| Czech |
| has gloss | ces: Jako session (v překladu relace) se v informatice rozumí trvající síťové spojení mezi klientem a serverem, zahrnující výměnu většího množství paketů. |
| lexicalization | ces: session |
| Danish |
| has gloss | dan: En session er et begreb, der bruges inden for datalogi og betyder: En blivende forbindelse mellem enheder i datanetværket. Enhederne der er forbundet af en session, kan fx være en bruger (eller browser) og en webserver. Som regel involverer en session udveksling af mange datapakker mellem de to parter. |
| lexicalization | dan: Datanetsession |
| German |
| has gloss | deu: Eine Sitzung (engl. Session) bezeichnet in der EDV eine stehende Verbindung eines Clients mit einem Server (siehe auch Client-Server-System). Den Anfang einer Sitzung bezeichnet man als Login, das Ende als Logout. |
| lexicalization | deu: Sitzung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη των υπολογιστών, και ειδικότερα στα δίκτυα υπολογιστών, μια σύνοδος (αγγλ. session) είναι * μια διαρκής σύνδεση δυο συσκευών που χρησιμοποιεί το επίπεδο συνόδου (αγγλ. session layer) ενός πρωτοκόλλου δικτύωσης (αγγλ. network protocol), * ή μια διαρκής σύνδεση μεταξύ ενός χρήστη (αγγλ. user) και ενός ομολόγου του (αγγλ. peer), που συνήθως είναι ένας εξυπηρετητής. |
| lexicalization | ell: σύνοδος |
| Finnish |
| has gloss | fin: Istunto on tietotekniikassa käytäntö jolla luodaan pysyvä yhteys protokollaan (kuten yhteys TCP/IP:n sovelluskerrokseen) tai yhteys käyttäjän (tai käyttäjän selaimen) ja palvelimen välillä. Yleisimmin istunto on sisällytetty protokollan sovelluskerrokseen, mutta myös ohjelmallinen lähestymistapa on yleisesti käytössä etenkin istuntoja tukemattomissa protokollissa (kuten UDP) ja protokollissa joiden istunnon kesto on hyvin lyhytaikainen (kuten HTTP). |
| lexicalization | fin: istunto |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, une session est lexécution dun programme pour un utilisateur donné. Lexécution du programme est alors paramétrée par les informations du profil de lutilisateur (ses caractéristiques, ses préférences, l'historique de ses interactions avec le programme, etc.) |
| lexicalization | fra: session |
| Armenian |
| has gloss | hye: Սեսիա կամ աշխատաշրջանը հատուկ ծրագրի աշխատանք է մի օգտագործողի համար: Այդ ծրագիրը ծրագրավորված է տվյալ օգտագործողի պարամետրերի համաձայն (իր նախըտրությամբ, ծրագրերով, դիզայնով և այլն): |
| lexicalization | hye: սեսիա |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica e nelle telecomunicazioni, il termine sessione indica: *il colloquio tra utente ed elaboratore su un determinato argomento, tipicamente un'applicazione software; *il colloquio tra due unità logiche (in genere server di rete e/o applicativi) in una comunicazione destinata a durare un certo tempo. Con il suo significato di base il termine è entrato in questi ambiti intorno agli anni settanta. |
| lexicalization | ita: sessione |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sesija datorikā, pamatā attiecībā uz datortīkliem, ir ar sesijas slāņa palīdzību nodrošināts stabils savienojums starp lietotāju (vai lietotāja aģentu) un serveri, kas sevī ietver liela daudzuma datu pakešu apmaiņu starp lietotāja datoru un serveri. Sesijas parasti tiek īstenotas caur tīkla protokolu (piemēram, telnet vai FTP). |
| lexicalization | lav: sesija |
| Polish |
| has gloss | pol: Sesja to w informatyce obiekt, zapamiętujący przez pewien czas na serwerze szczegóły dotyczące połączenia z klientem. Cechą charakterystyczną sesji jest to, że przypisane do niej dane mają przeważnie charakter chwilowy, ulotny (w przeciwieństwie np. do preferencji przypisywanych do konta klienta). |
| lexicalization | pol: sesja |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机科学领域来说，尤其是在网络领域，会话（session）是一种持久网络协议，在用户（或用户代理）端和服务器端之间建立关联，从而起到交换数据包的作用机制，session在网络协议（例如telnet或FTP）中是非常重要的部分。 |
| lexicalization | zho: 会话 |