| Bulgarian |
| has gloss | bul: Еротичната фантастика не е ясно обособен подвид. |
| lexicalization | bul: Еротична фантастика |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un fantasia eròtica o sexual és una representació mental centrada en el tema de lerotisme o del sexe. Les fantasies poden ser la sublimació de desitjos que es volen tenir a la realitat o catarsis de fets que hom no vol que passin, com una violació. Es distingeixen dels somnis eròtics perquè sesdevenen quan el subjecte està despert i manté un cert control sobre com es desenvolupa la història o imatge evocada. La fantasia eròtica pot ser independent de lacte sexual o un mètode per estimular el contacte i lexcitació de la parella. |
| lexicalization | cat: fantasia eròtica |
| Basque |
| has gloss | eus: Sexu fantasia edo fantasia erotikoa pertsona baten buruko irudikapen edo gogoeta segida bat da, nahita eragindakoa, sexu kitzikapena edo besterik gabe sexu bizipen bat helburu duena. Etorkizuneko sexu harreman bat aurrikusi eta planifikatzean edota sexu harreman erreal batean kitzikapena suspertzeko ere burutzen dira. Sexu fantasiak era askotakoak izan daitezke: irudikaturiko istorio luze eta egituratua zein instant bateko egoera, irudi edo esaldi bat, edukin erotiko batez betiere. Sexu fantasietako gaiak denetarikoak dira: aurreko edo mementuko harremaneko kidearekin izandako harremanen oroitzea edo irudikatzea eta besterik gabe pertsona ezagun eta ezezagun batekiko egoera erotikoak bururatzea. Sexu fantasia soilak orgasmora eraman dezake eta horretarako fantasia masturbazioaz lagundu daiteke. |
| lexicalization | eus: Sexu fantasia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seksifantasia on seksuaalisuuden ilmentymä, jossa luodaan mielikuvituksen avulla seksuaalista mielihyvää tuottava kuvitteellinen maailma tai tilanne. Seksifantasian toteuttaminen oikeassa elämässä ei useinkaan ole tavoitteena, ja se voi olla myös fyysisesti mahdotonta. Tavallisia seksifantasian aiheita ovat uskottomuus, sitominen, ryhmäseksi, seksuaalinen dominointi tai alistuminen, sadomasokismi, raiskausfantasia sekä muun kuin oman seksuaalisen suuntautumisensa toteuttaminen. |
| lexicalization | fin: Seksifantasia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 性的空想（せいてきくうそう）とは、性行為もしくはそれに関係すると思われる希望的観測を言う。性的幻想とも。 |
| lexicalization | jpn: 性的空想 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Erotinės fantazijos – fantazijos, svajonės ar sapnai, turintys seksualumo prigimtį. Tokias fantazijas patiria daugelis žmonių; jos atsiranda lytinės brandos metu, dažnai – patiriant pirmąją meilę. Asmuo gali norėti arba nenorėti įgyvendinti tokias svajones. Be to, ne visos tokios fantazijos yra realios. Vyrų erotinės fantazijos turi labiau fizinį pagrindą, moterų – daugiau susijusios su meilės jausmu, bet ši tendencija nėra universali. |
| lexicalization | lit: erotinės fantazijos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Seksuele fantasieën, ook wel erotische fantasieën genaamd, zijn gedachten (beelden) en fantasieën, meestal met als primair doel het opwekken of verhogen van de seksuele gevoelens. De meeste mensen fantaseren tijdens het masturberen . Van de twaalf- tot achttienjarigen zegt slechts 7% van de jongens en 12% van de meisjes nooit over seks te fantaseren . |
| lexicalization | nld: seksuele fantasie |
| Polish |
| has gloss | pol: Fantazje erotyczne – wyobrażenia o treści erotycznej. Mogą występować spontanicznie, podczas aktywności seksualnej, albo pod wpływem obrazów, opowiadań, lub zdjęć. Przyczyną fantazji erotycznych może być bujna wyobraźnia, niezrealizowane potrzeby, czy ukryte tendencje, które znajdują swój wyraz w treści fantazji erotycznych. Treść fantazji bywa zróżnicowana, od realistycznej do fantastycznej. Częściej występują u młodych mężczyzn. Stanowią istotny przedmiot w badaniu i leczeniu seksuologicznym (istotna jest zarówno ich treść, jak i częstotliwość). Fantazje erotyczne same w sobie stanowią bodziec seksualny i zwiększają stężenie testosteronu we krwi. |
| lexicalization | pol: Fantazje erotyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fantasia sexual ou fantasia erótica é um desejo latente acerca de um ambiente sexual ou situação sexual que possa aumentar a sensação de prazer na hora do ato sexual. |
| lexicalization | por: Fantasia sexual |
| Russian |
| has gloss | rus: Сексуальные фантазии — представление сцен эротического содержания посредством воображения. Чаще всего они развиты у людей с широкой эмоциональной натурой, которые имеют склонность к творчеству. Как показывают исследования ученых, более половины женщин имеют сексуальные фантазии в отношении лиц противоположного пола. Сексуальные фантазии отождествляют с юношеской гиперсексуальностью, которая возникает в период полового созревания подростка и продолжающейся до полного взросления человека. |
| lexicalization | rus: сексуальные фантазии |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las fantasías sexuales son representaciones mentales creadas por el inconsciente teniendo como tema principal las relaciones sexuales. Se producen de forma voluntaria o involuntaria en nuestra mente. Si bien las fantasías sexuales son poco comentadas con otras personas, o no mencionadas en lo absoluto, son bastante comunes. Éstas comienzan con la pubertad y suelen acompañar al ser humano durante toda su existencia. A pesar de la popular creencia de que el varón es el que tienen mayor actividad sexual y por consiguiente más fantasías sexuales, se ha probado que hombre y mujeres fantasean al mismo nivel, solo que en diferente forma. |
| lexicalization | spa: Fantasia sexual |
| lexicalization | spa: Fantasia |
| lexicalization | spa: fantasía sexual |
| lexicalization | spa: Fantasía |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sexuell fantasi är, mest allmänt, en fantasi med sexuellt innehåll. |
| lexicalization | swe: Sexuell fantasi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 性幻想，又稱意淫，是人通过大脑的想象某种动作或画面等来达到使自己性兴奋的方式，通常透過成人漫畫、成人電影、色情小說等媒介。 |
| lexicalization | zho: 性幻想 |
