| Catalan |
| lexicalization | cat: Shait |
| German |
| has gloss | deu: Schai, auch Schaj, Schay oder Shai ist ein altägyptischer Schicksalsgott, der seit der 18. Dynastie als Schlange dargestellt wird. |
| lexicalization | deu: Schai |
| French |
| has gloss | fra: Chai est un dieu de la mythologie égyptienne, figure du destin puis dieu protecteur du foyer et parfois des vignes et des récoltes. À lorigine présenté sous forme humaine, Chai pris la forme dun serpent lorsquil fut, tardivement, associé à Renenoutet. Il serait à lorigine de l'Agathos Daïmon grec. |
| lexicalization | fra: Chai |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sai az ókori Egyiptomban a végzet egyik istene Renenutet és Meszhenet mellett. Szerepe nem teljesen tiszta. |
| lexicalization | hun: Sai |
| Italian |
| has gloss | ita: Shai (Psais in greco) è una divinità egizia correlata al destino. M8-A-i-i-A40 š3y |
| lexicalization | ita: Shai |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Egiptiečių mitologijoje Šai („nulemti“, „paršas“) – likimo personifikacija. Pati likimo koncepcija Šai laikyta belyte, tačiau kartais vaizduojama moteriškos lyties. Šai nulemdavo žmogaus gyvenimo trukmę. Vienu metu buvo identifikuojamas su gimimo deivės Mesenet vyru, vėliau – sėkmės deivės Renuret. Amenchotepas IV įvesdamas monoteizmą dėl Šai valdomos galios, ją paskelbė dievo Ateno atributu. Ramzis II vadintas Šai valdovu (Likimo valdovu). |
| lexicalization | lit: Šai |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаи - в египетской мифологии бог урожая винограда, виноградной лозы; бог судьбы и бог-покровитель человека. Шаи было не только именем бога, но и означало также предопределение, судьбу, участь. В противоположность греческим мойрам или римским паркам он был лишь орудием великих богов, в частности бога Тота. |
| lexicalization | rus: Шаи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shai var i egyptisk mytologi ett andeväsen som förbands med varje individs öde. |
| lexicalization | swe: Shai |