| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lucius or Marcus Annaeus Seneca, known as Seneca the Elder and Seneca the Rhetorician (ca. 54 BC – ca. 39 AD), was a Roman rhetorician and writer, born of a wealthy equestrian family of Cordoba, Hispania. |
| lexicalization | eng: Seneca the elder |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Луций (ев. Марк) Аней Сенека, наричан също Сенека Стари (Lucius (Marcus) Annaeus Seneca; Seneca der Ältere; Seneca der Rhetor; * 54 пр.н.е. в Кордоба; † 39 г. сл.н.е.) e римски реторик и писател. |
| lexicalization | bul: Сенека Стари |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lucius Annaeus Seneca, známý jako Seneca starší. (54 př. n. l., Córdoba (Španělsko) – 40, Řím), byl římský řečník, právník a spisovatel, otec známějšího Seneky mladšího. |
| lexicalization | ces: Seneca starší |
| German | |
| has gloss | deu: Lucius (eventuell Marcus) Annaeus Seneca, auch Seneca der Ältere oder Seneca der Rhetor genannt (* ca. 54 v. Chr. in Córdoba; † ca. 39 n. Chr.) war ein römischer Rhetoriker und Schriftsteller. |
| lexicalization | deu: Seneca der Ältere |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lukio (aŭ Marko) Aneo SENEKO (Latine Lucius Annaeus Seneca), kromnomata la Pli Aĝa aŭ la Maljuna (ĉ 55 a.Kr.-37/41 p.Kr.), naskiĝis en Kordovo, Hispanio. Li devenis el loka kavalira familio. En Romo li edziĝis je samlandanino Helvia, kiu naskis al li tri filojn. Unu el ili estas la filozofo Seneko la pli juna; alia estas la patro de la poeto Lukano; kaj la tria famiĝis, ĉar amiko de la patro lin adoptis sub la nomo Galiono kaj sub tiu nomo li estis menciita en Agoj de Apostoloj kiel la prokonsulo de Aĥajo, kiu devis verdikti pri apostolo Paŭlo. |
| lexicalization | epo: Seneko la pli aĝa |
| French | |
| has gloss | fra: Marcus Lucius Annaeus Seneca (v. 54 av. J.-C. - v. 39) dit Sénèque l'Ancien ou Sénèque le Rhéteur est un rhéteur aisé de rang équestre originaire de Corduba en Bétique, installé à Rome au . |
| lexicalization | fra: Seneque l'Ancien |
| lexicalization | fra: Sénèque l'Ancien |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marco Lucio Anneo Séneca (Marcus Lucius Annaeus Seneca), tamén coñecido coma Séneca o vello, nado en Corduba no 54 a. C. e falecido cara ao 39, foi un orador romano e escritor. |
| lexicalization | glg: Marcus Lucius Annaeus Seneca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Idősebb Seneca, Lucius Annaeus Seneca (Kr. e. 55 körül – Kr. u. 39 körül) római ügyvéd, író. |
| lexicalization | hun: Lucius Annaeus Seneca |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lucius, eða Marcus, Annaeus Seneca, betur þekktur sem Seneca eldri (um 54 f.Kr. - um 39 e.Kr.) var rómverskur mælskufræðingur og rithöfundur frá Spáni. |
| lexicalization | isl: Seneca eldri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Lucio Anneo Seneca il vecchio |
| lexicalization | ita: Lucio Annéo Seneca il Vecchio |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루키우스 안나이우스 세네카(Lucius Annaeus Seneca, 기원전 54년경~기원후 39년)는 고대 로마의 스토아 학파 철학자이다. 히스파니아의 코르두바에서 출생하여, 로마에서 수사학과 철학을 배웠다. 원로 의원 및 네로 황제의 스승이 되었으나, 반란 음모에 가담했다는 혐의를 받고 네로의 명령으로 자살하였다. |
| lexicalization | kor: 대 세네카 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Annaeus Seneca (praenomine incerto; saepe Seneca maior dictus ut a filio distingueretur) fuit rhetor Romanus saeculo I p.C.n. ineunte. |
| lexicalization | lat: Annaeus Seneca maior |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marcus of Lucius Annaeus Seneca (Corduba, 54 v.Chr. - ca. 39 na Chr.), bijgenaamd de Rhetor, was een Romeins ridder en schrijver. Hij is bekend onder de namen Seneca de Oudere, Seneca Maior of Seneca Pater. Als auteur van werken over retoriek kreeg hij de bijnaam Rhetor, al is dit onterecht (zie onder). |
| lexicalization | nld: Seneca de Oudere |
| lexicalization | nld: Seneca |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seneca den eldre eller Seneca retorikeren, egentlig Lucius (eller Marcus) Annaeus Seneca (ca 54 f.Kr. - ca 39 e.Kr.) var en romersk retoriker og skribent, født i en velhavende equestriansk familie fra Córdoba i Spania. Han må ikke forveksles med Seneca den yngre som var hans sønn. |
| lexicalization | nor: Seneca den eldre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lucius Annaeus Seneca, zwany Rhetor (ur. około 55 p.n.e., zm. 40 n.e.), ojciec Seneki Młodszego zwanego Filozofem. Pochodził z Korduby (ob. Kordowa), ekwita, autor antologii cytatów z mów (z 10 ksiąg zachowało się 5). |
| lexicalization | pol: Seneka Starszy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marco Aneu (em latim Marcus Annaeus Seneca), também conhecido como Sêneca Pai (o seu filho Sêneca superou-o em fama), Sêneca, o Orador ou Sêneca, o Velho (54 a.C.- 39) foi um orador romano e escritor, nascido numa família influente da ordem equestre em Corduba. |
| lexicalization | por: Marco Aneu Séneca |
| lexicalization | por: Marco Aneu Sêneca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Луций Анней Сенека (Lucius Annaeus Seneca) по прозвищу Старший (ок. 54 до н. э. — ок. 39 н. э.) — древнеримский писатель-ритор из Кордубы. В зрелых годах он женился на землячке Гельвии, от которой у него были три сына: Галлион Новат, знаменитый философ Сенека-младший и Мела, отец поэта Лукана. В Средние века сочинения Сенеки-отца смешивались с сочинениями Сенеки-сына (философа). |
| lexicalization | rus: Сенека Старший |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lucius alebo Marcus Annaeus Seneca, známy tiež ako Seneca Starší (asi 54 pred Kr. – asi 39) bol rímsky rečník a spisovateľ pochádzajú zo zámožnej jazdeckej rodiny z Cordoby z Hispánie. Jeho praenomen je nejasné. Meno Marcus použil, ako sa zdá bez patričného dôvodu, humanista Rafaello Maffei. |
| lexicalization | slk: Marcus Annaeus Seneca |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Marco Anneo Séneca (en latín Marcus Annaeus Seneca), también conocido como Séneca padre (su hijo Séneca le superó en fama), Seneca el Orador, Séneca el Retórico o Seneca el Viejo (54 a. C.- 39) fue un orador romano y escritor, nacido en una familia influyente del orden ecuestre en Corduba. |
| lexicalization | spa: Marco Anneo Seneca |
| lexicalization | spa: Marco Anneo Séneca |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марко Анеј Сенека , такође познат и као Сенека Старији и Сенека Ретор, отац Сенеке Филозофа, био је римски оратор и писац. Рођен је у Кордуби (данашња Кордоба) 54. п. н. е. а умро је 39. |
| lexicalization | srp: Сенека Ретор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lucius eller Marcus Annaeus Seneca, född 54 f.Kr. i Córdoba i Spanien, död 39 e.Kr, var en romersk retor. Han var far till Seneca den yngre och farfar till Marcus Annæus Lucanus. |
| lexicalization | swe: Seneca den äldre |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lucius, ya da Marcus, Annaeus Seneca, Yaşlı Seneca ve Hatip Seneca olarak da bilinir (M.Ö. 54 civarı- 39 civarı), Antik Roma eyaleti Hispania'nın Cordoba şehrinde, hali vakti yerinde equestrian sınıftan bir ailede doğmuş Romalı Hatip. |
| lexicalization | tur: Yaşlı Seneca |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Луцій (або Маркус) Анней Сенека (відомий під іменами Сенека Старший і Сенека Ритор) (, *бл. 54 до н.е., Кордоба (суч. Іспанія) — †бл. 39 н.е.) — давньоримський письменник та оратор. Батько філософа Сенеки Молодшого і політ. діяча Луція Юнія Ґалла Аннея. Дід письменника Лукана (сина Сенеки Молодшого). |
| lexicalization | ukr: Сенека Старший |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint