| German |
| has gloss | deu: Eine Serie (engl. series) ist in der Erdgeschichte eine Zeiteinheit der Chronostratigraphie. Sie entspricht in der geochronologischen Einteilung der Erdgeschichte der Einheit „Epoche“. Die Begriffe werden häufig nicht ganz korrekt als Synonyme gebraucht, da sie jeweils etwas unterschiedlich definiert sind. Die Zeiteinheit „Serie“ bzw. „Epoche“ umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren Millionen bis zu mehreren Zehnermillionen Jahre. |
| lexicalization | deu: Serie |
| Estonian |
| has gloss | est: Ladestik (inglise series) on ladestust väiksem kronostratigraafiline üksus. |
| lexicalization | est: Ladestik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世（せい、）は、地質時代の単位である。紀をいくつかに分けたもので、いくつかの期に分かれる。 |
| lexicalization | jpn: 世 |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: 世 dia kanji ampiasainny fiteny japoney, ny fiteny koreanina ary ny fiteny sinoa. Voasokajy ao aminny tōyō kanji 当用漢字 tōyō kanji, kanji fampiasa) ity kanji ity. |
| lexicalization | mlg: 世 |
| Low German |
| has gloss | nds: En Serie (engl.: series) is en Tieteenheit vun de Eerdhistorie as se in de Chronostratigrafie bruukt warrt. Se hett dormit ruchweg de glieke Bedüden as de Eenheit Epoch in de Eerdchronologie – beide Begrepen warrt faken as Synonymen bruukt, wat nich ganz akkerat is, as se ’n beten ünnerscheedlich defineert sünd. Normalerwies ümfaat de „Serie“ oder de „Epoch“ Tietrüüm vun en poor Millionen bit mehrere teihn Millionen Johren. |
| lexicalization | nds: Serie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een serie is het chronostratigrafisch equivalent van een geochronologisch tijdvak (epoch). Verwarrend genoeg hebben de meeste series dezelfde naam als de corresponderende epochen. Als men het over het Saalien heeft kan men bijvoorbeeld zowel het epoch Saalien (een tijdvak) als de serie Saalien (de sedimenten die in dat tijdvak werden afgezet) bedoelen. |
| lexicalization | nld: serie |
| Polish |
| has gloss | pol: Oddział (ang. Series) – formalna jednostka chronostratygraficzna, niższa rangą od systemu. Jest to zespół skał powstałych w ciągu jednej epoki. Oddział dzieli się na piętra. |
| lexicalization | pol: Oddział |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se epok (olika betydelser). ---- En geologisk epok är en tidsenhet som används inom den geokronologin för att definiera delar i den geologiska tidsskalan. En epok utgör en del av en period. |
| lexicalization | swe: epok |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ві́дділ геологі́чний (рос.отдел геологический, англ. geological departament, geological series; нім. geologisch Abteilung f, Abteilung f in der Stratigraphie f) — у геології — підрозділ стратиграфічної шкали, який складається з комплексу гірських порід, що утворилися протягом геологічної епохи. Відділи поділяють на яруси. |
| lexicalization | ukr: Геологічний відділ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một thống hay thống địa tầng trong địa tầng học là đơn vị hỗn hợp lý tưởng của hồ sơ địa chất được tạo ra từ sự kế tiếp của các lớp đá đã trầm lắng xuống cùng nhau trong phạm vi của một khoảng thời gian địa chất tương ứng (một thế địa chất), và được sử dụng để xác định niên đại các mẫu vật đối với thế địa chất tương ứng đó. Vì thế, thống là đơn vị của hồ sơ địa chất hoặc thạch trụ, ráp lại thành khối cùng nhau theo quy luật đè chồng và được ánh xạ vào thế tương ứng của chúng— một đơn vị thời địa tầng liên tục gắn liền hay một metric có liên quan mà ICS đã xác định như là niên đại vững chắc cho các thiết lập trong niên đại địa chất. Vì vậy, một thống là đơn vị của thời địa tầng, không liên quan tới thạch địa tầng, trong đó người ta phân chia các lớp đá theo tính chất thạch học của chúng. Các thống là đơn vị phân chia của hệ địa tầng và chính chúng lại được phân chia thành các bậc (hay tầng động vật). |
| lexicalization | vie: thống |
