| Arabic |
| has gloss | ara: نادي إشبيلية (Sevilla Fútbol Club) هو نادي كرة قدم من مدينة إشبيلية بإسبانيا. الزي الأساسي للفريق هو الأبيض والتفاصيل حمراء، أما الزي الاحتياطي فهو الأحمر والتفاصيل بيضاء. |
| lexicalization | ara: نادي إشبيلية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Sevilla FC |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sevilya (Sevilya) - İspaniyanın futbol klubu |
| lexicalization | aze: Sevilya |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: ФК Сэвільля |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sevilla FC (špan. Sevilla Fútbol Club) je španski profesionalni fudbalski klub iz istoimenog grada. Igra u španskoj prvoj ligi. Osnovan je 14. oktobra 1905. Dva puta su bili šampioni Kupa UEFA i jednom pobjednici UEFA Super Kupa. |
| lexicalization | bos: Sevilla FC |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФК Севиля (испански език: Sevilla Fútbol Club, Севиля Футбол Клуб) е испански професионален футболен клуб от Севиля, който играе в испанския шампионат Примера Дивисион. Клубът е основан на 14 октомври 1905 г, което го прави най-старият футболен клуб в Севиля и вторият най-стар клуб в Андалусия. Клубът е носител на четири престижни награди: Купата на УЕФА, Суперкупата на УЕФА, Купата на краля и Суперкупата на Испания. |
| lexicalization | bul: ФК Севиля |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Sevilla Fútbol Club és un club de futbol de la ciutat de Sevilla a Andalusia. |
| lexicalization | cat: Sevilla Futbol Club |
| lexicalization | cat: Sevilla Fútbol Club |
| Czech |
| has gloss | ces: Sevilla FC je španělský fotbalový klub z andaluské Sevilly, který hraje nejvyšší španělskou soutěž La Ligu. |
| lexicalization | ces: Sevilla F.C. |
| lexicalization | ces: Sevilla FC |
| Danish |
| has gloss | dan: Sevilla Fútbol Club er en spansk fodboldklub, der gennem mange år har været en fast bestanddel af toppen i den spanske liga, La Liga. |
| lexicalization | dan: Sevilla FC |
| German |
| has gloss | deu: Der Sevilla Fútbol Club, zu deutsch FC Sevilla, ist ein Fußballverein aus der südspanischen Stadt Sevilla der in der spanischen Primera División spielt. |
| lexicalization | deu: FC Sevilla |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Φ.Κ. Σεβίλη (Sevilla Fútbol Club) είναι ποδοσφαιρκός σύλλογος στην Σεβίλη της Ισπανίας.Ιδρύθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1905. |
| lexicalization | ell: Φ.Κ. Σεβίλλη |
| Estonian |
| has gloss | est: Sevilla Fútbol Club on Hispaania jalgpalliklubi. |
| lexicalization | est: Sevilla FC |
| Basque |
| has gloss | eus: Sevilla Fútbol Club Espainiako futbol talderik nabarmenetarikoa da, 1905ean Sevillan sortutakoa eta lehen mailan jokatzen duena. |
| lexicalization | eus: Sevilla Futbol Club |
| lexicalization | eus: Sevilla Fútbol CLub |
| Persian |
| has gloss | fas: باشگاه فوتبال سویا (به اسپانیایی: Sevilla Fútbol Club S.A.D) باشگاه فوتبالی است که در شهر سویا واقع در کشور اسپانیا فعالیت می‌کند. این باشگاه که جزء تیم‌های لیگ دسته اول باشگاه های اسپانیا - لا لیگا - است، در تاریخ ۱۴ اکتبر ۱۹۰۵ تأسیس شده است، و از این رو قدیمی ترین باشگاه فوتبال شهر سویا و دومین باشگاه قدیمی آندلس محسوب می‌شود. |
| lexicalization | fas: باشگاه فوتبال سویا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sevilla Fútbol Club on vuonna 1905 perustettu jalkapalloseura Espanjan Sevillasta. Seuran edustusjoukkue pelaa Espanjan korkeimmalla sarjatasolla Primera Divisiónissa. Seura on saavuttanut mestaruuden Espanjan liigassa, Espanjan cupissa ja UEFA Cupissa, ja se on Espanjan maratontaulukossa sijalla seitsemän. |
| lexicalization | fin: Sevilla FC |
| French |
| has gloss | fra: Le FC Séville (Sevilla Fútbol Club en espagnol) est un club de football professionnel espagnol basé à Séville. Il joue en Primera División. Le club fut fondé le 14 octobre 1905, ce qui en fait le club le plus ancien de Séville et le deuxième d'Andalousie. |
| lexicalization | fra: FC Seville |
| lexicalization | fra: FC Séville |
| Irish |
| has gloss | gle: Is club proifisiúnta sacair í Sevilla Fútbol Club a imríonn i bpríomhsraith na Spáinne, La Liga. Bunaíodh an club ar 14 Deireadh Fómhair, 1905. Bhí D. José Luis Gallegos mar an chéad uachtaráin ar an chlub. |
| lexicalization | gle: Sevilla F.C. |
| lexicalization | gle: Sevilla FC |
| Galician |
| has gloss | glg: O Sevilla Fútbol Club, S.A.D. é o club de fútbol decano da cidade de Sevilla, en Andalucía, fundado o 14 de outubro de 1905. Actualmente, milita na Primeira división española. Está clasificado na 7ª posición na clasificación histórica da Primeira división. |
| lexicalization | glg: Sevilla Fútbol Club |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: FK Sevilja je španski profesioinalni fudbalski klub iz istoimenog grada. Igra u španskoj prvoj ligi. Osnovani su 14. oktobra 1905. Aktuelni su šampioni Kupa UEFA i pobednici UEFA Super Kupa. |
| lexicalization | hbs: Sevilla FC |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מועדון הכדורגל סביליה הוא מועדון כדורגל מקצועני מסביליה שבספרד, שנוסד ב-14 באוקטובר 1905. קבוצת הכדורגל משחקת כיום בליגת העל הספרדית. |
| lexicalization | heb: סביליה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sevilla Fútbol Club je andaluzijski nogometni klub koji se natječe u španjolskoj Primeri. |
| lexicalization | hrv: Sevilla F.C. |
| lexicalization | hrv: Sevilla FC |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sevilla Fútbol Club egy spanyol labdarúgócsapat, mely a spanyol első osztályban játszik. A klubot 1905. október 14-én alapították az első labdarúgó klubként Sevillában, és másodikként Andalúziában. A csapat az UEFA-kupa és a Király Kupa címvédője. |
| lexicalization | hun: Sevilla F.C. |
| lexicalization | hun: Sevilla FC |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sevilla FC adalah nama tim sepak bola Spanyol. Berbasis di Sevilla. Tim ini didirikan tahun 1905. Sevilla hanya sekali menjuarai Liga Spanyol (La Liga), yaitu pada tahun 1946. Pada tahun 2006 mereka menjuarai Piala UEFA pertama mereka setelah mengalahkan Middlesbrough F.C. 4-0 di final dan di ajang Piala Super Eropa mereka bisa menjuarainya untuk pertama kali dalam sejarah mereka dengan mengalahkan FC Barcelona 3-0. |
| lexicalization | ind: Sevilla FC |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sevilla Fútbol Club, meglio noto come Sevilla FC, Sevilla e in Italia come Siviglia, è una società calcistica di Siviglia, in Spagna. Attualmente partecipa alla Primera División spagnola nella quale ha giocato per 65 stagioni. Ha giocato anche in Segunda División, dove ha disputato 13 campionati. Ha partecipato alla Coppa del Re 86 volte. |
| lexicalization | ita: Sevilla F.C. |
| lexicalization | ita: Sevilla Futbol Club |
| lexicalization | ita: Sevilla Fútbol Club |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セビージャFC（セビージャえふしー、セビージャえふぇせ、Sevilla Fútbol Club）は、スペイン・アンダルシア州セビリアに本拠地を置くサッカークラブチームである。セビージャのサポーターはセビジスタと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: セビージャFC |
| Georgian |
| has gloss | kat: სევილია (Sevilla Fútbol Club) — ესპანური პროფესიული საფეხბურთო კლუბი ესპანეთის ლა ლიგაში. დაარსდა 1905 წლის 14 ოქტომბერს და ამგვარად უძველესი კლუბია სევილიაში, და მეორე ანდალუზიაში. კლუბი სამი უდიდესი თასის მფლობელია: უეფას თასი, უეფას სუპერ თასი და კოპა დელ რეი. |
| lexicalization | kat: სევილია |
| Korean |
| has gloss | kor: 세비야 FC(Sevilla Fútbol Club S.A.D.)는 세비야에 있는 라몬 산체스 피스후안 경기장을 근거로 하는 스페인의 축구 클럽이다. 현재 감독은 안토니오 알바레스이고, 주장은 안드레스 팔롭이다. |
| lexicalization | kor: 세비야 FC |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sevilla Fútbol Club S.A.D yaneyeke spanî ya futbolê ye û ligel navdar. Stadium=Ramón Sánchez Pizjuan |
| lexicalization | kur: Sevilla FC |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Sevilla FC |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sevilijos FC – Ispanijos futbolo klubas iš Sevilijos. |
| lexicalization | lit: Sevilla FC |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सेविला एफ.सी. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sevilla Fútbol Club is een voetbalclub uit Sevilla, Spanje. Momenteel speelt de club in de Primera División. Thuisstadion is het Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, dat 45.500 plaatsen heeft. De eeuwige rivaal van Sevilla FC is stadsgenoot Real Betis; de onderlinge wedstrijden zijn altijd keihard. |
| lexicalization | nld: Sevilla F.C. |
| lexicalization | nld: Sevilla FC |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sevilla Fútbol Club er en spansk fotballklubb som spiller i Primera Division. Sevilla ble grunnlagt 14. oktober 1905, noe som gjør at det er den eldste klubben i Sevilla. |
| lexicalization | nor: Sevilla FC |
| Polish |
| has gloss | pol: Sevilla Fútbol Club – hiszpański klub piłkarski, grający obecnie w Primera División, mający siedzibę w Sewilli, stolicy Andaluzji. Został założony w dniu 14 października 1905 jako pierwszy klub w mieście. Swoje domowe mecze rozgrywa na stadionie Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, który może pomieścić niespełna 45 tysięcy widzów. Zespół Sevilli zdobył raz mistrzostwo Hiszpanii (1946). Największym sukcesem w historii klubu było wywalczenie w 2006 roku (10 maja) Pucharu UEFA po zwycięstwie 4:0 w finale nad angielskim Middlesbrough FC. 25 sierpnia 2006 roku Sevilla zdobyła swoje drugie trofeum w historii, pokonując w meczu o Superpuchar Europy w Monako FC Barcelona 3:0. W sezonie 2006/2007 Sevilla jako drugi (po Realu Madryt) klub w historii obroniła Puchar UEFA. |
| lexicalization | pol: Sevilla FC |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sevilla Fútbol Club, em português Sevilha, é um clube de futebol espanhol fundado em 14 de outubro de 1905, na cidade de Sevilha. Atualmente é um dos melhores clubes da Europa, estando entre os primeiros da La Liga. Desde 2007, o grupo 888.com é a patrocinadora oficial do clube. |
| lexicalization | por: Sevilla fútbol club |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sevilla Fútbol Club este un club de fotbal din Spania, care în prezent activează în prima ligă spaniolă. Clubul a fost înfiinţat pe 14 octombrie 1905, fiind cel mai vechi club din Sevilla, şi al doilea din Andaluzia. De-a lungul timpului echipa a câştigat o serie de trofee importante : Cupa UEFA, Copa del Rey, Supercupa Spaniei, Supercupa Europei, La Liga şi Segunda Division. |
| lexicalization | ron: Sevilla F.C. |
| lexicalization | ron: Sevilla fc |
| Russian |
| has gloss | rus: Севилья — испанский футбольный клуб из города Севилья. |
| lexicalization | rus: Севилья |
| lexicalization | rus: ФК Севилья |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sevilla Fútbol Club zväčša názývaná Sevilla FC či FC Sevilla je španielsky prvolgiový futbalový klub sídliaci v andalúzskom meste Sevilla. Klub vznikol 15. októbra 1905 a domáce zápasy hráva na Estadio Ramón Sánchez Pizjuán s kapacitou 45 500 miest. |
| lexicalization | slk: Sevilla FC |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sevilla Fútbol Club es un club de fútbol profesional español que juega en la Primera División de España. Fue fundado el 14 de octubre de 1905, lo que lo convierte en el club de fútbol más antiguo de la ciudad de Sevilla y el segundo de Andalucía. |
| lexicalization | spa: Sevilla Futbol Club |
| lexicalization | spa: Sevilla Fútbol Club |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sevilla Fútbol Club S.A.D. është një klub futbollistik spanjoll profesional , klub i cili luan në top ligën spanjolle La Liga . Klubi është themeluar më 14 tetor 1905,është një klub më i vjetër prej Seville, dhe i dyti më i vjetër në Andalusia. |
| lexicalization | sqi: Sevilla FC |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК Севиља је шпански професионални фудбалски клуб из истоименог града. Игра у шпанској првој лиги на стадиону Рамон Санчез Писхуан. Основан је 14. октобра 1905. Актуелни су шампиони УЕФА купа и победници УЕФА Супер Купа. |
| lexicalization | srp: ФК Севиља |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sevilla FC, grundad 14 oktober 1905, är en fotbollsklubb i Sevilla i Spanien. För närvarande är klubben representerad i Primera División (den spanska högstadivisionen) och dess hemarena är Ramón Sánchez Pizjuan. Klubben blev spanska mästare 1946 och vann UEFA-cupen 2006 och 2007. Klubben vann dessutom den i Spanien mycket prestigefyllda Copa del Rey år 2007. Den 28 augusti, år 2007 avled vänsterbacken Antonio Puerta. Han fick hjärtattack i den 35 minuten i säsongens första match mot Getafe CF och kollapsade. Sedan tog han sig för egen maskin till omklädningsrummet där han drabbades av ännu en hjärtattack och kollapsade. Efter tre dagar på sjukhuset blev läget kritiskt och Antonio Puerta avled 22 år gammal den 28 augusti 2007. |
| lexicalization | swe: Sevilla FC |
| Thai |
| has gloss | tha: สโมสรฟุตบอลเซบีญ่าเป็นสโมสรฟุตบอลอาชีพใน ประเทศสเปน โดยปัจจุบันลงเล่นในลีก ลา ลีกา สเปนก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ.1905 ถือว่าเป็นสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดใน เมืองเซบีญ่า และเป็นสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับที่ 2 ในแคว้น อันดาลูเซีย ประวัติ ช่วงปีค.ศ.1905-1948 ในวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1905 ข้าหลวงแห่ง เมืองเซบีญ่า ได้แต่งตั้งประธาน สโมสรฟุตบอลเซบีญ่า คนแรกคือโฆเซ่ หลุยส์ กัลเลโกส (Jose Luis Gallegos) โดยเกมอย่างเป็นทางการนัดแรกของสโมสรนั้นต้องรออีก 9 ปีคือ ค.ศ. 1914 ในการพบกับ ทีม เรเครอาติโบ อูเอลบา โดยในปี ค.ศ. 1935 สโมสรคว้าแชมป์ครั้งแรกด้วยการคว้าแชมป์ Copa Del Seville (บอลถ้วยแห่งเมืองเซบีญ่า) หลังจากนั้นสโมสรกสามารถคว้าแชมป์ โคปา เดล เรย์ เป็นครั้งแรกด้วยการเอาชนะทีมซาบาเดลไป3-0 ็ |
| lexicalization | tha: สโมสรฟุตบอลเซบีญ่า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sevilla Fútbol Club İspanyol futbol kulubü. Ülkenin en yüksek prestijli ligi olan La Liganın köklü takımlarından birisidir.1905 yılında kurulan Sevilla FCnin yakın tarihteki en büyük başarısı 2 kez UEFA Kupası ve 1 kez Süper Kupa kazanmasıdır. |
| lexicalization | tur: Sevilla FC |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Севілья — професіональний іспанський футбольний клуб з міста Севілья. Заснований 14 жовтня 1905 року і є найсильнішим клубом в Андалусії. Один з найсильніших клубів всього чемпіонату Іспанії. Двічі володар Кубку УЄФА та переможець Суперкубку УЄФА. Серед найвідоміших гравців: Рінат Дасаєв, Дієго Марадона, Фредерік Кануте. |
| lexicalization | ukr: Севілья |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sevilla FC (tiếng Tây Ban Nha: Sevilla Fútbol Club) là câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp ở thành phố Seville, xứ Andalusia, Tây Ban Nha. Sân nhà Sevilla là Ramón Sánchez Pizjuán với sức chứa 45.500. Trong 2 mùa giải thành công của câu lạc bộ (2006 & 2007) , Sevilla đã giành được tổng cộng 5 chiếc Cup bao gồm: 2 Cúp UEFA, 1 Siêu cúp châu Âu, 1 Cúp Nhà vua Tây Ban Nha và 1 Siêu cúp Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Sevilla F.C. |
| lexicalization | vie: Sevilla FC |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞維利亞足球俱樂部（Sevilla Fútbol Club）是一家位於西班牙安達魯西亞首府-zh-hans:塞维利亚; zh-hant:塞維利亞}-的足球俱乐部，為西班牙足球甲级联赛的球隊之一，成立於1905年10月14日，是塞維利亞最早成立的足球俱樂部，也是整個安達魯西亞地區第二古老的球隊。 |
| lexicalization | zho: 塞維利亞足球俱樂部 |
