| Arabic |
| has gloss | ara: = تعريف = تقطيع الصور هي مرحلة هامة من مراحل معالجة الصور الرقمية، وهي عبارة عن عملية تجزئة للصورة إلى مناطق مترابطة ومتجانسة وفقا لمعيار محدد كاللون مثلا، اتحاد هذه المناطق يجب أن ينتج عنه إعادة تكوين الصورة الأصلية. |
| lexicalization | ara: تقطيع الصورة |
| Czech |
| has gloss | ces: Segmentace obrazu je metoda, nebo spíše skupina metod postavených na různých principech, digitálního zpracování obrazu, která slouží k automatickému rozdělení vlastního obrazu na oblasti se společnými vlastnostmi a které obvykle mají nějaký smysluplný význam. Typickým cílem segmentace obrazu je identifikace popředí a určení oblastí v obraze odpovídajícím významnému prvku zachycené scény. |
| lexicalization | ces: segmentace obrazu |
| German |
| has gloss | deu: Die Segmentierung ist ein Teilgebiet der digitalen Bildverarbeitung und des maschinellen Sehens. Die Erzeugung von inhaltlich zusammenhängenden Regionen durch Zusammenfassung benachbarter Pixel oder Voxel entsprechend einem bestimmten Homogenitätskriterium bezeichnet man als Segmentierung. |
| lexicalization | deu: Segmentierung |
| French |
| has gloss | fra: La segmentation dimage est une opération de traitement dimages qui a pour but de rassembler des pixels entre eux suivant des critères pré-définis. Les pixels sont ainsi regroupés en régions, qui constituent un pavage ou une partition de limage. Il peut sagir par exemple de séparer les objets du fond. Si le nombre de classes est égal à deux, elle est appelée aussi binarisation. |
| lexicalization | fra: Segmentation d'image |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בראייה ממוחשבת מתייחס המונח סגמנטציה לתהליך של חלוקת תמונה דיגיטלית למקטעים (סגמנטים) כאוספים של פיקסלים הנמצאים זה ליד זה בתמונה. מטרת התהליך היא לפשט או לשנות את הייצוג של התמונה לאוסף של אובייקטים בעלי משמעות שניתן להתייחס אליהם לאחר מכן על ידי אלגוריתמים אחרים לראייה ממוחשבת או לעיבוד תמונה, כגון מציאת גבולות, קווים וכדומה. התוצאה של התהליך היא אוסף של מקטעים זרים המכסים את התמונה כולה. |
| lexicalization | heb: סגמנטציה |
| Italian |
| has gloss | ita: La segmentazione di unimmagine è il processo di partizione di unimmagine in regioni significative. Viene utilizzata per ottenere una rappresentazione più compatta, estrarre degli oggetti o comunque come strumento per l'analisi delle immagini e permette di partizionare le immagini digitali in insiemi di pixel. Lo scopo della segmentazione è semplificare e/o cambiare la rappresentazione delle immagini in qualcosa che è più significativo e facile da analizzare. |
| lexicalization | ita: Segmentazione di immagini |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 시각에서 분할은 디지털 영상을 여러 개의 픽셀 집합으로 나누는 과정을 말한다. 분할의 목적은 영상의 표현을 좀 더 의미있고 해석하기 쉬운 것으로 단순화하거나 변환하는 것이다. 영상 분할은 특히 영상에서 물체와 경계(선, 곡선)를 찾는데 사용된다. |
| lexicalization | kor: 영상 분할 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Segmentatie is binnen digitale beeldverwerking het opsplitsen van een afbeelding in segmenten (groepjes pixels die bij elkaar horen) volgens bepaalde eigenschappen van de afbeelding om zo de belangrijke informatie uit een afbeelding te halen. |
| lexicalization | nld: Segmentatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Segmentacja obrazu (ang. image segmentation) to proces podział obrazu na części określane jako obszary (regiony), które są jednorodne (homogeniczne) pod względem pewnych wybranych własności. Obszarami są zbiory pikseli (punktów). Własnościami, które są często wybierane jako kryteria jednorodności obszarów są: poziom szarości, barwa, tekstura. |
| lexicalization | pol: Segmentacja obrazu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em visão computacional, segmentação se refere ao processo de dividir uma imagem digital em múltiplas regiões (conjunto de pixels) ou objetos, com o objetivo de simplificar e/ou mudar a representação de uma imagem para facilitar a sua análise. Segmentação de imagens é tipicamente usada para localizar objetos e formas (linhas, curvas, etc) em imagens. |
| lexicalization | por: segmentação |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сегмента́ція зобра́ження необхідна для розпізнавання об'єктів на зображенні. При цьому важливо звернути увагу на такі моменти: * по-перше, є надзвичайно багато даних; * по-друге, невідомо, що з наявної інформації буде потрібно, а що — ні. |
| lexicalization | ukr: Сегментація зображення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在计算机视觉领域, 图像分割指的是将数字图像细分为多个图像子区域（像素的集合）（也被称作超像素）的过程.图像分割的目的是简化或改变图像的表示形式，使得图像更容易理解和分析. 图像分割通常用于定位图像中的物体和边界（线，曲线等）.更精确的，图像分割是对图像中的每个像素加标签的一个过程，这一过程使得具有相同标签的像素具有某种共同视觉特性. |
| lexicalization | zho: 图像分割 |
