| Bulgarian |
| has gloss | bul: Севлѝево е град, разположен в Централна България, административен център на община Севлиево, област Габрово. Града е втори по големина в областта. |
| lexicalization | bul: Севлиево |
| German |
| has gloss | deu: Sewliewo [] (bulgarisch ; augesprochen: Sewlijewo) ist eine Stadt in Zentral-Bulgarien in der Oblast Gabrowo. Sewliewo liegt 48 km nördlich von Gabrowo und ist nach Gabrowo die zweitgrößte Stadt in der Oblast Gabrowo und das administrative Zentrum der Gemeinde Sewliewo. |
| lexicalization | deu: Sewliewo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sevlievo (bulgare ) estas urbo en Bulgario. La urbo havas malnovepokan kaj heroan pasintecon. Ĝi situas meze inter gravaj malnovromiaj provincoj Trakio kaj Mizio. La regiono antaŭ longe logis atentemon de diversaj rasoj kaj naciecoj, kiuj priloĝis Balkanan duoninsulon. Arkeologoj ĉi tie malkovris restaĵojn el neolito, tombmonumentoj parolas pri daŭra ĉeesto de trakianoj kaj kelkaj restaĵoj de romiaj belfridoj kaj loĝdomaroj montras, ke la regiono ĉirkaŭ Sevlievo estis objekto por atentemo ankaŭ dum unuaj jarcentoj de nia erao. |
| lexicalization | epo: Sevlievo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sevlievo on kaupunki Bulgarian keskiosissa. Se on osa Gabrovon aluetta. Varhaisimmat merkit asutuksesta kaupungin alueella ovat neoliittiselta kaudelta peräisin olevat haudat. |
| lexicalization | fin: Sevlievo |
| French |
| has gloss | fra: La ville bulgare de Sevlievo (25 000 d’habitants environ, 200 m d’altitude) est située dans la vallée du même nom, sur la rive gauche de la rivière Rositsa, peu après sa jonction à Vidima. |
| lexicalization | fra: Sevlievo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סֶבְלִיאֶבוֹ, (בולגרית: Севлиево), הינה עיר בצפון מרכז בולגריה בשטח מחוז גברובו והינה השנייה בגודלה במחוז מבחינת כמות אוכלוסין אחרי בירת המחוז גברובו. העיר ממוקמת לרגלי הרכס המרכזי של הרי הבלקן, על אם הדרך בין סופיה לורנה וסמוכה לנהר רוסיצה. סבליאבו מרוחקת 178 ק"מ מבירה סופיה ו-283 ק"מ מהעיר ורנה. |
| lexicalization | heb: סבליאבו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sevlievo (bugarski: Севлиево) je grad na sjeveru Bugarske u oblasti Gabrovo. Sevlijevo slovi za jedan od najbogatijih gradova u Bugarskoj, zbog jako razvijenog gospodarstva, visoke zaposlenosti, i velikog broja stranih investicija. |
| lexicalization | hrv: sevlievo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セヴリエヴォ（ブルガリア語: / Sevlievo）はブルガリア北西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ガブロヴォ州に属する。セヴリエヴォはブルガリアで最も豊かな町のひとつとして知られ、経済的に開発が進み、就業率も高く、アメリカン・スタンダード社をはじめとするブルガリア国外からの投資も多い。 |
| lexicalization | jpn: セヴリエヴォ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Севлиево — Болгариядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Севлиево |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sevlijevas – miestas šiaurinėje Bulgarijos dalyje, 48 km į šiaurę Gabrovo, prie Rosicos upės (greta Vidimos žiočių). Išvystyta avalynės, tekstilės, baldų, medienos pramonė. Yra Batoševski vienuolynas. |
| lexicalization | lit: Sevlijevas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Севлиево |
| Polish |
| has gloss | pol: Sewliewo (bułg. Севлиево) - miasto w Bułgarii; 30 tys. mieszkańców (2006). Jest miastem partnerskim Legionowa. |
| lexicalization | pol: Sewliewo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sevlievo (în bulgară Севлиево) este un oraş în Obştina Sevlievo, Regiunea Gabrovo, Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Sevlievo |
| Russian |
| has gloss | rus: Севлиево — город в центральной северной Болгарии, второй по величине в Габровской области, центр общины Севлиево. |
| lexicalization | rus: Севлиево |
| Serbian |
| has gloss | srp: Севлијево је град у Републици Бугарској, у средишњем делу земље. Град је друго по величини градско насеље Габровске области. |
| lexicalization | srp: Севлијево |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sevlievo (Bulgarca: Севлиево ya da Selvi), Bulgaristanın orta kesimlerinde yer alan bir şehirdir. Gabrovo iline bağlı 27.000 nüfuslu bir yerleşimdir. Bulgaristanın en zengin şehirlerindendir. |
| lexicalization | tur: Sevlievo |
