| Danish |
| has gloss | dan: Shaft er en amerikansk blaxploitationfilm fra 1971 instrueret af Gordon Parks og med Richard Roundtree i titelrollen som privatdetektiven John Shaft. Filmen vandt en Oscar for bedste sang (Isaac Hayes) og resulterede i tre efterfølgere med Richard Roundtree og et remake i 2000 med Samuel L. Jackson som John Shaft, en nevø til 1971-filmens John Shaft. Filmen blev i 1972 efterfulgt af Shaft's Big Score. |
| lexicalization | dan: Shaft |
| German |
| has gloss | deu: Shaft [] ist ein Kultfilm des Regisseurs Gordon Parks aus dem Jahre 1971. Der Blaxploitation-Film mit Richard Roundtree in der Hauptrolle basiert auf dem Roman „Shaft“ von Ernest Tidyman, der auch das Drehbuch mitverfasste. Der mehrfach ausgezeichnete Soundtrack von Isaac Hayes gilt heute als legendär. |
| lexicalization | deu: Shaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shaft – kivikova dekkari (Shaft) on vuonna 1971 ensi-iltansa saanut toimintaelokuva. Elokuvan ohjasi Gordon Parks ja pääosassa on Richard Roundtree. |
| lexicalization | fin: Shaft - kivikova dekkari |
| lexicalization | fin: Shaft – kivikova dekkari |
| French |
| has gloss | fra: Shaft, les nuits rouges de Harlem (Shaft) est un film américain de Gordon Parks sorti en 1971. |
| lexicalization | fra: Shaft, les nuits rouges de Harlem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שאפט (באנגלית: Shaft) הוא סרט קולנוע משנת 1971 המייצג את זאנר ה"בלקספלויטיישן", תת-סוגה אפרו אמריקנית של סרטי ניצול, שפרח בשנות השבעים. הסרט, אשר מבוסס על ספר באותו שם שכתב ארנסט טידמן, מספר על הבלש גון שאפט (ריצ'רד ראונדטרי) גיבור שחור סקסי, קשוח ונועז, במלחמתו בפשע המשתולל ברחובות. |
| lexicalization | heb: שאפט |
| Italian |
| has gloss | ita: Shaft il detective (Shaft) è un film del 1971 diretto da Gordon Parks, con Richard Roundtree. |
| lexicalization | ita: Shaft il detective |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黒いジャガー（くろいじゃがー、原題:Shaft）は、1971年に公開されたアメリカ合衆国のアクション映画。 |
| lexicalization | jpn: 黒いジャガー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shaft is een actiefilm uit 1971, geregisseerd door Gordon Parks. |
| lexicalization | nld: Shaft |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For nyinnspillingen fra 2000 se Shaft (2000) Bandekrig i Harlem (Originaltittel: Shaft) en prisbelønnet amerikansk action-krim-film fra 1971 med Richard Roundtree i hovedrollen som Shaft. Regi er ved Gordon Parks. |
| lexicalization | nor: Shaft - Bandekrig i Harlem |
| Polish |
| has gloss | pol: Shaft – amerykański kryminał z 1971 roku na podstawie powieści Ernesta Tidymana. Film doczekał się dwóch kontynuacji: Wielka wygrana Shafta (1972) i Shaft w Afryce (1973) oraz remake'a z 2000 roku. Główne role * Richard Roundtree jako John Shaft * Moses Gunn jako Bumpy Jonas * Charles Cioffi jako Vic Androzzi * Christopher St. John jako Ben Buford * Gwenn Mitchell jako Ellie Moore * Lawrence Pressman jako Sierżant Tom Hannon |
| lexicalization | pol: Shaft |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shaft é um filme norte-americano do gênero blaxploitation de 1971 dirigido por Gordon Parks e estrelado por Richard Roundtree. Trata-se de um filme de ação com elementos do Film noir, Shaft conta a história de um detetive negro, John Shaft, que viaja através do Harlem e se envolve com a máfia italiana a fim de encontrar a filha desaparecida de um mafioso negro. |
| lexicalization | por: Shaft |
| Russian |
| has gloss | rus: «Шафт» (Детектив Шафт) — кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Эрнест Тайдимэн. Премия «Оскар». Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Шафт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shaft es una película estadounidense de 1971 dirigida por Gordon Parks y producida por Metro-Goldwyn-Mayer. Está considerada como uno de los hitos más representativos del género llamado blaxploitation. |
| lexicalization | spa: Shaft |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mitt namn är Shaft, amerikansk film från i regi av Gordon Parks. Filmen hade svensk premiär den 15 november 1971. |
| lexicalization | swe: Mitt namn är Shaft |
