรือ ฉาน ( ไต๊, ; IPA: [ʃán lùmjóʊ]; ) คือกลุ่มชาติพันธุ์ในตระกูลภาษาไท-กะได ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ขนาดใหญ่อันดับสองของพม่า ส่วนมากอาศัยในรัฐฉาน ประเทศพม่าและบางส่วนอาศัยอยู่บริเวณดอยไตแลง ชายแดนประเทศไทย-ประเทศพม่า คนไทใหญ่ในประเทศพม่ามีประมาณ 3 หรือ 4 ล้านคน แต่มีไทใหญ่หลายแสนคน ที่ได้อพยพเข้าสู่ประเทศไทยเพื่อหนีปัญหาทางการเมืองและการหางาน ตามภาษาของเขาเองจะเรียกตัวเอง ไต หรือ ไต (ตามสำเนียงไทย) พี่น้องไตในพม่ามีหลายกลุ่ม เช่น ไตขืน ไตแหลง ไตคัมตี ไตลื้อ และ ไตมาว แต่กลุ่มใหญ่ที่สุดคือ ไตโหลง ไต = ไทย และ โหลง (หลวง) = ใหญ่ ซึ่งคนไทยเรียก ไทยใหญ่ เหตุฉะนั้นจะเห็นได้ว่าภาษาไต และภาษาไทยคล้ายกันบ้างแต่ไม่เหมือนกัน นอกจากนี้ยังมีคำเรียกไทใหญ่อีกอย่างว่า เงี้ยว แต่เป็นคำที่ไม่สุภาพในการเอ่ยถึงชาวไทใหญ่ |
| lexicalization | tha: ไทใหญ่ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шани (бірм.ရ္ဟမ္းလူမ္ယုိး, IPA [ʃán lùmjóʊ]; кит. 掸 (dǎn); самоназва — тхай ньо) (Shan і Thai Yai) — народ в Південно-Східній Азії, споріднений з лаосцями. Розмовляють шанською мовою, що належить до паратайської мовної родини. |
| lexicalization | ukr: шани |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Người Shan (; , ; ; ; 傣族) là một sắc tộc thuộc nhóm sắc tộc Thái sử dụng ngữ hệ Tai-Kadai, sống chủ yếu ở bang Shan cùng một số nơi khác của Myanma (các bang như Kachin, Kayin) và các khu vực cận kề tại Trung Quốc, Thái Lan . Mặc dù hiện tại không có số liệu chính thức, nhưng theo ước tính, dân số người Shan vào khoảng 6 triệu người. Những thành phố có đông người Shan sinh sống là Taunggyi, thủ phủ bang Shan, với khoảng 15 vạn người và Thibaw (Hsipaw), Lashio, Kengtong, Tachileik. |
| lexicalization | vie: Người Shan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 掸族一般是指掸邦的台语民族，自称“傣”。“掸”是他称，可能是暹罗一词的讹传。按照自称的不同可以分为四个主要分支： |
| lexicalization | zho: 掸族 |
