| Czech |
| has gloss | ces: Sebeupálení je druh demonstrativní sebevraždy, spočívající většinou v polití těla hořlavou látkou a zapálení. Často se jedná formu radikálního protestu, obzvláště proti politickým problémům. Některé filozofické nebo náboženské směry připouštějí sebeupálení jako vlastní oběť za vyšším účelem. |
| lexicalization | ces: sebeupálení |
| German |
| has gloss | deu: Selbstverbrennung ist eine Form des Suizids, bei der ein Mensch seinen eigenen Körper mit einem Brandbeschleuniger, beispielsweise Benzin begießt und sich anzündet. Bei zahlreichen Selbstverbrennungen spielt psychische Krankheit eine Rolle, oftmals finden diese nicht in der Öffentlichkeit statt. Eine öffentliche Selbstverbrennung hingegen hat häufig zum Ziel, gegen einen Sachverhalt, zum Beispiel Besetzung eines Staates oder Unterdrückung, zu protestieren. Dabei soll die qualvolle Selbstverbrennung der Qual des empfundenen Unrechts, sei es materiell, politisch oder emotional, entgegen stehen. |
| lexicalization | deu: Selbstverbrennung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polttoitsemurha on itsemurha, jonka tekijä sytyttää itsensä palamaan. |
| lexicalization | fin: polttoitsemurha |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Susideginimas yra savižudybės forma panaudojant ugnį (pvz., kai žmogus apsipila degiu skysčiu ir pasidega). |
| lexicalization | lit: Susideginimas |
| Polish |
| has gloss | pol: Samospalenie – rodzaj demonstracyjnego samobójstwa, polegający zazwyczaj na oblaniu się przez samobójcę łatwopalnym płynem i podpaleniu, rzadziej polega na skoku do lawy lub stopionej stali. Często jest to forma radykalnego protestu, zwłaszcza o charakterze politycznym, postrzegana dość kontrowersyjnie. Niektóre systemy filozoficzne czy religijne dopuszczają jednak samospalenie jako poświęcenie się w imię wyższego celu. |
| lexicalization | pol: samospalenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Auto-imolação é o acto de suicidar-se com fogo, em especial como forma de protesto político. |
| lexicalization | por: Auto-imolação |
| lexicalization | por: Autoimolação |
| Russian |
| has gloss | rus: Самосожже́ние — форма самоубийства, при которой человек обливает собственное тело горючим и поджигает. Часто причиной самосожжений являются психические расстройства, и они не проходят в публичных местах. В отличие от этого публичное самосожжение имеет целью выражение протеста против чего-либо, к примеру оккупации или преследований. Мучительное самосожжение по замыслу его автора должно олицетворять страдания, испытываемые от несправедливости. |
| lexicalization | rus: самосожжение |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quemarse a lo bonzo es una forma de suicidio mediante la cual el individuo acaba con su vida rociándose de algún tipo de líquido inflamable y prendiéndose fuego en público como forma de protesta o acción solidaria por algún motivo. |
| lexicalization | spa: Quemarse a lo bonzo |
| Tamil |
| has gloss | tam: தீக்குளிப்பு என்பது ஒரு நிகழ்வை அல்லது சூழ்நிலையை முற்றாக வெறுத்து தீயால் தற்கொலை செய்து தமது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தும் செயற்பாடு ஆகும். இது ஓர் எதிர்ப்புப் போராட்ட வடிவம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: தீக்குளிப்பு |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自焚是自殺的一種极端形式，自焚者經常會使用汽油或煤油烧死自己，古時用木炭或跳火山。是自殺方法中痛苦最強烈，死狀最悽慘的其中一種。自焚会造成严重的表皮和呼吸道烧伤，因此幸存者的后遗症状比其他自杀幸存者要严重得多。 |
| lexicalization | zho: 自焚 |
